Übersetzung für "Ernannt als" in Englisch

In Gram 1875 ernannt wurde als Assistent in der Hafnia Versicherungs-Gesellschaft.
In 1875 Gram was appointed as an assistant in the Hafnia Insurance Company.
ParaCrawl v7.1
Später wurde er ernannt als Professor für Mathematik an der Universität Gent.
He was later appointed as Professor of Mathematics at the University of Ghent.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser Levi-Civita ernannt wurde als Mitglied der Kommission für die Vergabe Fields-Medaillen.
Despite this Levi-Civita was appointed as a member of the Commission for awarding Fields Medals.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später Dubreil-Jacotin ernannt wurde als Assistent in Rennes.
Two years later Dubreil-Jacotin was appointed as an assistant lecturer at Rennes.
ParaCrawl v7.1
Herr Vishnu, der dann war, überreicht es wurde ernannt als Richter.
Lord Vishnu who was then present there was appointed as judge.
ParaCrawl v7.1
In 1962 Kumano-Go ernannt wurde als Assistent an der Universität Osaka.
In 1962 Kumano-Go was appointed as an assistant at Osaka University.
ParaCrawl v7.1
Ernannt als Nachfolger von Pierre Vanek,
Appointed to replace Pierre Vanek,,
CCAligned v1
In 1957 Auslander ernannt wurde als Assistant Professor an der Brandeis University.
In 1957 Auslander was appointed as an Assistant Professor at Brandeis University.
ParaCrawl v7.1
Auch in 1962 ernannt wurde Kingman als Assistent Professor für Mathematik.
Also in 1962 Kingman was appointed as an assistant lecturer in mathematics.
ParaCrawl v7.1
Knott, ernannt wurde, als Tait 's Assistentin, schrieb der Chrystal:
Knott, who was appointed as Tait 's assistant, wrote of Chrystal:
ParaCrawl v7.1
In 1943 Bing ernannt wurde als Dozent an der University of Texas.
In 1943 Bing was appointed as an Instructor at the university of Texas.
ParaCrawl v7.1
War ernannt als vorbeugende Therapie, wenn eine schwere Wunde im Gesicht.
Was appointed as a preventive therapy if severe wound of the face.
ParaCrawl v7.1
Tisserand ernannt wurde dann als Assistent-Astronom am Pariser Observatorium.
Tisserand was then appointed as an assistant-astronomer at the Paris Observatory.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Juni 1890 Bendixson ernannt wurde als Dozent an der Universität Stockholm.
On 10 June 1890 Bendixson was appointed as a docent at Stockholm University.
ParaCrawl v7.1
Wurde zum Vize-Rektor für Propaganda am Kolleg in Rom ernannt, als er 28 war.
Appointed Vice-Rector of Propaganda at the college here in Rome at the age of 28.
OpenSubtitles v2018
Zu seinem Nachfolger wurde sein bisheriger Assistent Earl Watson ernannt (als Interims-Trainer).
Suns' assistant coach Earl Watson was named as interim head coach.
WikiMatrix v1
Fullington wurde zu seinem Leiter ernannt, als seine Amtszeit als County Auditor 1902 endete.
Fullington was named chief of this unit when his term as county auditor ended in 1902.
WikiMatrix v1
Alle Mitglieder werden ad personam ernannt, nicht als Vertreter bestimmter Vereinigungen, Organisationen oder Staaten.
All members participate in their personal capacity and not as representatives of a specific community, organisation, or state.
EUbookshop v2
In 1891 Vallée Poussin ernannt wurde als Assistent von Gilbert's an der Universität von Louvain.
In 1891 Vallée Poussin was appointed as an assistant of Gilbert's at the University of Louvain.
ParaCrawl v7.1
Nach der Rückeroberung der Muslime ernannt Rhodes als Hauptsitz der Auftrag zuerst und später auf Malta.
After the reconquest of the Muslims the order first appointed Rhodes as its headquarters and later on Malta.
ParaCrawl v7.1
Er wurde zum Caesar und Thronerben ernannt, als er gerade einmal dreizehn Jahre alt war.
He was proclaimed as caesar and heir at the tender age of thirteen.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliger Beamter Sir Joseph Pilling ernannt worden, als die erste Identität die kommissarin.
Former civil servant Sir Joseph Pilling has been appointed as the first identity commissioner.
CCAligned v1
Smith wurde am 1. Juli 1845 zum Unteroffizier ernannt und als Adjutant dem topographischen Ingenieurskorps zugewiesen.
Smith was appointed a brevet second lieutenant on July 1, 1845, and was assigned to the Topographical Engineers Corps.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1953 wurde er der Universität ernannt als außerordentlicher Professor für Architektur an der Tsinghua.
In 1953, he was appointed as an associate professor of architecture at Tsinghua University.
ParaCrawl v7.1
Chris wurde 1981 zum Geschäftsführer von Meech ernannt, nachdem er als zugelassener Wirtschaftsprüfer promoviert hatte.
Chris became CEO at Meech in 1981 after qualifying as a Chartered Accountant.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar nach diesen Untersuchungen, Nugel ernannt wurde als Lehrer in der Schule Augusta in Cottbus.
Immediately after passing these examinations, Nugel was appointed as a teacher in the Augusta school on Cottbus.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei Jahren als Privatdozent in Königsberg, Scherk ernannt wurde als außerordentlicher Professor in Halle.
After two years as a privatdozent in Königsberg, Scherk was appointed as an extraordinary professor in Halle.
ParaCrawl v7.1
Die PreisträgerInnen werden zum Hector Fellow ernannt und als Mitglied in die Hector Fellow Academy aufgenommen.
The awardees are appointed "Hector Fellows" and become members of the Hector Fellow Academy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe