Übersetzung für "Erinnert sich" in Englisch
Erinnert
sich
der
Rat
an
das
Ziel
der
Demokratisierung
Jugoslawiens?
Does
the
Council
still
remember
the
aim
of
democratising
Yugoslavia?
Europarl v8
An
ihre
Sache
erinnert
sich
niemand,
an
ihre
Mittel
jeder.
Nobody
remembers
their
causes,
but
everyone
remembers
their
means.
Europarl v8
Weshalb
erinnert
man
sich
an
Kennedy?
What
is
Kennedy
remembered
for?
Europarl v8
Die
schlechten
Lehrer
vergisst
man,
doch
an
die
guten
erinnert
man
sich.
We
forget
the
bad
teachers
and
remember
the
good
ones.
Europarl v8
Herr
Stenmark
erinnert
sich
noch
daran
und
kann
dies
auch
bezeugen.
Mr
Stenmark
remembers
and
can
testify
to
this.
Europarl v8
Sie
erinnert
sich
lebhaft
an
ihre
Reise
nach
London
mit
Damir.
She
vividly
recalls
her
trip
with
Damir
to
London.
WMT-News v2019
Heute
erinnert
man
sich
nur
selten
an
diese
Tradition.
This
tradition
has
been
more
or
less
abandoned
these
days.
ELRA-W0201 v1
Heute
erinnert
man
sich
selten
dieser
Tradition.
This
tradition
has
been
more
or
less
abandoned
these
days.
ELRA-W0201 v1
Er
erinnert
sich
an
seine
Jugend
und
vertieft
sich
wieder
in
seine
Studien.
He
remembers
his
bygone
youth
and
delves
into
his
studies,
to
which
he
dedicated
a
lot
of
time
in
the
past.
Wikipedia v1.0
Er
erinnert
sich
daran,
dass
der
Komponist
manchmal
seltsam
war.
The
show
is
a
new
imagining
of
the
struggles
of
the
famous
composer.
Wikipedia v1.0
Später
erinnert
sich
Christine
auch,
dass
sie
einen
Sohn
hatte.
Later,
Christine
recalls
that
she
had
a
son.
Wikipedia v1.0
Doch
Dixon
erinnert
sich
an
eine
Adresse,
die
Goodall
erwähnte.
Dixon
agrees
and
Goodall
gives
him
the
boy's
address.
Wikipedia v1.0
Doch
Kamiah
erinnert
sich
an
einen
Pfad
über
die
Berge.
In
the
spring,
Kamiah
gives
birth
to
a
boy,
Chip.
Wikipedia v1.0
Der
Schläfer
erinnert
sich
an
diese
als
eine
der
besten
Geschichten
der
Welt.
The
Sleeper
recalls
the
story
as
"one
of
the
best
stories
in
the
world".
Wikipedia v1.0
Tom
erinnert
sich
an
die
Namen
seiner
Freunde.
Tom
is
remembering
the
names
of
his
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnert
sich
nicht,
wo
er
seine
Schlüssel
hingelegt
hat.
Tom
doesn't
remember
where
he
put
his
keys.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnert
sich
nur
noch
dunkel
an
seinen
Großvater.
Tom
only
has
faint
memories
of
his
grandfather.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnert
sich
noch
an
dich.
Tom
still
remembers
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnert
sich
noch
an
euch.
Tom
still
remembers
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnert
sich
noch
an
Sie.
Tom
still
remembers
you.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Tante
erinnert
sich
an
viele
Dinge.
My
aunt
remembers
a
lot
of
things.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erinnert
sich
nicht
einmal
an
mich.
She
doesn't
even
remember
me.
Tatoeba v2021-03-10