Übersetzung für "Erfolgreich bewerben" in Englisch

Nur so lässt es sich erfolgreich bewerben und vermarkten.
Only in this way can it be successfully promoted and marketed.
Europarl v8
Jeden Tag neue Jobs für Hundesitting entdecken und sich erfolgreich bewerben!
Discover new jobs for dog sitting every day and apply today!
CCAligned v1
Erfolgreich Kunden bewerben ist eine Kunst.
Soliciting customers successfully is an art.
CCAligned v1
Fachpersonen der Sozialen Arbeit können sich in neuen Bereichen positionieren und erfolgreich bewerben:
Professionals in Social Work can position themselves in new areas and successfully apply:
ParaCrawl v7.1
Schließlich konnte ich mich auf eine ausgeschriebene Stelle als Gruppenleiter erfolgreich bewerben.
I was then able to apply successfully for an advertised position as a group leader.
ParaCrawl v7.1
Jadzia schaffte es als einziger Neuling, sich nach einer Ablehnung noch mal erfolgreich zu bewerben.
Jadzia is the only initiate to ever successfully reapply to the program after being dropped.
OpenSubtitles v2018
Sie profitieren somit von unserem globalen Netzwerk, um Ihr Event erfolgreich zu bewerben.
This means you will benefit from our global network to successfully promote your event with maximum reach.
ParaCrawl v7.1
Damit du deine Marke auf Twitter erfolgreich bewerben kannst, solltest du wissen, wie häufig deine Marke in Unterhaltungen erwähnt wird, was Nutzer über deine Marke denken und welche deine interaktionsfreudigsten Zielgruppen sind.
Understand your brand's share of conversation, what people are saying about your brand and who your most engaged audiences are so you can successfully promote your brand on Twitter.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich erfolgreich bewerben, arbeiten Sie im Schichtdienst, also in der Früh-, Spät- und teilweise auch Nachtschicht.
If your application is successful, you do shift work, so on the early or late shift, or to some extent on the night shift.
ParaCrawl v7.1
Die Suchmaschinenoptimierung spielt im digitalen Marketing eine große Rolle und ermöglicht Ihnen, Ihre Marke erfolgreich zu bewerben.
Search Engine Optimization has a big role in the digital marketing and it will enable you to successfully promote your brand.
CCAligned v1
Wir sind am Puls der Zeit bewegen und erfolgreich zu bewerben, best Practices und wissenschaftliche und medizinische Entwicklung der modernen Medizin.
We are moving in step with the times and successfully apply best practices and scientific and medical development of modern medicine.
CCAligned v1
Aber bevor Sie unsere Website verlassen oder einen Entschluss fassen, sich mit uns in Verbindung zu setzen, lassen Sie uns unseren USPs (Alleinstellungsmerkmale) zusammenfassen, weil, wie Sie wissen, jedes Unternehmen und jedes Produkt sie haben sollten, um sich auf dem Markt erfolgreich zu bewerben.
But before you leave our website or take a decision to get in touch with us, let us summarize our USPs (Unique Selling Points) because, as you know, each company and every product should have them to successfully compete on the market.
CCAligned v1
Ein guter Pokerspieler kann schnell denken und die Entscheidungen, die sie machen, zur richtigen Zeit in das Spiel der Poker erfolgreich zu bewerben.
A good poker player will be able to think quickly and apply the decisions they make at the proper time to succeed in the game of poker.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, unsere Wettbewerbsfähigkeit im Volkswagen Konzern weiter zu steigern, um uns für zukünftige Projekte erfolgreich im Verbund bewerben zu können.
Our objective is to further increase our competitiveness within the Volkswagen Group so that we can successfully position ourselves as a partner for future projects.
ParaCrawl v7.1
Nur sehr wenige Produkte sind ohne die Unterstützung treuer Fans, die das Produkt bewerben, erfolgreich.
Very few products are successful without a dedicated group of fans promoting the product first.
ParaCrawl v7.1
Da mögliche Stellen im verhaltens- bzw. sozialwissenschaftlichen Bereich noch nicht berücksichtigt wurden, ist insgesamt festzuhalten, dass für das angestrebte Berufsfeld forschungsorientierter Tätigkeiten ein internationaler Arbeitsmarkt existiert, auf dem sich eine jährliche Kohorte von zwanzig Absolvent*innen erfolgreich bewerben kann.
As possible occupational positions in the field of behavioural and social science have not been taken into account, it has to be recorded that in total, there exists an international labour market for the aspired occupational field of research oriented work, on which the annual twenty graduate student sized cohort successfully apply for.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der jeweiligen Institution sind unserer Erfahrung nach ausreichende Deutschkenntnisse meist Grundvoraussetzung, um sich in Deutschland erfolgreich zu bewerben.
From our experience, the sufficient German knowledge is essential for applying successfully in Germany, naturally depending on the employer and the institution.
ParaCrawl v7.1
Marketing-Studiengänge können den Studierenden dabei helfen, Fachleute in der Branche zu werden, indem sie ihnen vermitteln, wie sie Unternehmen helfen können, ihre Produkte durch die Verwendung von Marketingstrategien, Trendanalysen, Marktforschung und Preisgestaltung erfolgreich zu bewerben und zu verkaufen.
Marketing studies can help students to become professionals in the industry, teaching them how to help businesses successfully promote and sell products through the use of marketing strategies, trend analysis, research and pricing.
ParaCrawl v7.1
Während der zweijährigen Anstellung sollen die Flüchtlinge Kompetenzen weiterentwickeln und so viel Berufserfahrung erwerben, dass sie im Anschluss in der Lage sind, sich erfolgreich zu bewerben – beim bisherigen oder einem neuen Arbeitgeber.
The two-year term of employment enables the refugees to further develop their skills and acquire enough work experience to enable them to go on to successfully apply for positions – with the same employer or with a new one.Â
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sollen 124 erfolgreiche Bewerber bei den verschiedenen EU-Organen eingesetzt werden.
In total 124 successful candidates are being sought across the EU institutions.
TildeMODEL v2018
Die meisten erfolgreichen Bewerber kommen aus dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Frankreich.
The UK, Germany and France host the greatest number of successful applicants.
TildeMODEL v2018
Erfolgreiche Bewerber werden bis Anfang September benachrichtigt.
Successful applicants will be notified by early September.
TildeMODEL v2018
Ich gratuliere der Stadt Aarhus zu ihrer erfolgreichen Bewerbung.
I congratulate Aarhus on its successful bid.
TildeMODEL v2018
Mit den erfolgreichen Bewerbern wurden dreijährige Rahmenvereinbarungen bis März 2009 geschlossen.
Successful candidates have signed three-year framework agreements until March 2009.
TildeMODEL v2018
Für erfolgreiche Bewerber werden intensive Sprachkurse angeboten.
Successful candidates can be given intensive language training on recruitment.
EUbookshop v2
Die Reserveliste mit erfolgreichen Bewerbern sei am 17. Juli 1997 aufgestellt worden.
The reserve list of successful candidates was established on 17 July 1997.
EUbookshop v2
Erfolgreiche Bewerber arbeiten bis zu zwei Jahre im Gründerzentrum.
Successful applicants may remain in the incubator for up to two years.
EUbookshop v2
Die ersten erfolgreichen Bewerber werden im Laufe des Jahres 2010 erwartet.
The ?rst successful candidates are expected in the course of 2010.
EUbookshop v2
Erfolgreiche Bewerber sollten ihre Arbeit dem­entsprechend planen.
Therefore successful proposers should plan their work accordingly.
EUbookshop v2
Erfolgreiche Bewerber werden von den Dienst­stellen der Kommission um Einreichung folgender Informatio­nen gebeten:
The Commis­sion services will ask successful proposers to provide:
EUbookshop v2
Der Vertrag für erfolgreiche Bewerber wird nach dem Bei­spiel der FTE-Musterverträge erstellt.
The contract with successful proposers will be based on the model RTD contracts.
EUbookshop v2
Die Entscheidung zugunsten des erfolgreichen Bewerbers fiel eindeutig aufgrund seiner Eignung.
The successful candidate emerged clearly on merit.
EUbookshop v2
Die genauen Kriterien für eine potentiell erfolgreiche Bewerbung sind im Bewerbungsführer enthalten.
The detailed criteria for a potentially successful appli cation are laid down in the Guide for Applicants.
EUbookshop v2
Erfolgreiche Bewerber können darüber hinaus eine kurze Ausbildungsdauer in demselben Land beantragen.
In addition, successful applicants may apply for a period of brief training in the same country.
EUbookshop v2
Die Unternehmen geben Ihnen anschließend Bescheid, ob Ihre Bewerbung erfolgreich war.
The company will then inform you if your application was successful.
ParaCrawl v7.1
Enrol Erfolgreiche Bewerber für den Kurs muss:
Enrol Successful applicants for the course must have:
ParaCrawl v7.1
Bei erfolgreicher Bewerbung speichern wir die Daten in die Personalakte zur weiteren Verarbeitung.
In case of a successful application, we will store the data in the personnel files for further processing.
ParaCrawl v7.1
Welche Sprachkenntnisse brauche ich für eine erfolgreiche Bewerbung bei GETRAG?
What language skills do I need for a successful application at GETRAG?
CCAligned v1
Sie erhalten es nach erfolgreicher Bewerbung auf einen Austauschplatz bei einem europäischen Partner.
After successful application, you will receive it for an exchange with a European partner.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss wird dem erfolgreichen Bewerber ein Arbeitsvertrag geschickt.
At the final stage, a job contract will be sent to the successful candidate.
CCAligned v1
Der erfolgreiche Bewerber wird in der Lage sein, die Fähigkeit zu demonstrieren:
The successful candidate will be able to demonstrate the ability to:
CCAligned v1
Bekomme ich eine Bestätigung, dass meine Bewerbung erfolgreich empfangen wurde?
Do I receive confirmation that my application was received successfully?
CCAligned v1
Wie geht es nach erfolgreicher Bewerbung weiter?
What happens subsequent to a successful application?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe