Übersetzung für "Ergebnisse erzielen" in Englisch

Die PPE-DE-Fraktion ist heute mehr denn je entschlossen, hierbei Ergebnisse zu erzielen.
The EPP-ED Group is determined, now more than ever, to achieve results here.
Europarl v8
Wir werden unser Bestes tun, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
We will do our best in order to achieve the best results.
Europarl v8
Wie können wir die besten Ergebnisse erzielen?
How can we achieve the best results?
Europarl v8
Nur dann würden wir Ergebnisse erzielen.
Only then would we achieve results.
Europarl v8
Die Europäische Investitionsbank muss mehr, bessere und schnellere Ergebnisse erzielen.
The European Investment Bank needs to deliver more, better, faster results.
Europarl v8
Je eher wir in dieser Sache Ergebnisse erzielen können, desto besser.
The sooner we can achieve a result on this issue the better.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können nicht jeder für sich alleine die nötigen Ergebnisse erzielen.
No individual State, operating on its own, can achieve the required results.
Europarl v8
Wir müssen alles daransetzen, bezüglich dieser Grauzonen die besten Ergebnisse zu erzielen.
We must strive to achieve the best results regarding these grey areas.
Europarl v8
Die enge Zusammenarbeit dieser Institutionen ist notwendig, um Ergebnisse zu erzielen.
The close collaboration of these institutions is necessary in order to achieve results.
Europarl v8
Deshalb ist es um so wichtiger, daß wir jetzt Ergebnisse erzielen.
Therefore it is of the utmost importance that we achieve results now.
Europarl v8
Nur durch engste Zusammenarbeit können wir die von uns gewünschten Ergebnisse auch erzielen.
It is only through the closest co-operation that we can really achieve the results that we want.
Europarl v8
Ich glaube, daß wir hier in Tampere Ergebnisse erzielen werden.
I believe that we shall achieve results in this respect at Tampere.
Europarl v8
Wir hätten ganz andere Ergebnisse erzielen können!
We could have achieved a totally different outcome.
Europarl v8
Ohne groß angelegte Informationskampagnen wird man keine Ergebnisse erzielen.
Results will not be achieved without large-scale information campaigns.
Europarl v8
Allerdings sind noch intensivere Anstrengungen erforderlich, um künftig bessere Ergebnisse zu erzielen.
Nevertheless, we will have to redouble our efforts to achieve better results in the future.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir hier ausgezeichnete Ergebnisse erzielen werden.
I hope that the results will be excellent.
Europarl v8
Wir werden also mit einer Renationalisierung der Umwelt keine Ergebnisse erzielen.
We will not, therefore, obtain results by renationalising the environment.
Europarl v8
Wir hoffen, im Laufe des Jahres positive Ergebnisse erzielen zu können.
This will hopefully lead to positive results later this year.
Europarl v8
Jetzt kommt es darauf an, dass wir Ergebnisse erzielen.
The priority now is to achieve results.
Europarl v8
Wir sind sicher, dass wir durch diese Vorgehensweise erfolgreiche Ergebnisse erzielen können.
We are sure that, thanks to this way of proceeding, we will be able to achieve successful results.
Europarl v8
Unsere Arbeit kann also praktische Ergebnisse erzielen, was auch notwendig ist.
Our work can have practical results, something which is needed.
Europarl v8
Unsere Partner im Mittelmeerraum erbitten mehr Geld, um solche Ergebnisse zu erzielen.
Our Mediterranean partners are asking for more money in order to produce these results.
Europarl v8
Wir müssen also entschlossener in die Zukunft blicken und jetzt Ergebnisse erzielen.
We must therefore look to the future with greater determination and achieve results now.
Europarl v8
Wir tragen eine kollektive Verpflichtung, Ergebnisse zu erzielen.
We have a collective obligation to produce results.
Europarl v8
Ansonsten werden wir meiner Meinung nach keine Ergebnisse erzielen können.
Otherwise I think we will not be able to produce any results.
Europarl v8
Wenn wir dort zufriedenstellende Ergebnisse erzielen, verbessern wir unseren Beitrag.
If we achieve good results there, we will enhance our contribution.
Europarl v8
Nur so lassen sich die von uns angestrebten Ergebnisse erzielen.
Only in this way can the results we are striving for be achieved.
Europarl v8
Mit weniger Geld und weniger Bürokratie lassen sich bessere Ergebnisse erzielen.
Less money and less bureaucracy can produce better results.
Europarl v8
Wollen wir ungelernte Arbeiter zulassen, damit sie für uns bessere Ergebnisse erzielen?
Are we going to put in unskilled workers to give us better results?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe