Übersetzung für "Erkrankt ist" in Englisch

Erst spät erfährt Landon, dass Jamie unheilbar an Leukämie erkrankt ist.
Jamie tells Landon about how she experiences belief and how it's like the wind.
Wikipedia v1.0
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Ihr Kind an Hepatitis C erkrankt ist.
Tell your doctor if the child has hepatitis C.
EMEA v3
Ich habe gehört, dass Sir Basil Walden erkrankt ist, Mr. Preston.
I understand Sir Basil Walden was taken ill.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr Kind an mäßiger bis schwerer Herzschwäche (Herzinsuffizienz) erkrankt ist.
If your child has moderate or severe heart failure.
TildeMODEL v2018
Und der Fakt, dass meine Tochter daran erkrankt ist?
And the-the fact that my, my daughter was affected?
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass Mr. Sampson erkrankt ist, Miss.
I'm sorry to hear that Mr Sampson has been taken ill, Miss.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein Godfrey-Familienmitglied, das schwer erkrankt ist.
And this is a Godfrey family member who's fallen gravely ill.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater ist erkrankt, er hat Krebs.
My dad was sick... with cancer.
OpenSubtitles v2018
Weil ich sagte, dass Lavinia erkrankt ist?
Because I said Lavinia had been taken ill?
OpenSubtitles v2018
Wie bedauerlich, dass die Frau Mutter erkrankt ist.
I'm sorry your mother is sick.
OpenSubtitles v2018
Erkrankt ist er vielleicht erst vor 14 Tagen.
He's had the disease for maybe two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich bedaure, dass Ihr Vater erkrankt ist.
So he has fallen ill.
OpenSubtitles v2018
Verbreite das Gerücht, daß Anne, meine Gattin, schwer erkrankt ist.
Rumor it abroad that Anne, my wife, is very grievous sick.
OpenSubtitles v2018
Von 8 verschiedenen Leuten und jedes einzelne Körperteil ist erkrankt.
They come from eight different people, and each one of them... Now stand by, every fucking piece is diseased.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Operation erfolgt, wenn man fast erkrankt ist.
You undergo it after you've almost been sick.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist jemand bei mir, der an Mumps erkrankt ist.
Look, I've got a colleague in that room and he's sick with the mumps.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater ist erkrankt, Sir.
Your father's been taken ill, sir.
OpenSubtitles v2018
Eine Tante von uns ist erkrankt.
An aunt of ours in the next village has taken sick.
OpenSubtitles v2018
Auch Lady Anne Boleyn ist erkrankt, gleichwohl sie am Leben ist.
Lady Anne Boleyn is also sick, yet still survives.
OpenSubtitles v2018
Beinahe jeder in Oxford, Cambridge und London ist erkrankt.
Almost everyone in Oxford, Cambridge, and London has been ill recently.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt mir nie gesagt, dass sie erkrankt ist.
You never even told me she was sick.
OpenSubtitles v2018
Ein Teilnehmer ist erkrankt/ausgefallen, was kann ich tun?
A participant has fallen ill/failed, what can I do?
CCAligned v1
Dass das Kind seltener an Katarrhalenkrankheiten erkrankt ist, ist notwendig zu mildern.
That the child less often was ill with catarrhal diseases it is necessary to temper.
ParaCrawl v7.1
Woran erkenne ich, dass meine Bauchspeicheldrüse erkrankt ist?
How do I know that I have a problem with my pancreas?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe