Übersetzung für "Erfolgt nach dem prinzip" in Englisch

Das Management des Programms erfolgt nach dem Prinzip der indirekten Verwaltung.
In management terms, the programme will be managed in accordance with the principle of the indirect management.
TildeMODEL v2018
Die molekulare Erkennung erfolgt nach dem Schlüssel-Schloss-Prinzip.
The host and guest involved in molecular recognition exhibit molecular complementarity.
Wikipedia v1.0
Die Unterstützung durch die Europäische Gemeinschaft erfolgt nach dem Prinzip der Kostenteilung.
Community financial support will be provided on a cost-sharing basis.
EUbookshop v2
Bei derartigen Frottierwebmaschinen erfolgt die Schlingenbildung nach dem Prinzip der Gewebesteuerung.
In machines of this kind, loop formation proceeds according to the principle of fabric control.
EuroPat v2
Die anschließende Beurteilung erfolgt nach dem oben erwähnten Prinzip.
The subsequent evaluation takes place in accordance with the above principle.
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgt z.B. nach dem Prinzip der Mustererkennung.
The evaluation is performed for instance on the basis of the principle of pattern recognition.
EuroPat v2
Die Kopplung erfolgt nach dem Prinzip eines in diesem Fall eisenlosen Transformators.
The coupling is effected on the principle of a transformer, in this case iron-free.
EuroPat v2
Die Suche in den einzelnen Codebüchern erfolgt nach dem gleichen Prinzip.
The search in the individual codebooks is carried out with the same principle.
EuroPat v2
Die Luftansaugung erfolgt nach dem bekannten Wasserstrahlpumpen-Prinzip.
Air is drawn in in accordance with the known water jet pump principle.
EuroPat v2
Die Bewegung des Stellgliedes 28 erfolgt beispielsweise nach dem Prinzip eines elektrodynamischen Lautsprechers.
Movement of the control element 28 occurs, for example, based on the principle of an electrodynamic loudspeaker.
EuroPat v2
Das Reinigungsverfahren erfolgt nach dem Prinzip des Strahlspanens, auch Strahlläppen genannt.
The cleaning method is carried out on the principle of jet cutting, also known as jet lapping.
EuroPat v2
Die Festsetzung der Wassergebühren erfolgt in Deutschland nach dem Prinzip der vollen Kosten­deckung.
Users must pay tariffs in accordance to the cost incurred by their respective customer groups.
EUbookshop v2
Die Abstimmung in der Europäischen Politischen Zusammenarbeit erfolgt nach dem Konsens-Prinzip.
It is therefore impossible for a State to remain in the Community while a part of it withdraws.
EUbookshop v2
Das autogene Einziehen erfolgt nach dem gleichen Prinzip wie das elektrische.
The autogen shrinking works on the same principle as the electrical .
EUbookshop v2
Die elektrische Übertragung erfolgt nach dem Prinzip der Nachlaufsteuerung.
The electrical transmission takes place in accordance with the principle of follow-up control.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Verkopplung nach dem Prinzip der Parallelogrammführung.
Preferably the coupling takes place using the principle of parallelogram linkage.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt stroboskopisch nach dem Sampling-Prinzip.
The measurement ensues stroboscopically according to the sampling principle.
EuroPat v2
Die Entfernung von Salzen erfolgt nach dem Prinzip des Ionenaustausches.
Removal of salts is carried out on the principle of ion exchange.
ParaCrawl v7.1
Das Stillen erfolgt nach dem Prinzip "Nachfrage - Angebot".
Breastfeeding occurs on the principle of "demand - supply".
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl erfolgt nach dem Prinzip der schnellsten Datenübertragung.
The selection follows the principle of the fastest data transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung der Datenbytes erfolgt nach dem Prinzip "LSB first".
The transmission of data bytes takes place after the principle "LSB first".
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung des Hubschraubers erfolgt nach dem gleichen Prinzip.
Helicopter flight control Helicopter flight control works by the same principle.
ParaCrawl v7.1
Die Detektierung der Partikel im Abluftstrom erfolgt nach dem triboelektrischen Prinzip.
Detection of the particles in the outlet air flow is carried out according to the triboelectrical principle.
EuroPat v2
Die Dichtemessung erfolgt nach dem bekannten Prinzip der Remissionsmessung von Körperfarben.
The density measurement is performed using the known principle of remission measurement of body colors.
EuroPat v2
Diese Klemmung erfolgt nach dem Prinzip eines Clips und kann werkzeuglos durchgeführt werden.
This clamping is carried out in accordance with the principle of a clip and may be performed without tools.
EuroPat v2
Das Öffnen und Schließen des Deckels 10 erfolgt nach dem Prinzip des Bajonettverschlusses.
The opening and closing of the lid 10 occurs according to the principle of a bayonet closure.
EuroPat v2
Die eigentliche nummerische Optimierung erfolgt nach dem dargestellten Prinzip der sukzessiven Approximation.
The actual numerical optimization is done in accordance with the principle of successive approximation illustrated.
EuroPat v2
Die Bebilderung mittels Ink-Jet-Technik erfolgt nach dem umgekehrten Prinzip.
Imaging by means of inkjet technology takes place in accordance with the converse principle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe