Übersetzung für "Erneuten bereitstellung" in Englisch
Wenn
ein
externes
Speichergerät
nicht
ordnungsgemäß
entfernt
wird,
wird
ein
kleines
Bit
gesetzt,
um
auf
das
Betriebssystem
hinzuweisen,
dass
das
Gerät
nicht
ordnungsgemäß
entfernt
wurde
und
das
Betriebssystem
fortlaufend
mehr
Zeit
für
die
Analyse
des
Geräts
bei
der
erneuten
Bereitstellung
verwendet.
When
an
external
storage
device
is
removed
improperly,
a
small
bit
is
set
to
point
out
the
OS,
that
the
device
was
removed
improperly,
and
consecutively
leaves
the
operating
system
to
use
more
time
in
analyzing
the
device
when
you
mount
it
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Auswärtigen
Kultur-
und
Bildungspolitik
manifestiert
sich
auch
in
der
erneuten
Bereitstellung
von
17
Millionen
Euro
im
Jahr
2018
für
den
Ausbau
der
Zusammenarbeit
mit
den
Zivilgesellschaften
der
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft
und
Russland.
The
role
of
cultural
relations
and
education
policy
is
exemplified
once
more
in
2017
by
the
provision
again
of
14
million
euros
to
expand
cooperation
with
civil
society
in
the
Eastern
Partnership
countries
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Schritt
zur
Überwindung
der
Krise
in
der
Ukraine
ist
mit
der
erneuten
Bereitstellung
von
Mitteln,
für
2015
in
Höhe
von
14
Mio
€
für
den
Ausbau
der
Zusammenarbeit
mit
den
Zivilgesellschaften
der
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft
gelungen.
An
important
step
towards
overcoming
the
crisis
in
Ukraine
has
been
achieved
with
the
provision
of
some
14
million
euros
for
expanding
cooperation
with
civil
society
in
the
Eastern
Partnership
countries
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
eines
zu
häufigen
und
unnötigen
erneuten
Bereitstellung
in
dem
Mobilfunktendgerät
wird
eine
neue
Liste
nur
dann
übertragen,
wenn
die
mittlere
Feldstärke
mindestens
einer
der
Frequenzen
um
mehr
als
einen
Schwellenwert
differiert.
Hiermit
wird
erreicht,
daß
nur
im
Falle
auftretender
wesentlicher
Änderungen
dies
dem
Mobilfunkendgerät
mitgeteilt
wird.
For
avoiding
a
too
frequent
and
unnecessary
new
provision
in
the
mobile
terminal
transceiver,
a
new
list
is
only
transmitted
when
the
medium
field
strength
of
at
least
one
of
the
frequencies
differs
by
more
than
one
threshold
value,
with
the
result
that
this
is
communicated
to
the
mobile
terminal
transceiver
only
when
essential
changes
occur.
EuroPat v2
Die
Segment-Förderbänder
990
und
992
sind
erneut
zur
Bereitstellung
einer
Aufgabestrecke
SA
axial
zueinander
versetzt.
The
segmented
conveyor
belts
990
and
992
are
again
axially
offset
in
order
to
provide
a
charging
section
SA.
EuroPat v2
Damit
die
Datensätze
exportiert
werden
können,
müssen
Sie
diese
manuell
zum
erneuten
Export
bereitstellen.
In
order
for
the
records
to
be
exported,
you
must
manually
provide
them
for
a
new
export.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
außerdem
die
Gebergemeinschaft
und
die
internationalen
Finanzinstitutionen
auf,
sich
erneut
zur
Bereitstellung
von
humanitärer
Soforthilfe
für
das
palästinensische
Volk
zu
verpflichten
und
beim
wirtschaftlichen
und
institutionellen
Wiederaufbau
behilflich
zu
sein.
We
call
also
on
the
donor
community
and
the
international
financial
institutions
to
renew
their
commitment
to
provide
urgent
humanitarian
assistance
to
the
Palestinian
people,
and
to
assist
in
economic
and
institutional
reconstruction.
MultiUN v1
Die
Amine
der
Formel
NHR
2
R
3
fallen
bei
der
Umsetzung
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
zu
halomethylsubstituierten
Pyrazolylcarbonsäureestern
als
Nebenprodukt
an
und
können
nach
erfolgter
Umsetzung
vorteilhafterweise
zurückgewonnen
und
gegebenenfalls
in
deren
Hydrochloride
NHR
2
R
3
*HCl
überführt
werden,
um
erneut
zur
Bereitstellung
von
Verbindungen
der
Formel
(II)
gemäß
Schema
1
oder
2
verwendet
zu
werden.
When
converting
the
compounds
of
the
formula
(I)
into
halomethyl-substituted
pyrazolylcarboxylic
esters,
the
amines
of
the
formula
NHR
2
R
3
are
obtained
as
a
byproduct,
and
after
the
reaction
has
been
carried
out,
they
can
advantageously
be
recovered
and,
if
appropriate,
converted
into
their
hydrochlorides
NHR
2
R
3
*HCl,
to
be
used
again
for
providing
compounds
of
the
formula
(II)
according
to
scheme
1
or
2.
EuroPat v2
Durch
das
erneute
Bereitstellen
der
zu
übertragenden
Daten
nach
Ablauf
der
Verweilzeit
wird
sichergestellt,
dass
die
Daten
mit
einem
Prüfmuster
geprüft
werden,
das
auch
Schadsoftware
erkennt,
die
zur
Zeit
der
temporären
Bereitstellung
der
Daten
noch
nicht
erkennbar
waren.
Storing
the
data
to
be
transmitted
and/or
the
check
value
for
the
determined
dwell
time
provides
that
the
data
is
tested
using
a
test
pattern
that
also
identifies
malware
that
may
not
yet
be
identified
at
the
time
of
providing
the
data.
EuroPat v2
Um
dann
zum
Zeitpunkt
des
erneuten
Fahrtbeginns
den
gewünschten
Ladezustand
der
Batterie
vorweisen
zu
können,
wird
ein
Soll-Zeitpunkt
berechnet,
zu
welchem
der
Ladevorgang
gestartet
werden
muss,
um
die
gewünschte
Soll-Energiemenge
bei
einem
erneuten
Fahrtbeginn
bereitstellen
zu
können.
To
enable
the
desired
state
of
charge
of
the
battery
to
be
displayed
at
the
time
when
a
new
journey
is
started,
a
target
time
is
calculated,
at
which
the
state
of
charge
must
be
started
to
permit
the
desired
target
energy
quantity
to
be
provided
when
a
new
journey
is
commenced.
EuroPat v2
Die
Amine
der
Formel
NHR
2
R
3
fallen
bei
der
Umsetzung
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
zu
Difluormethylpyrazolylcarbonsäureestern
als
Nebenprodukt
an
und
können
nach
erfolgter
Umsetzung
vorteilhafterweise
zurückgewonnen
und
gegebenenfalls
in
deren
Hydrochloride
NHR
2
R
3
*HCl
überführt
werden,
um
erneut
zur
Bereitstellung
von
Verbindungen
der
Formel
(II)
gemäß
Schema
1
oder
2
verwendet
zu
werden.
When
converting
the
compounds
of
the
formula
(I)
into
difluoromethylpyrazolyl-carboxylic
esters,
the
amines
of
the
formula
NHR
2
R
3
are
obtained
as
a
byproduct,
and
after
the
reaction
has
been
carried
out,
they
can
advantageously
be
recovered
and,
if
appropriate,
converted
into
their
hydrochlorides
NHR
2
R
3
*HCl,
to
be
used
again
for
providing
compounds
of
the
formula
(II)
according
to
scheme
1
or
2.
EuroPat v2