Übersetzung für "Ergebnisdarstellung" in Englisch
Für
die
Zwecke
der
Ergebnisdarstellung
hat
Eurostat
geographische
Gebiete
und
Wirtschaftsräume
definiert.
For
the
purposes
of
presenting
the
results,
Eurostat
has
defined
geographical
and
economic
areas.
EUbookshop v2
Die
Funktion
wird
in
gleicher
Weise
für
den
Lageplan
und
die
Ergebnisdarstellung
benutzt.
This
function
can
be
used
for
the
area
map
and
for
the
illustration
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisdarstellung
erfolgt
hierbei
über
C-Scans.
The
result
report
is
done
by
C-scans.
ParaCrawl v7.1
Die
materialbezogene
Ergebnisdarstellung
erfolgt
in
grafischer
Form.
Material-related
result
display
in
graphic
form.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
mobile
Endgeräte
wird
es
wieder
eine
kompakte
Ergebnisdarstellung
geben.
A
compact
presentation
of
the
results
will
again
be
available
especially
for
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisdarstellung
führt
CHRONOS
entweder
tabellarisch
oder
in
vielfältigen
Diagrammtypen
aus.
The
result
can
be
displayed
by
CHRONOS
either
in
a
table
or
in
various
diagram
types.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
die
Schritte
des
Forschungsweges
vom
Anfangsinteresse
bis
zur
Ergebnisdarstellung
nach.
It
describes
the
steps
from
an
initial
interest
up
to
the
presentation
of
results.
ParaCrawl v7.1
Die
ausführlichere
Ergebnisdarstellung
(4,7
MB)
finden
sie
hier.
A
broad
description
of
the
results
(4,7
MB)
is
available
here
(in
German).
ParaCrawl v7.1
Warum
werden
in
der
Ergebnisdarstellung
keine
oder
nur
unregelmäßig
Normwerte
ausgegeben?
Why
is
there
no
or
only
erratic
output
of
norm
data
in
the
result
report?
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisdarstellung
ist
der
Versuch
einer
"Rekonstruktion
des
Originals".
The
presentation
of
results
is
the
attempt
to
"re-construct
the
original."
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Ergebnisdarstellung
und
vielseitige
Möglichkeiten
zur
Reduzierung
der
Ergebnismenge
unterstützen
den
Nutzer.
An
optimal
display
of
results
and
varied
options
to
reduce
the
number
of
results
support
the
user.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
der
Messung
kann
jederzeit
in
die
Ergebnisdarstellung
gewechselt
werden.
The
result
can
be
displayed
at
any
time
throughout
the
measurement.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ergebnisdarstellung
werden
zur
Trockenmasse
der
einzelnen
Fasern
die
in
Anhang
IX
angegebenen
Zuschläge
zugerechnet.
The
result
is
obtained
by
applying
to
the
dry
mass
of
each
fibre
the
agreed
allowances
listed
in
Annex
IX.
DGT v2019
Welche
Einheiten
werden
bei
der
Ergebnisdarstellung
der
Auflagerreaktionen
angegeben
(kN
oder
kN/m)?
Which
units
are
shown
in
the
display
of
the
support
reactions
(kN
or
kN/m)?
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Ergebnisdarstellung
waren
die
Gesprächsinhalte,
die
durch
die
Wiedergabe
der
Zeichnungen
illustriert
wurden.
The
conversations'
contents,
illustrated
by
the
drawings'
contents
made
the
basis
for
the
presenting
of
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Ergebnisdarstellung
ist
für
plastische
Materialmodelle
zu
empfehlen
(siehe
Kapitel
4.3).
This
type
of
results
display
is
recommended
for
plastic
material
models
(see
Chapter
4.3).
ParaCrawl v7.1
Das
Wuppertal
Institut
nahm
im
Projekt
eine
Beratungsfunktion
insbesondere
bei
Forschungsdesign,
Datenerhebung
und
Ergebnisdarstellung
ein.
The
Wuppertal
Institute
was
involved
as
a
consultant
especially
with
regard
to
research
design,
data
acquisition
and
result
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisdarstellung
kann
in
drei
Stufen
erfolgen:
einfach,
anschaulich
und
professionell
tabellarisch.
The
results
can
be
depicted
in
three
display
modes:
basic,
advanced
and
professional.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisdarstellung
ist
möglich
über
Tabellen,
Objektbeschriftung,
horizontale
Lärmkarten,
Gebäudelärmkarten
oder
Auralisation.
The
presentation
of
results
is
done
by
resulting
tables,
objectlegends,
horizontal
noise
maps,
building
noise
maps
or
auralization.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
mobile
Endgeräte
wird
es
zu
dieser
Wahl
erstmals
eine
kompakte
Ergebnisdarstellung
geben.
For
the
first
time
there
will
be
a
specific
compact
presentation
of
results
for
mobile
devices
at
this
election.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vorgeschlagenen
neuen
Methoden
sind
jeweils
der
Anwendungsbereich
(einschließlich
der
Fasergemische),
das
Prinzip
(vor
allem
das
chemische
Verfahren
und
seine
Schritte),
die
Geräte
und
Reagenzien,
der
Analysengang,
die
Berechnung
und
Ergebnisdarstellung
(einschließlich
des
Werts
der
Faktoren
‚d‘)
und
die
Genauigkeit
(Konfidenzintervall
der
Versuchsergebnisse)
zu
beschreiben.
The
proposed
new
method
or
methods
shall
describe
the
field
of
application
(including
fibre
mixtures),
the
principle
(notably
chemical
process
and
steps),
the
apparatus
and
reagent
or
reagents,
the
test
procedure,
the
calculation
and
expression
of
results
(including
the
value
of
‘d’
factors),
and
the
precision
(confidence
limits
of
results).
DGT v2019
Das
Prinzip,
die
Geräte
und
Reagenzien,
der
Analysengang,
die
Berechnung
und
Ergebnisdarstellung,
die
auf
binäre
Fasergemische
aus
Polyester
und
Polyacrylat
anzuwenden
sind,
entsprechen
den
in
der
Norm
EN
ISO
1833-25:2013
beschriebenen.
The
principle,
apparatus
and
reagent,
test
procedure,
calculation
and
expression
of
results
that
apply
to
binary
fibre
mixtures
of
polyester
with
polyacrylate
are
those
described
in
standard
EN
ISO
1833-25:2013.
DGT v2019
Dabei
ist
dieses
Verfahren
für
beliebige
Prüfobjekte
bzw.
Fehlergrößen
anwendbar
und
erfordert
einen
geringen
Rechenaufwand,
so
dass
die
Ergebnisdarstellung
quasi
in
Echtzeit
gewährleistet
ist.
This
method
can
be
employed
for
arbitrary
test
objects
or
sizes
of
defects
and
requires
a
relatively
low
computational
effort,
so
that
display
of
the
results
virtually
in
real
time
is
assured.
EuroPat v2
Diese
Prozeduren
der
Menüführung
für
die
Eingabe
von
Messparametern
und
die
Ausführung
und
Ergebnisdarstellung
von
Messprogrammen
ist
zeitaufwendig
und
nicht
sehr
übersichtlich.
These
known
menu
guidance
procedures
for
entering
measurement
parameters
and
executing
and
displaying
the
results
of
measurement
programs
are
time
consuming
and
not
very
easy
to
survey.
EuroPat v2
Pseudofehler
sind
Erscheinungen
in
der
Ergebnisdarstellung
der
Inspektion,
die
auf
Grund
ihrer
Eigenschaften
vom
Inspektionssystem
als
Fehler
erkannt
werden,
obwohl
sie
keine
sind.
Pseudo-defects
are
phenomena
in
the
final
inspection
presentation
that
are
mistakenly
recognized
by
the
inspection
system
as
defects
on
the
basis
of
their
properties.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Für
die
Ergebnisdarstellung
sind
mehrstufige
Auswertungsroutinen
entwickelt
worden,
die
sowohl
eine
kompakte
Ausweisung
zentraler
Ergebnisvariabler
(wie
z.B.
der
Marktbilanzen,
der
pro-Kopf-Ein-kommen)
wie
auch
eine
komplette
Darstellung
aller
Positionen
der
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
für
die
Prognosejahre
ermöglichen.
Multi-stage
evaluation
routines
have
been
developed
for
the
presentation
of
results.
These
provide
a
summary
of
key
resultant
variables
(e.g.
market
balances,
per-capita
income)
and
complete
EAA
headings
for
the
forecast
years.
EUbookshop v2
Das
entsprechende
erfindungsgemäße
Meßgerät
ermöglicht
darüber
hinaus
unter
Einsatz
von
sehr
leistungsfähigen
digitalen
Signalprozessoren
eine
Benutzeroberfläche,
die
eine
sehr
leichte
Bedienung
sowie
eine
unmißverständliche
Ergebnisdarstellung
der
Ortung
beinhaltet.
By
using
high-powered
digital
signal
processors,
the
corresponding
inventive
measuring
device
also
makes
a
user
interface
possible
that
includes
very
simple
operation
and
an
unmistakable
depiction
of
the
results
of
the
locating
procedure.
EuroPat v2