Übersetzung für "Erfolglosigkeit" in Englisch
Das
entspricht
angesichts
der
Erfolglosigkeit
der
Lissabon-Strategie
nicht
der
gegenwärtigen
Situation.
This
is
not
the
situation
we
have
at
present,
given
the
failure
of
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Ein
weiterer
Grund
für
Reserven
gegenüber
der
plebiszitären
Initiative
war
ihre
drohende
Erfolglosigkeit.
Another
reason
for
reservations
about
the
initiative
was
the
prospect
of
failure.
Wikipedia v1.0
Dieser
Ansatz
wird
trotz
anhaltender
Erfolglosigkeit
weiter
verfolgt.
This
approach
continues
despite
its
persistent
failure.
News-Commentary v14
Frau
Handan,
ich
ertrage
die
Erfolglosigkeit
nicht.
I
cannot
stand
failure.
Come
back
here!
OpenSubtitles v2018
Am
13.
Februar
2011
wurde
Michael
Frontzeck
aufgrund
anhaltender
Erfolglosigkeit
als
Trainer
entlassen.
On
13
February
2011
Michael
Frontzeck
was
dismissed
due
to
continued
failure
as
a
coach.
WikiMatrix v1
Getrennte
Schulen
sind
ein
Integrationshindernis
und
führen
zu
Vorurteilen
und
Erfolglosigkeit.
Segregated
schooling
is
a
barrier
to
integration
and
produces
prejudice
and
failure.
News-Commentary v14
Die
Erfolglosigkeit
ist
eine
bitterböse,
gefährliche
Schlange.
The
failure
is
a
furious,
dangerous
queue.
ParaCrawl v7.1
Weigerung
oder
Erfolglosigkeit
können
zu
Bearbeitung
oder
Entfernung
des
Beitrags
führen.
Refusal
or
failure
to
do
so
may
result
in
the
post
being
edited
or
removed.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
tiefere
Grund
für
ihre
Erfolglosigkeit.
That
is
the
deeper
reason
for
their
failure.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
betörte
sie,
aber
Erfolglosigkeit
beirrte
sie
nicht.
Success
bewitched
her,
but
lack
of
success
did
not
divert
her.
ParaCrawl v7.1
Die
Helfer
konnten
dann
die
Energien
der
Erfolglosigkeit
im
Chakra
auflösen.
The
helpers
were
then
able
to
dissolve
those
failure
energies
in
the
chakras.
ParaCrawl v7.1
Ich
belohne
sie
für
gute
Errungenschaften
und
bestrafe
sie
bei
Erfolglosigkeit.
I
reward
them
for
good
achievements
and
penalize
them
for
failures.
ParaCrawl v7.1
Enttäuscht
über
seine
Erfolglosigkeit,
kehrte
Lomax
gegen
Ende
des
Jahres
1973
nach
Großbritannien
zurück.
Disappointed
with
his
lack
of
success,
Lomax
returned
to
the
UK
at
the
end
of
1973.
WikiMatrix v1
Wie
oft
wurde
das
Management
der
Klimaschützer
wegen
totalen
Versagens
und
absoluter
Erfolglosigkeit
ausgetauscht?
How
often
has
the
management
of
climate
protection
been
exchanged
for
total
failure
and
absolute
no
success?
ParaCrawl v7.1
All
dies
bestätigt
aber
nur
die
Schwäche
des
Menschen,
seine
Ohnmacht,
Erfolglosigkeit
und
Nichtigkeit.
But
all
that
only
confirms
man's
weakness,
impotence,
failure
and
nothingness.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
allerdings
keinen
Grund
dafür,
denn
bislang
waren
die
drei
Fischer
zur
Erfolglosigkeit
verdammt.
However,
there
was
no
reason
for
that,
because
so
far
the
two
fishermen
were
doomed
to
failure.
ParaCrawl v7.1