Übersetzung für "Ermessensentscheid" in Englisch
Die
entsprechende
Gewichtung
wird
jeweils
am
Ende
eines
Geschäftsjahres
auf
Vorschlag
des
Nominations-
und
Entschädigungsausschusses
(Nomination
and
Compensation
Committee,
NCC)
vom
Gesamtverwaltungsrat
unter
Berücksichtigung
und
in
Würdigung
sämtlicher
Entwicklungen
vorgenommen
(Ermessensentscheid).
Their
individual
weighting
is
determined
at
the
end
of
each
financial
year
by
the
Board
of
Directors
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
Nomination
and
Compensation
Committee
(NCC)
taking
all
developments
into
account
and
consideration
(discretionary
decision).
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
grundsätzlich
gleichen
Gewichtung
aller
KPI
wird
die
entsprechende
Gewichtung
jeweils
am
Ende
eines
Geschäftsjahrs
auf
Vorschlag
des
Vergütungsausschusses
vom
Gesamtverwaltungsrat
unter
Berücksichtigung
und
in
Würdigung
sämtlicher
Entwicklungen
vorgenommen
(Ermessensentscheid).
Based
on
the
generally
identical
weighting
of
all
the
KPIs,
their
individual
weighting
is
determined
at
the
end
of
each
financial
year
by
the
Board
of
Directors
as
a
whole
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
Compensation
Committee
taking
all
developments
into
account
and
consideration
(discretionary
decision).
ParaCrawl v7.1
Beruht
die
Bemessung
der
Entschädigung
an
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
und/oder
der
Geschäftsleitung
oder
von
Teilen
davon
auf
einem
freien
Ermessensentscheid
des
Verwaltungsrats,
ist
auch
dies
explizit
offen
zu
legen.
If
all
or
part
of
the
compensation
paid
to
the
members
of
the
board
of
directors
and/or
the
executive
committee
is
at
the
discretion
of
the
board
of
directors,
this
must
also
be
stated
explicitly.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufteilungsverhältnis
zwischen
der
kurzfristigen
und
der
langfristigen
variablen
Vergütungskomponente
erfolgt
grundsätzlich
zu
gleichen
Teilen
und
wird
vom
Verwaltungsrat
unter
Berücksichtigung
der
im
betreffenden
Geschäftsjahr
erzielten
Resultate
bestimmt
(Ermessensentscheid).
Starting
from
the
principle
of
equal
apportionment,
the
ratio
of
short-term
to
long-term
variable
compensation
components
is
determined
by
the
Board
of
Directors
in
consideration
of
the
results
achieved
in
the
respective
business
year
(discretionary
decision).
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
kann
für
die
Konzernleitung
als
Ganzes
oder
für
den
Präsidenten
oder
einzelne
Mitglieder
der
Konzernleitung
jeweils
ein
anderes
Verhältnis
festlegen
(Ermessensentscheid).
The
Board
of
Directors
may
determine
a
different
ratio
for
the
Corporate
Executive
Board
as
a
whole
or
for
the
Chairman
or
individual
members
of
the
Corporate
Executive
Board
(discretionary
decision).
ParaCrawl v7.1
Beruht
die
Bemessung
der
Entschädigung
an
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
und/oder
der
Geschäftsleitung
auf
einem
freien
Ermessensentscheid
des
Verwaltungsrats,
ist
auch
dies
explizit
offen
zu
legen.
If
the
compensation
paid
to
the
members
of
the
board
of
directors
and/or
the
executive
committee
is
entirely
at
the
discretion
of
the
board
of
directors,
this
must
also
be
stated
explicitly.
ParaCrawl v7.1