Übersetzung für "Erosionsschutz" in Englisch

Zugleich wird damit ein Beitrag zum Erosionsschutz geleistet.
This helped feed a sizeable population and also protected the soil against erosion.
DGT v2019
Das Vlies 42 dient als Erosionsschutz für die Böschung und als Begrünungsbasis.
The non-woven 42 serves as an erosion protection for the slope and as a base for vegetation.
EuroPat v2
Dieser Standort bietet Geotextilien, Erosionsschutz und mehr.
This location offers Geotextiles, Erosion Controls, and more.
CCAligned v1
Other Naturnah bewachsene Flächen tragen zum Boden- und Erosionsschutz bei.
Other Spaces with near-natural growth contribute to soil protection and guard against erosion.
ParaCrawl v7.1
Weitere Naturnah bewachsene Flächen tragen zum Boden- und Erosionsschutz bei.
Spaces with near-natural growth contribute to soil protection and guard against erosion.
ParaCrawl v7.1
Erosionsschutz: Eine kontinuierliche Bodenbedeckung schützt den Boden vor Wind- und Wassererosion.
Erosion protection: Continuous soil coverage protects the soil against wind and water erosion.
ParaCrawl v7.1
Dann ergibt sich ein Erosionsschutz duch die Wurzeln der Pflanzen selbst.
Then erosion protection is provided by the roots of the plants themselves.
EuroPat v2
Nachhaltigkeit, Wirtschaftlichkeit und Landschaftsästhetik beim Erosionsschutz fordern standortangepasste und regionale Lösungen.
Sustainability, economic efficiency and landscape aesthetic in the sphere of erosion protection demand solutions adapted to site and region.
CCAligned v1
Böschungsfaschinen aus Stroh- oder Holzwollefasern dienen als natürliche Barriere im Erosionsschutz.
Straw wattles made of straw fibres or excelsior fibres serve as a natural barrier in erosion control.
ParaCrawl v7.1
Die Bäume werden als Erosionsschutz bei Überschwemmungen gepflanzt.
The trees are planted to prevent soil erosion due to flooding.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Maßnahmen zur Wiederaufforstung ab gebrannter Wälder und zum Erosionsschutz der Böden finanziert werden.
These measures may include replacing damaged forests and protecting the ground against erosion.
EUbookshop v2
Während der Messe zeigen wir unsere Anwendungen für die Gartenarbeit, Landschaftsbau, Erosionsschutz und Baumpflege.
During the fair we will be showing our applications for gardening, landscaping, the erosion control and Arboriculture.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung an den Einlaufbelag 13 kann auf diesen Erosionsschutz jedoch auch verzichtet werden.
However, depending on the demands made on run-in coating 13, this erosion protection may also be omitted.
EuroPat v2
Die Haftschicht 9 dient als Haftvermittler für die folgenden Schichten, die den eigentlichen Erosionsschutz bilden.
The adhesive layer 9 serves as an adhesive agent for the following layers, which form the actual erosion protection.
EuroPat v2
Auch können Zwischenfrucht-mischungen besonders gut als Gründüngung und Mulchauflage zur Unkrautunter-drückung und Erosionsschutz verwendet werden.
Also, catch crop mixtures can be used particularly well as green manure and mulch padding for weed suppression and erosion control.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen aber auch als natürliche Wasserspeicher und sind für den Hochwasser- und Erosionsschutz von Bedeutung.
They also naturally store water and are essential for controlling floods and reducing erosion.
ParaCrawl v7.1
Diese Arten von Zäunen repräsentieren Arten von Barrieren, die Sediment Erosionsschutz bieten während einer Konstruktion.
These types of fences represent types of sediment barriers which offer erosion protection during a construction.
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Projekt vorgeschlagenen künstlichen Riffe aus Geotextil-Säcken sind keine wirksame Technologie zum Erosionsschutz.
The technology suggested by this project to protect the coast is geo textile artificial reefs.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter bleiben als Mulch auf dem Feld. Sie dienen als Erosionsschutz und Gründünger.
The leaves are mulched on the field and serve as protection against soil erosion and as green manure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten Gebiete ausweisen, die sich für Aufforstungsmaßnahmen aus Umweltgründen — wie z. B. Erosionsschutz, Verhütung von Naturgefahren oder Ausbau der Waldressourcen zur Abschwächung des Klimawandels — eignen, sowie Waldgebiete mit mittlerem und hohem Waldbrandrisiko.
Member States should designate areas suitable for afforestation for environmental reasons, such as protection against erosion, prevention of natural hazards or extension of forest resources contributing to climate change mitigation, and forest areas with a medium to high forest fire risk.
DGT v2019
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten Gebiete ausweisen, die sich für Aufforstungsmaßnahmen aus Umweltgründen – wie z.B. Erosionsschutz, Verhütung von natürlichen Risiken oder Ausbau der Waldressourcen zur Eindämmung des Klimawandels – eignen, sowie Waldgebiete mit mittlerem und hohem Waldbrandrisiko.
Member States should designate areas suitable for afforestation for environmental reasons, such as protection against erosion, prevention of natural hazards or extension of forest resources contributing to climate change mitigation, and forest areas with a medium to high forest fire risk.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte gegebenenfalls den Millenniums-Bewertungsbericht für Ökosysteme in gebührendem Maße berücksichtigen, da der Bericht nützliche Daten für die Erhaltung zumindest der Flächen, die in kritischen Situationen grundlegende Schutzfunktionen von Ökosystemen — wie etwa Schutz von Wassereinzugsgebieten und Erosionsschutz — erfüllen, enthält.
Where appropriate, the Commission should take due account of the Millennium Ecosystem Assessment which contains useful data for the conservation of at least those areas that provide basic ecosystem services in critical situations such as watershed protection and erosion control.
DGT v2019
Beim Abschluss dieser Übereinkünfte wird den Maßnahmen, die zur Erhaltung von Flächen, die in kritischen Situationen grundlegende Schutzfunktionen von Ökosystemen erfüllen (wie etwa Schutz von Wassereinzugsgebieten und Erosionsschutz), zum Schutz von Boden, Wasser und Luft, zu indirekten Landnutzungsänderungen, zur Sanierung von degradierten Flächen und zur Vermeidung eines übermäßigen Wasserverbrauchs in Gebieten mit Wasserknappheit getroffen wurden, sowie den in Artikel 17 Absatz 7 Unterabsatz 2 genannten Aspekten besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land-use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).
DGT v2019
Die Kommission kann beschließen, dass diese Regelungen genaue Daten im Hinblick auf die Angaben zu Maßnahmen, die zur Erhaltung von Flächen, die in kritischen Situationen grundlegende Schutzfunktionen von Ökosystemen erfüllen (wie etwa Schutz von Wassereinzugsgebieten und Erosionsschutz), zum Schutz von Boden, Wasser und Luft, zur Sanierung von degradierten Flächen und zur Vermeidung eines übermäßigen Wasserverbrauchs in Gebieten mit Wasserknappheit getroffen wurden, und im Hinblick auf die in Artikel 17 Absatz 7 Unterabsatz 2 erwähnten Aspekte enthalten.
The Commission may decide that those schemes contain accurate data for the purposes of information on measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and on the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).
DGT v2019
Die Kommission sollte dem Millenniums-Bewertungsbericht für Ökosysteme gegebenenfalls in gebührendem Maße berücksichtigen, da der Bericht nützliche Daten für die Erhaltung zumindest der Flächen, die in kritischen Situationen grundlegende Schutzfunktionen von Ökosystemen — wie etwa Schutz von Wassereinzugsgebieten und Erosionsschutz — erfüllen, enthält.
Where appropriate, the Commission should take due account of the Millennium Ecosystem Assessment which contains useful data for the conservation of at least those areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services such as watershed protection and erosion control.
DGT v2019
Beim Abschluss dieser Übereinkünfte wird den Maßnahmen, die zur Erhaltung von Flächen, die in kritischen Situationen grundlegende Schutzfunktionen von Ökosystemen erfüllen (wie etwa Schutz von Wassereinzugsgebieten und Erosionsschutz), zum Schutz von Boden, Wasser und Luft, zu indirekten Landnutzungsänderungen, zur Sanierung von degradierten Flächen und zur Vermeidung eines übermäßigen Wasserverbrauchs in Gebieten mit Wasserknappheit getroffen wurden, sowie den in Artikel 7b Absatz 7 Unterabsatz 2 genannten Aspekten besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land-use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 7b(7).
DGT v2019