Übersetzung für "Ersatz von" in Englisch

Der Ersatz von VWF und FVIII mit Voncento korrigiert diesen Gerinnungsmechanismus vorübergehend.
The replacement of VWF and FVIII by Voncento will temporarily repair the blood clotting mechanisms.
ELRC_2682 v1
Veranschlagt sind Mittel für den Ersatz von veraltetem und nicht mehr verwendbarem Mobiliar.
This appropriation is intended to cover the replacement of worn-out and obsolete furniture.
EMEA v3
Hierzu zählen auch Entschädigungen für entgangene Ernteerträge und der Ersatz von Schäden.
This may include compensation for lost harvest and repair of damage.
JRC-Acquis v3.0
Das gleiche gilt auch in bezug auf den Ersatz von Kupfer­leitungen durch Glasfaserkabel.
The same applies to fibre optics replacing copper cable.
TildeMODEL v2018
Dem Anstieg des Paraffinpreises wurde mit dem Ersatz von Paraffin durch Stearin begegnet.
The paraffin price increase was countered by substituting paraffin with stearin.
DGT v2019
Hochauflösendes Fernsehen (HDTV) ist ein elektronischer Ersatz für Filme von Kinoqualität.
High-definition television (HDTV) is an electronic substitute for cinema quality-film.
EUbookshop v2
Wir können immer noch Ersatz von der Akademie bestellen, richtig?
We can still order a replacement from the Academy, right?
OpenSubtitles v2018
Sie bauen ein neues Waffenlager als Ersatz für das von uns zerstörte.
So they're building a new arms cache to replace what we took a year ago?
OpenSubtitles v2018
Der Ersatz von Chrom durch Nickel wirkt sich dagegen günstig aus.
On the other hand, the substit­ution of nickel for chromium is beneficial.
EUbookshop v2
Beim Ersatz von 13 durch 10 resultiert eine etwas weichere Gradation.
A somewhat softer gradation results when 13 is replaced by 10.
EuroPat v2
Der Ersatz von Pyridin durch bestimmte Stickstoffbasen ist vorteilhaft.
Replacement of pyridine by specific nitrogen bases is advantageous.
EuroPat v2
Ebenfalls besonders vorteilhaft ist der Ersatz von Phenyl durch t-Butyl oder Carboxyl.
The replacement of phenyl by t-butyl or carboxyl is likewise especially advantageous.
EuroPat v2
Es ist auch schon lange nach einem Ersatz von flüssigem Paraffin gesucht worden.
Furthermore, a substitute for liquid paraffin has long been sought.
EuroPat v2
Ebenso zeigt ein Ersatz von Xylol durch Toluol oder Benzol keinen negativen Effekt.
Neither is there an adverse effect of a replacement of xylene by toluene or benzene.
EuroPat v2
Sie bieten einen völlig gleichwertigen Ersatz von Epoxidharz bei gleichguten Gebrauchseigenschaften.
They offer a fully equivalent replacement for epoxy resin, with equally good service properties.
EuroPat v2
Auch bei Ersatz von Bauteilen wird eine sehr schnelle Kontamination derselben beobachtet.
Even when components are replaced, a very rapid contamination thereof is observed.
EuroPat v2
Der Austausch oder der Ersatz von Schneidsegmenten war relativ aufwendig.
As a result, the replacement of the cutting members has been relatively expensive.
EuroPat v2
Lieferung und Ersatz von Prothesen, orthopädischen Hilfsmitteln und Behindertenfahrzeugen ist gebührenfrei.
Provision and normal replacement of prosthesis, orthopaedic apparatus and wheel­chairs free of charge.
EUbookshop v2
Die Wirkung besteht vor allem in dem Ersatz von Arbeitsplätzen mit unterschiedlichen Qualifikationsanforderungen.
The risk of exclusion, for example, as a result of inadequate skills or qualifications and, more generally, the emergence of a two-tier society should not be underestimated.
EUbookshop v2
Das ist deine Vorstellung von Ersatz?
Is this your idea of a replacement?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe