Übersetzung für "Ersatznadel" in Englisch
Jeder
Umkarton
enthält
zusätzlich
eine
Ersatznadel.
Each
carton
also
contains
one
spare
needle.
ELRC_2682 v1
Falls
erforderlich,
gibt
es
eine
Ersatznadel.
There
is
a
spare
needle
in
case
you
need
it.
ELRC_2682 v1
Jedes
Einzeldosis-Set
enthält
eine
zusätzliche
Ersatznadel
(hier
nicht
abgebildet).
The
single-dose
kit
has
a
spare
needle
(not
shown)
in
case
you
need
it.
ELRC_2682 v1
Coravin
Standardnadel
ist
eine
Ersatznadel
für
das
Gerät
des
Coravin-Systems.
Coravin
standard
needle
is
a
replacement
needle
for
the
Coravin
system.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
Nadel
aus
Ihrer
Haut
und
ersetzen
Sie
diese
durch
die
Ersatznadel
im
Umkarton.
Remove
the
needle
from
your
skin
and
replace
it
with
the
spare
needle
from
the
carton.
ELRC_2682 v1
Jedes
Einzeldosis-Set
enthält
eine
Durchstechflasche
mit
2
mg
Exenatid,
eine
Fertigspritze
mit
0,65
ml
Lösungsmittel,
ein
Verbindungsstück
für
die
Durchstechflasche
und
zwei
Injektionsnadeln
(davon
eine
als
Ersatznadel).
Each
single-dose
kit
contains
one
vial
of
2
mg
exenatide,
one
pre-filled
syringe
of
0.65
ml
solvent,
one
vial
connector,
and
two
injection
needles
(one
spare).
ELRC_2682 v1
Ferner
betrifft
die
Erfindung
auch
einen
Wagen,
der
dazu
dient,
einen
Nadeltausch
einer
beschädigten,
verschlissenen
oder
gebrochenen
Nadel
gegen
eine
neue
Ersatznadel
bei
dem
Verfahren
auszuführen.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
carriage
that
allows
the
needle
replacement
of
a
damaged,
worn
or
broken
needle
with
a
replacement
needle
in
the
fastest
possible
and
least
complicated
way.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
auch
einen
Wagen,
der
dazu
dient,
einen
Nadeltausch
einer
beschädigten,
verschlissenen
oder
gebrochenen
Nadel
gegen
eine
neue
Ersatznadel
nach
einem
vorgegebenen
Verfahren
auszuführen.
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
carriage
that
allows
the
needle
replacement
of
a
damaged,
worn
or
broken
needle
with
a
replacement
needle
in
the
fastest
possible
and
least
complicated
way.
EuroPat v2
Anschließend
kann
eine
Ersatznadel
12a
aus
der
Schublade
56
entnommen
und
an
die
Arbeitsstation
11
übergeben
werden.
Subsequently,
a
replacement
needle
12
a
can
be
removed
from
the
drawer
56
and
transferred
to
the
work
station
11
.
EuroPat v2
Beim
Austausch
der
Nadel
im
Falle
einer
Beschädigung
oder
eines
Bruches
ist
daher
sofort
und
eindeutig
feststellbar,
welche
Ersatznadel
12a
an
die
Arbeitsstation
11
ausgegeben
werden
muss.
Therefore,
in
the
event
of
a
replacement
of
the
needle
in
case
of
damage
or
breakage,
it
can
be
determined
immediately
and
clearly
which
replacement
needle
12
a
needs
to
be
dispensed
at
the
work
station
11
.
EuroPat v2