Übersetzung für "Erlernten beruf" in Englisch

Franklin war stolz auf seinen erlernten Beruf.
Franklin remained a Freemason for the rest of his life.
Wikipedia v1.0
Dort übt sie auch ihren erlernten Beruf als Bankkauffrau aus.
There she also exercises her profession as a banker.
WikiMatrix v1
Anschließend arbeitete er erneut in dem von ihm erlernten Beruf.
Then putting into practice what she had learned.
WikiMatrix v1
Nach den Wanderjahren arbeitete er bis zum Kriegsausbruch 1914 im erlernten Beruf.
After a period as an itinerant labourerer, he worked until the war broke out in 1914 in the profession for which he had trained.
WikiMatrix v1
Paul Rübig verglich seine Tätigkeit als Europaabgeordneter mit seinem erlernten Beruf als Schmied.
Paul RÃ1?4big compared his activity as MEP with his learned trade as blacksmith.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang muss jedoch fachlich zu Deinem erlernten Beruf passen.
The degree programme, however, must fit the profession you learned.
ParaCrawl v7.1
Von diesen jungen Menschen arbeiten etwa 80 Prozent in dem erlernten Beruf.
Of these young people, about 80 percent work in their learned trade.
ParaCrawl v7.1
Denn nicht jede Person arbeitet während ihres gesamten Erwerbslebens in ihrem erlernten Beruf.
Not every person works in the same job they were trained in for their entire working life.
ParaCrawl v7.1
Später kehrte er in seinen erlernten Beruf zurück und pachtete 1928 ein Rittergut in Oberpöllnitz.
Later he returned to his original profession, and in 1928 rented an estate in Oberpöllnitz.
WikiMatrix v1
Die berufliche Erstausbildung ist auch keine Garantie mehr für eine lebenslange Beschäftigung in dem erlernten Beruf.
Nor is initial vocational training any longer a guarantee for a life­long activity in the occupation for which one was trained.
EUbookshop v2
Unionsbürger können in ihrem erlernten Beruf arbeiten: Die Berufs abschlüsse und Diplome werden gegenseitig anerkannt.
Union citizens can carry on the occupation in which they have been trained thanks to the mutual recognition of qualifications.
EUbookshop v2
Als Folge sind etwa ein Viertel der ausgebildeten Fachkräfte nicht in ihrem erlernten Beruf beschäftigt.
This means that about a quarter of skilled workers are not employed in the occupation that they have learnt.
EUbookshop v2
Steidl absolvierte ab 1972 eine Ausbildung zum Elektroinstallateur und war bis 1978 im erlernten Beruf tätig.
Steidl graduated from an Electrician apprenticeship in 1972 and continued practicing his profession until 1978.
WikiMatrix v1
Zu unserer großen Freude konnte Karola beim Oberlandesgericht Celle eine Anstellung in ihrem erlernten Beruf finden.
To our delight, the Higher Regional Court Celle Karola could find a job in their learned profession.
ParaCrawl v7.1
Die Faszination für das Material Holz führte ihn zu seinem erlernten Beruf als Schiffsbauer.
His fascination for wood led him to become a trained shipbuilder.
CCAligned v1
Geflüchtete Menschen können ihren erlernten Beruf in Österreich ausüben und entwickeln die Ausbildung selbst mit.
Refugees can exercise their learned profession in Austria and participate in developing their own training; 2.
ParaCrawl v7.1
Häufig gelingt es Jugendlichen nach der Ausbildung nicht, eine Tätigkeit im erlernten Beruf zu finden.
Young people often do not succeed in finding work in the occupation in which they completed training.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Söhne von Walter Koch – Erhard und Manfred erlernten den Beruf des Schmiedes.
The two sons of Walter Koch - Manfred Erhard and learned the profession of blacksmith.
ParaCrawl v7.1
Die Chancen der Auszubil­denden im Hinblick auf eine spätere Beschäftigung im erlernten Beruf würden sich ver­schlechtern.
There would be a deterioration in the level of opportunity afforded to trainees in terms of subsequent employment in the occupation they have learned.
ParaCrawl v7.1
Erst mit vielseitigen Kenntnissen werden sie sich bewegen können zwischen verschiedenen Disziplinen und aus dem erlernten Beruf in vier oder fünf andere Berufe im Laufe ihres Arbeitslebens wechseln können.
Once they have amassed a wide range of knowledge, they will be able to move from one discipline to another, switching from the occupation for which they were initially trained to another occupation and repeating that process three or four times in the course of their working lives.
Europarl v8
Was nützt mir ein Aufenthaltsrecht, wenn ich nicht das Recht habe, meinen erlernten Beruf im Gastland auszuüben?
What use is the right of residence to me, if I do not have the right to exercise the profession I am trained in, in the host country?
Europarl v8
Er studierte an der Universität Cambridge Archäologie und arbeitete von 1947 bis 1950 als Mitarbeiter der Iraq Petroleum Company in Bahrain, da er keine Stelle in seinem erlernten Beruf fand.
He studied archaeology at Cambridge University prior to World War II, but because he could find no work in that profession after the war, he lived in Bahrain and worked for the Iraq Petroleum Company from 1947 to 1950.
Wikipedia v1.0
Häufig müssen die Frauen mit einer Teilzeitbeschäftigung vorlieb nehmen, um sich um diese Aufgaben zu kümmern, anstatt ihrem erlernten Beruf nachzugehen oder eine Ausbildung zu machen.
Women often have to work part-time in order to carry out these tasks, missing out on the career for which they have trained or on time they would use for training.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe