Übersetzung für "Erst zum zeitpunkt" in Englisch

Erst zum Zeitpunkt seines Todes ging sie ein Verhältnis mit Chaim Soutine ein.
Nevertheless, for a time, until his tragic death, she was to find a kindred spirit in Chaim Soutine.
Wikipedia v1.0
Die Anwendung der Sicherheit ist allerdings erst zum Zeitpunkt der tatsächlichen Verbringung erforderlich.
Application, however, is only required at the time of actual shipment.
TildeMODEL v2018
Der Quellcode werde erst zum Zeitpunkt der Fortsetzung der Dienste interessant.
The source code became relevant only at the point at which the services were to be handed over.
EUbookshop v2
Erst zum Zeitpunkt t abschalt wird die erfindungsgemäße Funktion abgeschaltet.
The function according to the present invention is not disabled until instant t abschalt .
EuroPat v2
Erst zum Zeitpunkt t 6 wird auch die Auslenkung rückgängig gemacht.
First at time t6, the deflection is also made reversible.
EuroPat v2
Das zusätzliche Werkzeug wird erst zum Zeitpunkt der Explantation in das Gefäßsystem eingeführt.
The additional tool is only introduced into the vascular system at the time of the explantation.
EuroPat v2
Viele Webseiten werden erst zum Zeitpunkt Ihres Besuchs aus einer Datenbank zusammengestellt.
Many websites are generated at the time they are visited.
ParaCrawl v7.1
Dann beginnt der Ladevorgang erst zum spätmöglichsten Zeitpunkt 8, t = 3h.
Then charging only begins at the latest possible time 8, t=3 h.
EuroPat v2
Erst zum Zeitpunkt 11 ist die Batterie des Elektrofahrzeugs vollständig aufgeladen.
Only at time 11 the battery of the electric vehicle is fully charged.
EuroPat v2
Erst zum Zeitpunkt t2 wird das Aktivierungssignal EN auf den hohen Signalpegel umgeschaltet.
It is not until the instant t2 that the enable signal EN is switched over to the high signal level.
EuroPat v2
Der Merker wird also erst zum Zeitpunkt t 6 zurückgesetzt.
The flag is therefore reset only at the instant t 6 .
EuroPat v2
Grundsätzlich kann dieser Rechenschritt allerdings auch erst zum Zeitpunkt 3 erfolgen.
Basically, this computing step may, however, also firstly take place at the instant 3 .
EuroPat v2
Die Preise sind erst zum Zeitpunkt der Buchung garantiert.
The price is only guaranteed when the reservation is made.
ParaCrawl v7.1
Standardbestellungen und Vorbestellungen werden erst zum Zeitpunkt des Versands abgebucht.
Standard orders and pre-orders are debited only at the time of shipment.
ParaCrawl v7.1
Belastet wird die Kreditkarte erst zum Zeitpunkt des Paketversands.
The credit card will only be charged when the parcel is shipped.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird erst zum Zeitpunkt der Buchung garantiert.
The price is only guaranteed at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Erst zum Zeitpunkt des Sicherns werden die Daten physikalisch auf Platte geschrieben.
Only at the point of saving all changes will transferred on physical disk.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil trete, wenn überhaupt, erst zum Zeitpunkt des Exits des Investors ein.
The advantage would only occur, if at all, at the time of the exit of the investor.
DGT v2019
Die Schuld von HTM sei erst zum Zeitpunkt der Umwandlung des Darlehens in Eigenkapital gelöscht worden.
The extinction of HTM's debt occurred only at the time of the conversion of the loan into equity.
EUbookshop v2
Die Ventilspannung UT2 bzw. die Spannung UR bricht daher erst zum Zeitpunkt tl + ST1 zusammen.
The switch voltage UT2 or respectively the voltage UR does not collapse until the time t1+ST1.
EuroPat v2
Vielmehr ist es möglich, die Felgenhörner 30 auch erst zum jetzigen Zeitpunkt zu formen.
On the contrary, it is possible also not to form the rim flanges 30 until this particular time.
EuroPat v2
Daher beträgt die Reaktionszeit entsprechend länger und die Ausgangseinheit Y2 wird erst zum Zeitpunkt t2 abgeschaltet.
The reaction time is thus correspondingly longer, and the output unit Y 2 is not switched off until the time t 2 .
EuroPat v2
Die Schwelle für den Fahrer 39 wird erst zum Zeitpunkt 42 durch das Signal 43 überschritten.
The threshold for the driver 39 is exceeded by signal 43 only at time 42 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe