Übersetzung für "Erst angekommen" in Englisch

Ich bin gerade erst in Boston angekommen.
I've just arrived in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin erst heute abend angekommen,« antwortete ich.
I came only this evening," I answered.
Books v1
Ich bin gerade erst in Paris angekommen.
I didn't know. I've only just arrived in Paris.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin erst am Sonnabend angekommen.
Yes, I think so, but I didn't get here until Saturday.
OpenSubtitles v2018
Die Herren sind wohl gerade erst angekommen in Istanbul?
You gentlemen have just arrived in Istanbul? This morning.
OpenSubtitles v2018
Hauptmann, ich bin gerade erst angekommen.
Captain, I just got here.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie mich nicht an, ich bin gerade erst angekommen.
Well, don't look at me. I just got here.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin gestern Abend erst angekommen.
I arrived yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade erst angekommen, ich musste ziemlich schnell abhauen.
Um, I just got here, so... I had to leave kind of quick.
OpenSubtitles v2018
Daher ist dieses Dokument in vielen Fällen erst zu spät angekommen.
In other words in many cases it arrived too late.
EUbookshop v2
Für die Station sind Sie erst angekommen.
The station will think you've just arrived.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vor ein paar Tagen erst angekommen.
I only came here a few days ago.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch früh im Sommer und die Schwalben sind erst angekommen.
It's early in the summer and the tern has just arrived.
OpenSubtitles v2018
Lacey und ich sind auch gerade erst angekommen.
Lacey and I just got here, too.
OpenSubtitles v2018
Hi, ich bin gerade erst angekommen.
Hi, I just got here.
OpenSubtitles v2018
Kind, wir sind doch gerade erst hier angekommen.
But, my love... We only just got here. The village?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich bin gerade erst angekommen.
Oh, I just arrived.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich bin heute erst angekommen.
I just flew in today.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, Bart, ich bin eben erst angekommen.
Listen, Bart, I just got here...
OpenSubtitles v2018
Ich hätte anrufen sollen, aber wir sind gerade erst angekommen.
I should have called, but we just got in.
OpenSubtitles v2018
Menno, ich bin heute erst hier angekommen.
Geez... I just got into town today.
OpenSubtitles v2018
Wissen wir nicht, wir sind auch gerade erst angekommen.
Is he okay? We don't know. We just got here.
OpenSubtitles v2018
John, ich bin gerade erst hier angekommen.
John, I just got here.
OpenSubtitles v2018
Nun, die sind alle erst hier angekommen.
Well, they just got here.
OpenSubtitles v2018
Das weiß ich noch nicht, ich bin gerade erst angekommen.
I don't know yet, I've just arrived.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, wir sind erst gerade hier angekommen.
Come on, we just got here.
OpenSubtitles v2018
Sie ist gerade erst am Hof angekommen.
She has only just come to court.
OpenSubtitles v2018
Wir sind gerade erst im Hotel angekommen.
Well, we just arrived in the hotel, so...
OpenSubtitles v2018
Wir sind gerade erst angekommen, Neil!
We only just got here, Neil!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe