Übersetzung für "Erschnüffeln" in Englisch
Deutsche
Schäferhunde
sind
gut
darin,
Rauschgift
zu
erschnüffeln.
German
Shepherds
are
good
at
sniffing
out
drugs.
Tatoeba v2021-03-10
Deutsche
Schäferhunde
sind
gut
im
Erschnüffeln
von
Rauschgift.
German
Shepherds
are
good
at
sniffing
out
drugs.
Tatoeba v2021-03-10
Hunde
werden
darauf
abgerichtet,
ganz
bestimmte
Drogen
zu
erschnüffeln:
Campbell,
you
have
to
train
a
dog
to
smell
specific
drugs,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihm
gesagt,
er
solle
sich
doch
dein
Transkipt
erschnüffeln.
She
sent
him
to
sniff
out
your
transcript.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
erschnüffeln,
mein
Herr.
I
shall
sniff
it
out,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
In
den
Straßen
umherwandern,
Hinweise
erschnüffeln.
Well...
roam
the
streets
a
little
bit.
Just
sniff
out
clues.
OpenSubtitles v2018
Polenta
kann
seit
Neuestem
Diabetes
erschnüffeln.
I've
been
teaching
Polenta
how
to
smell
diabetes.
OpenSubtitles v2018
Auf
das
Sie
die
Wahrheit
besser
erschnüffeln
können.
That
you
may
better
sniff
out
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sie
in
Sekundenschnelle
erschnüffeln.
Gabriel
is
a
pro.
He'd
sniff
them
out
in
a
heartbeat.
OpenSubtitles v2018
Gastronome
benutzen
hochtrainierte
Schweine,
um
sie
zu
erschnüffeln.
That's
amazing.
Restaurateurs
use
highly-trained
pigs
to
sniff
these
out.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
so
viel
zu
erschnüffeln.
You
still
have
so
much
left
to
smell!
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
geschult
den
Feind
zu
erschnüffeln.
He
was
trained
to
sniff
out
the
enemy.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
sie
von
deiner
Freundin
erschnüffeln.
I'll
let
your
friend
here
sniff
them
out.
OpenSubtitles v2018
Die
erschnüffeln
unsere
Agents
auf
eine
Meile.
They
can
smell
the
training
on
our
agents
a
mile
away.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
ob
Maschinen
betroffen
wäre
schwer
zu
erschnüffeln
sowie.
It
appears
as
though
affected
machines
would
be
hard
to
sniff
out
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nasen
waren
scharf,
sie
konnten
selbst
die
kleinste
Spur
Magie
erschnüffeln.
Their
noses
were
keen,
able
to
sniff
out
even
the
most
minute
scent
of
magic.
ParaCrawl v7.1
Google
ist
intelligent
genug,
um
Betrug
erschnüffeln.
Google
is
smart
enough
to
sniff
out
fraud.
ParaCrawl v7.1
Schweine
können
im
Boden
versteckte
Dinge
erschnüffeln.
Pigs
can
sniff
out
things
hidden
underground.
ParaCrawl v7.1
Hiring
Manager
können
entfernt
allgemeine
Bewerbungen
von
einer
Meile
erschnüffeln.
Hiring
managers
can
sniff
out
generic
resumes
from
a
mile
away.
ParaCrawl v7.1
Er
liebt
es,
Probleme
anderer
zu
erschnüffeln,
deine
Verletzlichkeiten,
und
dann
reinzustochern.
And
he
just
loves
to
smell
somebody's
problems,
smell
your
vulnerability,
and
then
go
for
it.
OpenSubtitles v2018
Knall
du
weiter
mit
deinem
langen
Rohr,
und
lass
die
Hunde
Zarqawi
erschnüffeln.
Just
keep
banging
on
the
long
gun.
We'll
let
these
dogs
sniff
out
Zarqawi.
OpenSubtitles v2018
Je
näher
wir
kommen,
ohne
das
uns
die
Hunde
erschnüffeln,
desto
besser.
Closer
we
can
get
without
the
dogs
sniffing
us,
the
better.
OpenSubtitles v2018
So
oder
so,
Moskitos
finden
uns
im
Dunkeln,
indem
sie
uns
erschnüffeln.
Either
way,
mosquitoes
find
us
in
the
dark
by
sniffing
us
out.
They
smell
us.
TED2020 v1
Frauen
und
Männer
können
nach
einer
neuen
Studie
das
andere
Geschlecht
mit
geruchlosen
Pheromonen
erschnüffeln,.
Women
and
men
can
sniff
out
the
opposite
sex
via
odorless
pheromones,
a
new
study
suggests.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Willkommens-Bonus
bei
jedem
seriösen
Online
Casinos
und
erschnüffeln
ein
glücklicher
pokey.
Take
advantage
of
the
welcome
bonus
at
any
reputable
online
casino
and
sniff
out
a
lucky
pokey.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
mildere
Winter
dazu
geführt,
dass
der
Niederschlag
auf
dem
Boden
schmilzt
und
dann
erneut
gefriert,
was
es
den
Rentieren
unmöglich
macht,
die
Mahlzeiten
unter
dem
harten
Eis
zu
erschnüffeln
und
danach
zu
graben.
However,
milder
winters
have
caused
melting
and
refreezing
of
precipitation
on
the
ground,
preventing
reindeer
from
smelling
and
digging
for
meals
trapped
under
hardened
ice.
GlobalVoices v2018q4
Man
muss
bis
zum
Boten
runtergehen,
um
überhaupt
zu
erschnüffeln,
ob
einer
von
denen
Dreck
am
Stecken
hat.
You
got
to
go
down
to
a
third
division
messenger
to
even
come
up
with
a
sniff
of
villainy
with
that
lot.
OpenSubtitles v2018