Übersetzung für "Erschuettern" in Englisch
Eine
große
Apostasie
wird
den
Glauben
Meiner
armen
Kinder
erschuettern.
The
devil
will
act.
A
great
apostasy
will
shake
the
faith
of
my
poor
children.
ParaCrawl v7.1
Eine
Glaubenskrise
wird
die
Kirche
Meines
Jesus
erschuettern
und
Meine
armen
Kinder
werden
weinen
und
klagen.
A
crisis
of
faith
will
shake
the
Church
of
my
Jesus
and
my
poor
children
will
weep
and
lament.
ParaCrawl v7.1
Vom
Palast
wird
eine
Nachricht
kommen
welche
den
Glauben
der
Glaeubigen
erschuettern
wird,
aber
scheut
nicht
zurueck.
From
the
Palace
will
come
news
that
will
shake
the
faith
of
the
faithful,
but
do
not
retreat.
ParaCrawl v7.1
Im
Morgengrauen
des
ersten
Tages
des
ersten
Monats
des
Jahres
1994
ist
eine
Armee
von
Riesen,
das
heißt,
von
rebellischen
Indigenen
in
die
Staedte
hinabgezogen
um
mit
ihrem
Schritt
die
Welt
zu
erschuettern.
In
the
earliest
hours
of
the
morning
on
the
first
day
of
the
first
month
of
the
year
1994,
an
army
of
giants,
that
is
to
say,
of
indigenous
rebels,
descended
on
the
cities
to
shake
the
world
with
its
step.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
von
einer
institutionellen
Linken,
der
es
an
Kreativitaet
und
an
einer
Alternative
zum
neoliberalen
Modell
fehlt,
aber
das
bedeutet
nicht,
dass
es
in
unserem
Volk
keine
Sektoren
der
revolutionaeren
Linken
gaebe,
von
denen
wir
ein
Teil
sind
und
mit
denen
wir
langsam,
aber
entschlossen
vorwaerts
zum
Aufbau
einer
breiten
politischen
Massenfront
als
Keim
der
Volksmacht
voranschreiten,
die
unabwendbar
die
Fundamente
des
neoliberalen
Systems
erschuettern
wird.
We
are
speaking
of
the
institutional
Left,
which
lacks
creativity
and
which
lacks
an
alternative
to
he
neo-liberal
model.
But
that
doesn't
mean
that
there
aren't
sectors
of
the
revolutionary
left
among
our
people,
the
revolutionary
left
of
which
we
are
a
part
and
which
we
work
together
with
to
move
forwards
and
build
up
a
broad
political
mass
front
as
the
bud
of
a
new
people's
power,
one
which
will
shake
off
the
fundamentals
of
the
neo-liberal
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
wird
sich
erschuettern
und
in
vielen
Regionen,
zur
selben
Zeit,wird
es
viele
unschuldige
Tote
geben.
The
earth
will
shake
in
many
places
at
the
same
time,
and
many
innocent
will
die.
ParaCrawl v7.1