Übersetzung für "Ersatzbrennstoff" in Englisch

Das Material kann als Deponieabdeckung aufbereitet oder getrocknet als Ersatzbrennstoff eingesetzt werden.
The material can be prepared as a landfill cover or as a substitutive fuel in a dried condition.
ParaCrawl v7.1
Rund ein Drittel der Altreifen werden als Ersatzbrennstoff in Verbrennungsanlagen eingesetzt.
Approximately one-third of old tires are used as a replacement fuel in the area of combustion.
ParaCrawl v7.1
Daraus entsteht nach verschiedenen Aufbereitungsschritten ein homogener hochwertiger Ersatzbrennstoff.
After various processing steps, this produces a homogeneous high-quality alternative fuel.
ParaCrawl v7.1
Der Rest wird energetisch verwertet, wie z.B. als Ersatzbrennstoff in Zementwerken.
The rest is converted into energy, such as e.g. refuse-derived fuel in cement works.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Tiermehl als Ersatzbrennstoff geht aus der WO 2005/068908 hervor.
The use of meat and bone meal as a substitute fuel is disclosed by WO 2005/068908.
EuroPat v2
Sie werden im Rahmen der thermischen Verwertung als Ersatzbrennstoff zur Strom- und Wärmeerzeugung genutzt.
They are thermally utilised as a substitute fuel for power and heat generation.
ParaCrawl v7.1
Während Biodiesel das Biokraftstoffsubstitut für mineralischen Diesel ist, ist Bioethanol der Ersatzbrennstoff für Otto-Kraftstoffe.
Whilst biodiesel is the biofuel substitute for mineral diesel fuel, bio-ethanol is the substitute fuel for otto fuels.
ParaCrawl v7.1
Flüssige Abfälle destillieren wir selbst und der Rest wird zu 90 % als Ersatzbrennstoff wieder eingesetzt.
We distill liquid waste ourselves and the remaining 90% is used as a substitute fuel.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird über die Aufbereitung von Altreifen zu Ersatzbrennstoff ein wichtiger Beitrag zur Rohstoffeinsparung geleistet.
Furthermore, the processing of scrap tires to substitute fuel makes an important contribution to the raw material saving.
ParaCrawl v7.1
Die Zementfabriken nämlich, die wohl in Anbetracht der Dringlichkeit der Industriezweig gewesen wären, der die Mehle als Ersatzbrennstoff hätte verbrennen können, hätten technische Anpassungen vornehmen müssen und lagen auch nicht unbedingt in den Regionen, in denen die betreffenden tierischen Abfälle anfielen;
Cement factories, which appeared to be the most suitable installations in the urgency situation prevailing in which to incinerate the meal as a substitute fuel, had to carry out technical adjustments and were not necessarily located in the regions producing the animal waste concerned,
DGT v2019
Da bei der Herstellung von Vinylchlorid-Monomer in gewissem Umfang Wasserstoff als Ersatzbrennstoff für konventionelle Brennstoffe wie Erdgas eingesetzt wird, um die direkten Emissionen aus dem Verbrennungsprozess auf diese Weise zu verringern, unter dem Gesichtspunkt der Gesamt-THG-Effizienz Wasserstoff aber auch als Einsatzstoff vorzuziehen ist, wird bei der Berechnung der Benchmark für Vinylchlorid-Monomer der als Brennstoff verwendete Wasserstoff wie Erdgas verrechnet.
Considering that in the production of vinyl chloride monomer, hydrogen is used to some extent as fuel substituting conventional fuels such as natural gas, thus reducing the direct emissions of the combusting process, but considering also that the use of hydrogen as a feedstock is preferable in terms of total greenhouse gas efficiency, the vinyl chloride monomer benchmark accounts for the fuel use of hydrogen as if it was natural gas.
DGT v2019
Kohle sei zwar relativ einfach zu lagern und als Ersatzbrennstoff bei Versorgungs­schwierigkeiten sehr nützlich, angesichts der Vielfalt der Versorger im Weltmarkt erübrige sich jedoch wie auch für Kernbrennstoffe eine Vorratshaltung.
For coal, although relatively easy to stock and useful as a substitute fuel during supply disruptions, and for nuclear fuel, contributors consider that the diversity of suppliers in the world market obviates any need for stocks.
TildeMODEL v2018
Damit wird die Aufbereitung biogener Problemabfälle (wie z.B. belasteter Althölzer und Klärschlämme) für die Verwendung als Ersatzbrennstoff in Kraftwerken erforscht.
It is used to research the treatment of problematic biogenic waste (for example contaminated waste wood and feed sludge) for use as an alternative fuel in power plants.
ParaCrawl v7.1
Für das weitaus gröÃ ere Reservoir an Polstermöbelalttextilien, die aufbereitet als Ersatzbrennstoff geeignet sein können, müssen bei Vorliegen eines Bedarfs Erfassungsmöglichkeiten geschaffen werden.
For the very large reservoir of upholstery furniture old textiles, which are suitable for spare fuel, industrial needs have to be determined.
ParaCrawl v7.1
Die im Jahr 2005 von den Stadtwerken NeumÃ1?4nster in Betrieb genommene Thermische Ersatzbrennstoff- Verwertungsanlage (TEV) erreichte in den vergangenen Jahren mit moderner Rauchgasreinigungstechnik von ALSTOM Emissionswerte, die deutlich besser waren als gesetzlich vorgeschrieben.
In the past years, the thermic substitute fuel utilization plant (TEV), which was commissioned 2005 by Stadtwerke NeumÃ1?4nster, achieved emission values, which have been obviously better than officially required. This has been possible with modern flue gas cleaning technology from Alstom.
ParaCrawl v7.1
Hier bietet das CONVAERO Bio-Dry™- System eine optimale Lösung: die biologische Trocknung von Hausmüll zur Herstellung von Ersatzbrennstoff“, erklärt Karlgünter Eggersmann, Geschäftsführer der Eggersmann Gruppe.
For such market conditions the Bio-Dry™ system of CONVAERO provides the optimal solution, namely the biological drying of municipal solid waste for the production of alternative fuel,” says Karlgünter Eggersmann, CEO of the Eggersmann Group.
ParaCrawl v7.1
Dazu trägt auch der Einsatz von kohlenstoffreichen Abfallfraktionen als Ersatzbrennstoff bei, beispielsweise für Zementwerke und Industriebetriebe.
A further contribution is the use of carbon-rich waste fractions as substitute fuel, for example for cement plants and industrial operations.
ParaCrawl v7.1