Übersetzung für "Ersatzteilvorhaltung" in Englisch
Durch
die
Vereinheitlichung
sollten
möglichst
viele
Teile
der
Maschinen
baureihenübergreifend
im
Interesse
kostengünstiger
Produktion,
vereinfachter
Ersatzteilvorhaltung
und
erleichterter
Erhaltung
und
Unterhaltung
der
Lokomotiven
verwendbar
sein.
In
standardising
their
designs,
it
was
envisaged
that
as
many
parts
of
the
locomotives
as
possible
would
be
used
across
the
whole
range
in
the
interests
of
economic
production,
simplified
spare
part
stock
holdings
and
easier
maintenance
and
servicing.
WikiMatrix v1
Ein
Nebeneffekt:
Vorder-
und
Hinterachse
sind
mit
fast
allen
Komponenten
einschließlich
der
Differenziale,
Räder
und
Bremsen
identisch
aufgebaut,
was
die
Ersatzteilvorhaltung
entschieden
vereinfacht.
One
positive
side-effect
was
that
front
and
rear
axle
components,
including
the
differentials,
wheels
and
brakes,
were
of
identical
construction,
which
considerably
simplified
supply
of
replacement
parts.
ParaCrawl v7.1
Zur
Reduzierung
der
Kosten
und
Vereinfachung
der
Ersatzteilvorhaltung
können
das
Sperrventil
8,
das
Ablassventil
10
und
das
Sitzventil
V
mit
seiner
Betätigungseinrichtung
14
zumindest
im
Wesentlichen
baugleich
sein
(Gleichteilphilosophie).
For
reducing
the
costs
and
simplifying
the
stocking
of
spare
parts,
the
check
valve
8,
the
drain
valve
10
and
the
seat
valve
V
with
its
actuating
unit
14
may
have
an
at
least
substantially
identical
structural
design
(carry
over
part
philosophy).
EuroPat v2
Wir
bieten:
Inspektion
und
Wartung,
Personal
auf
Abruf
oder
in
regelmäßigen
Intervallen,
zu
bestimmten
Zeiten
bei
Ihnen
vor
Ort,
Ersatzteilvorhaltung
bei
uns
im
Werk
oder
als
Konsignation
bei
Ihnen
in
der
Anlage.
We
offer:
Inspection
and
maintenance,
personnel
on
call
or
at
regular
intervals,
at
specific
times
at
your
site,
spare
parts
in
stock
at
our
plant
or
on
consignment
in
the
system
at
your
site.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
einer
einheitlichen
Ersatzteilvorhaltung
forderte
die
DRG,
möglichst
viele
Bauteile
der
gerade
beschafften
E
52
und
E
91
zu
übernehmen.
The
DRG
stipulated
the
use
of
as
many
components
of
the
newly
purchased
E
52
and
E
91
as
possible
in
the
interests
of
standardized
spare
parts
inventory.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sind
drei
Delta
Blower
von
AERZEN
in
einem
Maschinengebäude
eingebaut
und
sorgen
für
den
passenden
Druck
für
die
zwei
BHKWs.Aufgrund
der
optimalen
Ersatzteilvorhaltung
setzen
Herning
Bioenergi
und
Anlagenbauer
Bigadan,
trotz
unterschiedlicher
Gasvolumenströme
und
Differenzdrücke,
für
alle
drei
Standorte
die
Delta
Blower
GM35
S
ein.
Three
AERZEN
Delta
Blowers
are
installed
in
a
machine
housing
and
provide
the
two
block-type
thermal
power
stations
with
the
appropriate
pressure.Due
to
the
optimum
provision
of
spare
parts,
Herning
Bioenergi
and
plant
manufacturer
Bigadan
use
Delta
Blowers
GM35
S,
despite
different
gas
volume
flows
and
differential
pressures,
for
all
three
locations.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
die
Beratung
im
Hinblick
auf
Ersatzteilvorhaltung
(„Stock
Optimization“)
und
die
nachträgliche
Modernisierung
bestehender
Anlagen
(„Modernization“)
ebenso
wie
das
in
Frankfurt
vorgestellte
mobile
Konferenzsystem
Mavus:
Es
beinhaltet
ein
Headset,
an
dem
eine
Kamera,
ein
Display
sowie
Kopfhörer
und
ein
Mikrofon
fest
installiert
sind.
This
includes
support
when
it
comes
to
a
spare
parts
inventory
(Stock
Optimization)
and
the
modernization
of
existing
systems.
It
also
includes
Mavus,
a
mobile
conferencing
system
presented
in
Frankfurt.
Mavus
consists
of
a
headset
with
integrated
camera,
display,
earphones
and
microphone.
ParaCrawl v7.1