Übersetzung für "Ergebnisbeiträge" in Englisch

Positive Ergebnisbeiträge resultierten sowohl aus Preissteigerungen als auch aus dem erworbenen CydectinTM-Geschäft.
Positive earnings contributions resulted from both price increases as well as the CydectinTM business that we acquired.
ParaCrawl v7.1
Die anderen im Sondermaschinenbau tätigen Gesellschaften leisteten ebenfalls erfreuliche Ergebnisbeiträge.
The other companies operating in the special machinery business also made pleasing contributions to the result.
ParaCrawl v7.1
Zufriedenstellend entwickelten sich die Ergebnisbeiträge in der Personen- Rückversicherung.
The development of the profit contributions in life and health reinsurance was satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Geschäft wird weiterhin substanzielle Ergebnisbeiträge liefern.
The international business will continue to make substantial contributions to earnings.
ParaCrawl v7.1
Die Tochtergesellschaften in Europa haben alle positive und teils deutlich verbesserte Ergebnisbeiträge geliefert.
The subsidiaries in Europe made positive earnings contributions, with some of them improving substantially year on year.
ParaCrawl v7.1
Positive Ergebnisbeiträge resultierten aus Preissteigerungen, gesunkenen Herstellungskosten sowie dem erworbenen CydectinTM -Geschäft.
Positive earnings contributions resulted from price increases, the lower cost of goods sold as well as the CydectinTM business that Bayer acquired.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite werden die Technologie-Geschäfte weiter verlässliche Ergebnisbeiträge erbringen.
On the other hand the Technologies businesses will continue to deliver dependable earnings contributions.
ParaCrawl v7.1
Neben dem starken organischen Wachstum lieferten die Akquisitionen sehr erfreuliche Ergebnisbeiträge.
In addition to strong organic growth, acquisitions made very encouraging contributions to earnings.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsprojekte lieferten unverändert stabile Ergebnisbeiträge.
The operation projects continued to supply stable earnings contributions.
ParaCrawl v7.1
Der Umschlag von Petrolkoks lieferte dagegen positive Ergebnisbeiträge.
However, the transshipment of petcoke delivered positive earnings contributions.
ParaCrawl v7.1
Alle vier Sparten des Konzerns erwirtschafteten deutlich positive Ergebnisbeiträge.
All four Group Divisions made clearly positive contributions to the Group's earnings.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das Konto latente Steuerschulden für Ergebnisbeiträge (Sch.
Also will the account deferred tax liabilities for contributions to profit (Sch.
ParaCrawl v7.1
Dem entgegen wirkten die positiven Ergebnisbeiträge durch Akquisitionen.
This was counteracted by the positive contributions to earnings from acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Ergebnisbeiträge werden wir aus der Einbeziehung der Atys in die AGRANA-Fruchtgruppe realisieren.
Significant contributions to results will be achieved from the inclusion of Atys in the AGRANA fruit group.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem auf die Ergebnisbeiträge der beiden neu eröffneten Objekte zurückzuführen.
This is chiefly due to contributions to earnings from the two recently opened properties.
ParaCrawl v7.1
Ab 2021 erwartet das Unternehmen signifikant positive Ergebnisbeiträge aus diesem Geschäftsbereich.
From 2021, the company is expecting significantly positive contributions to earnings from this Division.
ParaCrawl v7.1
Dabei führten operative Ergebnisbeiträge sowie sonstige Zahlungseingänge zu diesem Anstieg.
This increase was attributable to contributions from operating profit and other incoming payments.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsentwicklung des ersten Halbjahres 2013 und die hohen Ergebnisbeiträge des Segments Appliances bestätigen diese Erwartungen.
The development of business during the first half of 2013 and the large-sized contribution made to earnings by the Appliances segment confirm these forecasts.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft auch die Ergebnisbeiträge.
This also affects the share of earnings.
ParaCrawl v7.1
In dieser Prognose sind keine Umsatz- und Ergebnisbeiträge aus der Beteiligung an der FYTA-Gruppe enthalten.
This forecast does not include any sales and earnings contributions from the investment in the FYTA Group.
ParaCrawl v7.1
Trotz des sich aktuell abschwächenden US-Dollars erwartet der Konzern aufgrund seiner Hedging-Strategie weiterhin positive Ergebnisbeiträge.
Despite the currently weakening US dollar, the Group expects continued positive contributions due to its hedging strategy.
ParaCrawl v7.1
Seit Juli 2014 sind die Umsatz- und Ergebnisbeiträge der Diana Gruppe in den Segmentergebnissen konsolidiert.
Since July 2014, the sales and earnings contributions of the Diana Group have been consolidated in the segment’s results.
ParaCrawl v7.1
Da wesentliche Einnahmen von Aurubis US-Dollar-basiert sind, erwarten wir aus dem starken US-Dollar positive Ergebnisbeiträge.
We anticipate positive contributions to earnings from the strong US dollar since a significant portion of Aurubis' revenues is US dollar-based.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert die Anforderung zur Lieferung höherer Anlagenverfügbarkeiten mit abnehmenden Instandhaltungsbudgets und höherer Ergebnisbeiträge.
The resulting requirement is a need to deliver greater system availabilities attended by shrinking maintenance budgets and greater profit contributions.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um die Ergebnisbeiträge von Ratioform des ersten Halbjahres betrug die EBITDA-Marge 18,1 Prozent.
Adjusted for the earnings contributed by Ratioform in the first half of the year, the EBITDA margin amounted to 18.1 percent.
ParaCrawl v7.1
Positive Ergebnisbeiträge erwartet das Unternehmen zudem aus dem angestrebten Absatzrekord sowie Verbesserungen im Modell-Mix.
The targeted sales volume record and improvements in the sales mix are also expected to make further positive contributions to earnings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe