Übersetzung für "Ernst genommen fühlen" in Englisch

Offenbar war es ihm wichtig, sich verstanden und ernst genommen zu fühlen.
Apparently, for him the point was to feel that he was taken seriously.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem sollen sich die Kinder von ihren ErzieherInnen ernst genommen fühlen.
Furthermore, the pupils should feel that they are taken seriously by their teachers.
ParaCrawl v7.1
Und am Ende sind dann Kunden, die sich nicht ernst genommen fühlen und Blogposts schreiben.
And in the end you got customers who do not feel taken seriously and write negative customer reviews.
CCAligned v1
Sie haben einige option situation, Sie oder er antwortet falsch oder vielleicht schnippisch, und Sie fühlen wirklich fühlen und ernst genommen fühlen nicht bequem.
You do have a few option in the situation that he or she responds wrongly or possibly snippy and you really feel not comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel (aus meiner Beratungsarbeit) zeigt, wie schnell Kinder auf Verbergen umschalten, wenn sie sich unverstanden und nicht Ernst genommen fühlen.
An example from my parent consultations demonstrates how quickly a child will switch to concealment if it feels misunderstood or not taken seriously.
ParaCrawl v7.1
Und trotzdem würde man mit Sicherheit alle grundlegenden Ziele (Lesen, Schreiben, Rechnen usf.) erreichen, weil sich die Schüler in einer Atmosphäre, wo sie sich in ihrem Lerneifer ernst genommen fühlen, einander gegenseitig anregen und beistehen und sich auch willig vom Lehrer anregen lassen.
Nevertheless all fundamental targets would certainly be reached (reading, writing, arithmetic and so forth) because the pupils encourage and support each other and let themselves be easily stimulated by the teacher when they are working in an atmosphere where they feel that their keenness is taken seriously.
ParaCrawl v7.1
Ich halte es für sehr wichtig, wieder dezentrale Orte zu schaffen, an denen Kinder und Jugendliche ihre Treffpunkte finden – und an denen sie sich auch durch die Gestaltung ernst genommen und willkommen fühlen", sagt Oliver Runge.
I consider it essential that local meeting places for children and young people be created or provided, which – also due to their design – give them the feeling of being welcome and taken seriously," says Oliver Runge.
ParaCrawl v7.1
Würden wir andererseits jedoch ein blödes Grinsen aufsetzen, dürfte der andere sich von uns wohl nicht ernst genommen fühlen.
On the other hand, if we were to wear an idiotic grin on our face, the person might feel we were not taking him or her seriously.
ParaCrawl v7.1
Sammeln Menschen Unterschriften, weil sie sich von der Regierung nicht ernst genommen fühlen oder sie die Verfassung ändern wollen, ist das sehr gesund.
It is very healthy if people are collecting signatures because they feel the government isn't taking them sufficiently seriously, or because they want to change the constitution.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kommunikationsprozess sensibel und akzeptierend auf die Rekonstruktion von Orientierungen und Handlungen zentriert wird, entsteht bei den Befragten Vertrauen und damit Offenheit, weil sie sich in ihrer Problemsicht ernst genommen fühlen.
If the communication process is focused reasonably and acceptably on the reconstruction of orientations and actions, the interviewees respond with trust and thus open up; they feel that they are being taken seriously.
ParaCrawl v7.1
Ich halte es für sehr wichtig, wieder dezentrale Orte zu schaffen, an denen Kinder und Jugendliche ihre Treffpunkte finden – und an denen sie sich auch durch die Gestaltung ernst genommen und willkommen fühlen“, sagt Oliver Runge.
I consider it essential that local meeting places for children and young people be created or provided, which – also due to their design – give them the feeling of being welcome and taken seriously,” says Oliver Runge.
ParaCrawl v7.1
Aber immer so, dass sich die Zuschauer und unsere Kunden dennoch ernst genommen fühlen", so Telekom-Markenchef Hans-Christian Schwingen.
But we're doing it in a way that ensures the viewers and our customers feel they are being taken seriously," says Head of Branding, Hans-Christian Schwingen.
ParaCrawl v7.1
Fast jeder zweite der Befragten war der Ansicht, dass Verlinkungen auf derartige Landingpages für Verärgerung sorgten und man sich dadurch vom Unternehmen nicht ernst genommen fühle.
Almost every other interviewee found links to such websites annoying and did not feel taken seriously by the company.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe