Übersetzung für "Erhebung, verarbeitung und nutzung personenbezogener daten" in Englisch
Der
Nutzer
stimmt
dieser
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
ausdrücklich
zu.
The
user
agrees
to
this
elevation,
processing
and
use
of
personal
data
expressly.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
stimmt
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
ausdrücklich
zu.
The
orderer
agrees
explicitly
to
the
survey,
processing
and
use
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
stimmt
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
ausdrücklich
zu.
Scope
and
purpose
of
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
stimmt
dieser
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
ausdrücklich
zu.
The
buyer
gives
its
express
consent
to
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
erfolgt
entsprechend
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
The
collection,
processing
and
use
of
personal
data
shall
be
carried
out
in
compliance
with
the
statutory
regulations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
findet
dagegen
grundsätzlich
nicht
statt.
As
a
general
rule,
however,
personal
data
is
not
collected,
processed
and
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
findet
grundsätzlich
nicht
statt.
Our
websites
do
not
collect,
process
or
use
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimmen
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
ausdrücklich
zu.
You
explicitly
agree
to
the
collecting,
processing
and
usage
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
erfolgt
zur
Erfüllung
der
vorstehend
aufgeführten
Tätigkeiten.
The
collection,
processing
and
use
of
personal
data
is
carried
out
to
fulfil
the
activities
listed
above.
CCAligned v1
Der
Code
of
Conduct
Datenschutz
regelt
die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten.
This
code
regulates
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Hierunter
fallen
die
im
Abschnitt
"Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten"
genannten
Daten.
This
includes
data
specified
in
the
"Collection,
processing
and
use
of
personal
data"
section.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
hängt
von
einer
Einwilligung
des
Kunden
ab.
Collection,
processing
and
use
of
personal
data
are
subject
to
customer´s
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
beachten
wir
bei
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
alle
geltenden
Gesetze.
Naturally,
we
comply
with
all
of
the
laws
in
force
when
collecting,
processing
and
using
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
erfolgt
zur
Ausübung
der
oben
angegebenen
Geschäftszwecke.
The
collection,
processing
and
use
of
personal
information
is
carried
out
in
fulfillment
of
the
above
business
purposes.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
dieser
Datenschutzerklärung
sind
die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
durch
die
Website
hzpms.de.
Scope
of
this
Privacy
Statement,
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data
are
hzpms.de
through
the
site.
ParaCrawl v7.1
Käufer
durch
Registrierung
stimmt
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
durch
die
Galerie.
Registrating
Buyers
consents
to
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data
by
the
Gallery.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
stimmt
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
für
obige
Zwecke
zu.
The
customer
agrees
to
evaluation,
processing
and
use
of
such
customer
related
data
for
the
above
purpose.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
sind
die
im
Übereinkommen
des
Europarats
vom
28.
Januar
1981
und
in
der
Empfehlung
Nr.
8715
des
Ministerkomitees
des
Europarats
vom
17.
September
1987
niedergelegten
Grundsätze
zu
beachten.
The
collection,
processing
and
use
of
personal
data
must
be
carried
out
in
accordance
with
the
principles
laid
down
by
the
Council
of
Europe
Convention
of
28
January
1981
and
Recommendation
No.
R(87)15
of
the
Committee
of
Ministers
of
the
Council
of
Europe
of
17
September
1987.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Grundsatz
des
Datenschutzrechts
ist
die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
untersagt,
es
sei
denn,
es
liegt
eine
gesetzliche
Erlaubnis
oder
eine
individuelle
Einwilligung
vor
(sog.
"Verbot
mit
Erlaubnisvorbehalt").
Pursuant
to
the
principle
of
data
protection
law
it
is
prohibited
to
collect,
process
and
use
personal
data
unless
there
is
statutory
permission
or
individual
consent
(so-called
"prohibition
with
the
reservation
of
permission").
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Erklärung
informiert
Sie
über
Art,
Umfang
und
Zweck
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten.
The
following
statement
informs
you
about
the
nature,
scope
and
purpose
of
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data.
CCAligned v1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
sowie
die
Weitergabe
an
bevollmächtigte
staatliche
Einrichtungen
und
Einrichtungen
fällt
nur
in
den
Geltungsbereich
des
anwendbaren
Gesetzes
des
Allgemeinen
Erlasses
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten,
das
heißt,
wenn
wir
dies
auf
der
Grundlage
von
eine
gerichtliche
Entscheidung.
Collection,
processing
and
use
of
personal
data
as
well
as
forwarding
to
authorized
state
institutions
and
institutions
will
only
come
within
the
scope
of
the
applicable
law
of
the
Universal
Decree
on
Personal
Data
Protection,
that
is,
if
we
have
to
do
so
on
the
basis
of
a
court
decision.
CCAligned v1
Die
nachfolgenden
Vorschriften
informieren
Sie
über
Art,
Umfang
und
Zweck
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten.
The
following
regulations
provide
you
with
information
as
to
the
type,
scope
and
purpose
of
data
collection,
processing
and
utilisation
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1