Übersetzung für "Erreichung der unternehmensziele" in Englisch
Die
Digitalisierung
ist
kein
Selbstzweck,
sondern
ein
Mittel
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele!
The
digitalisation
is
not
a
goal
per
se,
but
a
mean
to
reach
company
goals!
ParaCrawl v7.1
Immersive
Medien
unterstützen
sie
bei
der
Erreichung
ihrer
Unternehmensziele.
Immersive
media
helps
you
achieve
your
business
goals.
CCAligned v1
Geschäftsperspektive
–
Wie
kann
die
Erreichung
der
definierten
Unternehmensziele
sichergestellt
werden?
Business
perspective
-
How
to
ensure
the
achievement
of
the
defined
business
goals?
CCAligned v1
Risiken
stellen
immer
eine
Gefahr
für
die
Erreichung
der
Unternehmensziele
dar.
Risks
are
always
a
threat
to
achieving
Corporate
Objectives.
ParaCrawl v7.1
Dienen
Sie
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele
oder
ist
es
eine
reine
Arbeitsbeschaffung?
Do
they
help
reaching
the
company
goals
or
only
create
more
work?
ParaCrawl v7.1
Moderne
IT
ist
heutzutage
ein
wesentlicher
Baustein
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele.
Modern
IT
is
an
essential
element
for
achieving
company
objectives
today.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Erreichung
der
Unternehmensziele.
We
focus
on
the
achievement
of
our
corporate
goals.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
den
Fortschritt
Ihres
Teams
im
Hinblick
auf
die
Erreichung
der
Unternehmensziele.
See
your
team’s
progress
toward
organizational
goals.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
ein
wichtiger
Teil
des
Ganzen
und
tragen
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele
bei.
Our
employees
are
an
important
part
of
the
big
picture,
helping
to
achieve
our
corporate
goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
mit
unserem
Know-how
im
Bereich
ECM
optimal
bei
der
Erreichung
Ihrer
Unternehmensziele.
With
our
ECM
know-how,
we
provide
you
with
optimum
support
to
achieve
your
business
objectives.
CCAligned v1
Diese
Maßnahmen
beginnen
sich
bereits
positiv
auszuwirken
und
werden
maßgeblich
zur
Erreichung
der
mittelfristigen
Unternehmensziele
beitragen.
These
measures
are
already
starting
to
have
a
positive
impact
and
will
play
a
key
role
in
achieving
the
company's
medium-term
targets.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Planung
ist
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
und
eine
nachhaltige
Erreichung
der
Unternehmensziele.
Good
planning
is
the
basis
for
successful
implementation
and
for
consistently
meeting
business
objectives.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
in
unserem
Unternehmen
die
Personen,
die
wir
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele
benötigen?
Do
we
have
the
right
employees
on
board
to
achieve
our
corporate
goals?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
tragende
Säule
für
die
Erreichung
der
Unternehmensziele
und
somit
für
den
Unternehmenserfolg.
It
is
a
mainstay
for
achieving
the
company's
goals
and
thus
for
the
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
stellt
darüber
hinaus
fest,
dass
die
Arbeitnehmer
bei
der
Weiterentwicklung
der
KMU
eine
wesentliche
Rolle
spielen,
da
sie
innovativ
sein
und
an
der
Erreichung
der
Unternehmensziele
mitwirken
können.
The
EESC
also
recognises
that
employees
play
a
vital
role
in
the
development
of
SMEs
since
they
can
be
a
source
of
innovation
and
have
a
share
in
achieving
the
company's
goals.
TildeMODEL v2018
Die
Vergütung
der
Verwaltungs-
bzw.
Aufsichtsratsmitglieder
richtet
sich
nach
dem
Umfang
ihres
Aufgaben-
und
Zuständigkeitsbereiches,
der
Erreichung
der
Unternehmensziele
sowie
der
wirtschaftlichen
Lage
des
Unternehmens
und
bedarf
der
Zustimmung
der
Aktionäre.
Remuneration
of
the
Board
members
should
take
into
account
the
scope
of
their
tasks
and
responsibilities,
the
achievement
of
corporate
goals
and
the
company’s
economic
situation,
and
it
should
be
approved
by
shareholders.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmensklima:
Beitrag
zur
Schaffung
eines
Berufsklimas,
in
dem
sich
alle
Menschen
positiv
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele
engagieren;
Company
Climate:
contributing
to
the
creation
of
a
professional
climate
in
which
all
people
feel
positively
involved
to
achieve
the
business
aims;
CCAligned v1
Prozessorientierung
–
gewährleistet
der
Erreichung
der
Unternehmensziele,
Ressourcen
und
Tätigkeiten,
die
notwendig
für
eine
optimale
Prozessüberwachung
sind,
mit
Kenntnis
über
ihrer
Beiträgen,
Ergebnissen
und
Zusammenwirkungen.
Process
approach
–
ensuring
the
achievement
of
business
goals,
resources
and
activities
that
are
necessary
for
optimal
process
supervision
with
knowledge
of
their
inputs,
outputs
and
interactions.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführung:
Die
Geschäftsführung
zeichnet
für
die
Erreichung
der
Unternehmensziele,
im
Einklang
mit
dem
COMET
K1-Programm,
verantwortlich.
Themanagement
board
is
responsible
for
reaching
the
business
objectives,
in
line
with
the
COMET
K1-Programme.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
IT-Abteilung
ist
es,
die
technologischen
Lösungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
eine
effiziente
Erreichung
der
Unternehmensziele
ermöglichen.
The
IT
department's
mission
is
to
provide
technological
solutions
which
enable
the
efficient
achievement
of
business
goals.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
die
Geschäftsleitung
und
das
Management
bei
der
Erreichung
der
Unternehmensziele,
indem
sie
systematisch
und
zielgerichtet
die
Existenz
und
die
Funktionsfähigkeit
interner
Kontrollen,
des
Risikomanagements
und
der
Führungs-
und
Steuerungsprozesse
bewertet
und
diese
zu
verbessern
hilft.
It
supports
managers
and
management
in
achieving
their
business
goals
by
systematically
and
purposefully
assessing
and
improving
the
existence
and
functionality
of
internal
controls,
risk
management
and
governance.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
strategischen
IT-Managements
muss
die
IT
Strategie
ihren
Wertbeitrag
für
die
Erreichung
der
Unternehmensziele
leisten
und
sich
daran
messen
lassen.
As
a
part
of
the
strategic
IT
management,
the
IT
strategy
has
to
make
a
profit
contribution
for
achieving
the
business
objectives
and
have
itself
be
judged
at
it.
ParaCrawl v7.1
Muttenz,
28.
Juni
2013
–
Clariant,
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
der
Spezialchemie,
hat
heute
beim
jährlichen
Capital
Markets
Day
des
Unternehmens
aktuelle
Informationen
über
die
Strategie
zur
Erreichung
der
mittelfristigen
Unternehmensziele
bis
2015
bekanntgegeben.
Muttenz,
June
28,
2013
-
Clariant,
a
world
leader
in
Specialty
Chemicals,
provided
an
update
on
its
strategy
to
reach
the
mid-term
targets
2015
on
the
occasion
of
its
annual
Capital
Markets
Day
today.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Manager
weist
üblicherweise
die
Leads
den
Vertriebsmitarbeitern
zu
und
trägt
die
Verantwortung
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele
in
dem
jeweiligen
Gebiet.
This
manager
usually
assigns
the
leads
to
the
sales
employees
and
bears
the
responsibility
for
achieving
the
company
goals
in
the
respective
territory.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhinderung
von
Korruption
und
Rechtsverstößen
sind
daher
wichtige
Erfolgsfaktoren
für
die
Marktposition
sowie
die
Erreichung
der
Unternehmensziele.
Therefore,
preventing
corruption
and
breaches
of
law
are
key
success
factors
with
regard
to
our
market
position
and
attainment
of
our
corporate
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
übernehmen
eine
führende
Rolle
bei
der
strategischen
Entwicklung
und
Ausrichtung
sowie
bei
der
Erreichung
der
Unternehmensziele.
The
Executive
Board
members
have
a
leadership
role
in
strategic
development,
alignment
and
ensuring
the
delivery
of
the
organisation’s
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhinderung
von
Korruption
und
Verstößen
gegen
das
Kartell-
und
Medienrecht
sind
wichtige
Faktoren
für
eine
erfolgreiche
Marktposition
sowie
die
Erreichung
der
Unternehmensziele.
The
prevention
of
corruption
and
violations
of
antitrust
and
media
law
are
important
factors
for
a
successful
market
position
and
the
attainment
of
corporate
objectives.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
steigt
die
Akzeptanz
von
Zielen
und
Plänen,
die
wiederum
zur
besseren
Erreichung
der
strategischen
Unternehmensziele
beiträgt.
Consequently,
the
overall
acceptance
of
targets
and
plans
increases,
which
then
again
leads
to
better
achievement
of
strategic
company
objectives.
CCAligned v1
Die
IMS-Überprüfung
stellt
sicher,
dass
das
System
weiterhin
zur
Erreichung
der
Unternehmensziele
im
Laufe
der
Zeit
beiträgt.
IMS
revisions
ensure
that
the
system
continually
contributes
towards
the
achievement
of
the
goals
outlined
by
the
company
over
time.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
und
Ihr
Management
bei
der
Erreichung
der
Unternehmensziele,
bei
der
Optimierung
der
Geschäftsprozesse
und
dem
Schutz
des
Unternehmens
vor
Vermögensverlusten.
We
can
support
you
and
your
management
in
achieving
your
company
goals,
in
improving
business
processes
and
in
protecting
the
company
against
loss
of
assets.
CCAligned v1