Übersetzung für "Erfolglos versucht" in Englisch
Ich
habe
erfolglos
versucht,
sie
zu
verführen.
I
tried
in
vain
to
seduce
her.
Tatoeba v2021-03-10
Seitdem
haben
drei
Mueller-Generationen
erfolglos
versucht,
es
wiederzubekommen.
"Since
then
three
generations
"of
the
Muellers
have
tried
unsuccessfully
to
get
it
back."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zehn
Jahre
erfolglos
versucht,
schwanger
zu
werden.
I
tried
for
ten
years.
I
don't
get
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bereits
erfolglos
versucht,
Kapital
in
London,
You've
already
tried,
and
failed,
to
raise
capital
in
London,
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
mit
EM-Strahlungen,
Subraumfeldern,
Thermen-Protonen
versucht,
erfolglos.
We've
tried
EM
radiation,
subspace
fields,
thermal
protons,
nothing's
worked.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mehrfach
erfolglos
versucht,
Sie
hier
telefonisch
zu
erreichen.
He
tried
to
phone
you,
but
there
wasn't
any
answer.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
hatte
erfolglos
versucht
eine
härtere
Strafe
durchzusetzen.
Prosecutors
had
unsuccessfully
sought
a
harsher
penalty.
WikiMatrix v1
Ich
habe
ihn
zurückgeschickt
und
wiederholt
erfolglos
versucht,
den
Händler
zu
kontaktieren.
I
sent
it
back
and
repeatedly
tried
to
contact
the
trader
without
success.
EUbookshop v2
Es
kommt
zu
Zärtlichkeiten,
bis
er
erfolglos
versucht,
sie
zu
vergewaltigen.
It
comes
to
tenderness
until
he
tries
to
rape
her.
WikiMatrix v1
In
der
Folge
wurde
erfolglos
versucht,
sie
auszuschließen.
They
unsuccessfully
tried
to
stop
it.
WikiMatrix v1
Ist
die
persönliche
Zustellung
nach
11.2.1
oder
11.2.2
erfolglos
versucht
worden?
Has
personal
service
under
11.2.1
or
11.2.2
been
unsuccessfully
attempted
TildeMODEL v2018
Ist
die
persönliche
Zustellung
nach
12.2.1
oder
12.2.2
erfolglos
versucht
worden?
Has
personal
service
under
12.2.1
or
12.2.2
been
unsuccessfully
attempted
TildeMODEL v2018
Gulliver
versucht
erfolglos,
die
beiden
Völker
zur
Ordnung
zu
rufen.
Both
thereafter
build
a
new
ship
for
Gulliver,
on
which
he
departs.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
alles
erfolglos
versucht,
bevor
ich
diese
Pillen
bekam.
I
tried
everything
unsuccessfully,
before
I
was
given
these
pills.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
alles
erfolglos
versucht,
bis
mir
diese
Pillen
gesagt
wurden.
I
tried
everything
fruitlessly
until
I
was
told
these
pills.
ParaCrawl v7.1
Piper
versucht
erfolglos,
das
Netz
zu
durchdringen.
Piper
unsuccessfully
tries
to
break
through
the
web.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
schon
zweimal
erfolglos
versucht,
es
aufzugeben.
I
had
tried
to
quit
twice
before
without
any
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Zentralbank
hat
schon
einmal
erfolglos
versucht,
diesen
Handel
einzuschränken.
The
European
Central
Bank
has
already
sought
unsuccessfully
to
curtail
this
trade.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
wiederholt
und
erfolglos
versucht,
mit
dem
Glücksspiel
aufzuhören?
Have
you
made
repeated,
unsuccessful
attempts
to
stop
gambling?
CCAligned v1
Einer
soll
(erfolglos)
versucht
haben,
sie
zu
vergewaltigen.
They
were
forever
trying
to
lead
him
astray".
WikiMatrix v1
Google
hatte
erfolglos
versucht,
den
Oracle-Prozess
wegen
Van
Nest
zu
Terminüberschneidungen
verschieben.
Google
had
unsuccessfully
tried
to
move
the
Oracle
trial
due
to
Van
Nest’s
scheduling
conflicts.
ParaCrawl v7.1
In
Ridge
View
und
River
View
wurde
erfolglos
der
Rechtsweg
versucht.
The
legal
route
was
tried
in
Ridge
View
and
River
View
without
success.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
habe
ich
zwei
mal
erfolglos
versucht
ein
Blog
zu
erschaffen.
Previously,
I
attempted
twice
to
create
a
blog
without
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
erfolglos
versucht,
die
Befehle
Tonwertkorrektur/Gradationskurven
zu
benutzen.
Muhammad
tried
to
use
Levels/Curves
commands
but
it
didn’t
work
perfectly.
ParaCrawl v7.1
In
Südafrika
wurde
dies
bereits
erfolglos
versucht.
This
has
been
tried
in
South
Africa
with
no
success.
ParaCrawl v7.1
Q:
Ich
habe
erfolglos
versucht,
unser
Firmenlogo
in
die
Fertigungszeichnung
einzubinden.
Q:
I
tried
without
success
to
add
our
company
logo
to
the
production
drawing.
ParaCrawl v7.1