Übersetzung für "Erfolgt weiterhin" in Englisch

Die Gewährung von Verkehrsrechten erfolgt weiterhin im Wege bilateraler Vereinbarungen.
The granting of traffic rights will continue to be carried out through bilateral arrangements.
DGT v2019
Die Vergabe von Verkehrsrechten erfolgt weiterhin im Wege bilateraler Vereinbarungen.
The granting of traffic rights continues to be carried out through bilateral arrangements.
TildeMODEL v2018
Der Filmverleih erfolgt weiterhin über die staatliche Monopolgesellschaft RADEF-Romaniafilm.
Film distribution is carried out by the State monopoly RADEF-Romaniafilm.
TildeMODEL v2018
Weiterhin erfolgt auf Grundlage vorhandener Materia­lien eine erste Einschätzung der Entwicklungstendenzen.
Drawing on available material, it will also give an initial trend assessment.
TildeMODEL v2018
Weiterhin erfolgt keine Desorption des Adsorbers mit toxischer Lösung.
Moreover there is no desorption of the adsorber with toxic solution.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt eine Verschiebung der Fluoreszenz nach längeren Wellenlängen.
Furthermore, a shift of the fluorescence towards longer wavelengths takes place.
EuroPat v2
Die Entleerung der Lagertanks erfolgt üblicherweise weiterhin von unten.
The emptying of the storage tanks takes place conventionally, furthermore, from below.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt kein Abspreitzen der getrennten Fasern.
Furthermore, no spreading out of the severed fibers takes place.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt im erfindungsgemäßen Verfahren eine Isomerisierung der endständigen Monoolefine.
Isomerization of the terminal monoolefins furthermore takes place in the process according to the invention.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt im erfindungsgemäßen Verfahren die Bestimmung direkt aus dem Überstand.
Furthermore, in the novel method, measurement is carried out directly on the supernatant.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt eine Schichtung nach der wirtschaftlichen Betriebsgröße.
There is also stratification by economic size (ESU).
EUbookshop v2
Weiterhin erfolgt in der Schaltung 426 eine Hebelarmkompensation.
Furthermore, a lever arm compensation is effected in the circuit 426.
EuroPat v2
Die Zahlung per Überweisung erfolgt weiterhin auf dieser Seite.
Payment by bank transfer continues to be made on this page.
CCAligned v1
Weiterhin erfolgt die Anbindung an die vorhandene Einbruchmeldeanlage und an das vorhandene Datennetz.
Furthermore connection to the existing burglar alarm system and the existing data network was made.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin erfolgt das Übermitteln einer Suchanfrage-Nachricht an jeden Zwischenknoten.
Furthermore, a search request message is transmitted to each intermediate node.
EuroPat v2
Die Eingabe der Steuerbefehle erfolgt damit weiterhin in Krankoordinaten.
The input of the control commands hence furthermore is effected in crane coordinates.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt bei dieser Lösung die Befestigung mit dem Rahmen über vertikale Verschraubungen.
In this solution, furthermore, the attachment to the framework is made by means of vertical bolted connections.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt nur eine späte Korrektur eines aufgetretenen Banddickenfehlers.
Furthermore, only late correction of a strip thickness defect which has occurred takes place.
EuroPat v2
Der Schritt c) erfolgt weiterhin bevorzugt ohne weitere Zugabe eines alkalischen Katalysators.
Step c) takes place with further preference without further addition of an alkaline catalyst.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt vorzugsweise ein einheitliches Management der Switches 3-i per SNMP.
Further, there is preferably unitary SNMP management of the switches 3 - i .
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt ein Zentrifugieren des Behälters.
Furthermore, centrifugation of the container is effected.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt die Umsetzung in einem organischen Lösmittel.
Furthermore, the reaction is carried out in an organic solvent.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt die Erzeugung des Ortungssignals.
In addition, the locating signal is produced.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt eine Interaktion zwischen den Movern 20 oder zwischen den Moverkomponenten.
Furthermore, an interaction occurs between the movers 20 or between the mover components.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt in bevorzugten Ausführungsformen eine Limitierung der Beweglichkeit.
Furthermore, the movability is restricted in preferred embodiments.
EuroPat v2
Weiterhin erfolgt die Erfassung von Messwerten im Bereich der Systemkomponente durch den Sensorknoten.
Furthermore, the measured values are acquired in the area of the system component by the sensor node.
EuroPat v2
Die eigentliche Klassifikation jedoch erfolgt weiterhin durch das bekannte Vorverarbeitungsverfahren.
The actual classification, however, is still performed by the known preprocessing technique.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe