Übersetzung für "Erste auftrag" in Englisch

Der erste große Auftrag war die Ausgestaltung des Königlichen Schauspielhauses.
His first large commission was a picture for Berlin Concert Hall.
Wikipedia v1.0
Der erste Auftrag zur Unterstützung der Ökodesign-Richtlinie wurde Ende 2008 erteilt.
The first mandate supporting the eco-design Directive was issued at the end of 2008.
TildeMODEL v2018
Der erste Auftrag kommt von WeltBild, die Preisverhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.
The first of these concerns WeltBild, and price negotiations are still ongoing.
DGT v2019
Der erste verbindliche Auftrag wurde am 14. März 2008 vergeben.
The first binding order was placed on 14 March 2008.
DGT v2019
Das ist der erste Auftrag, den du hier überhaupt ausführst.
This is the first actual work you've ever done here.
OpenSubtitles v2018
Der erste Auftrag für EURO4000-Lokomotiven ist 2006 von Comsa Rail eingegangen.
Stadler received its first order for EURO4000 locomotives from Comsa Rail in 2006.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag kam innerhalb von fünf Minuten.
The first order came within five minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabeaufforderung wird zurückgegeben, wenn der erste Auftrag abgeschlossen wird.
The command prompt returns when the first job completes.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag, den ich mit Kingmagic Platz errichtet Vertrauen.
The first order I place with Kingmagic built trust and confidence.
ParaCrawl v7.1
Bereits der erste Auftrag verfestigt den Boden.
The first coat applied strengthens the floor.
ParaCrawl v7.1
Es ist der erste Auftrag für HUBER+SUHNER aus dem ru...
This is the first order for HUBER+SUHNER fr...
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag gegen Vorkasse gemacht .
The first order is made against advance payment.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag verfestigt den Boden.
The first coat strengthens the floor.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag wurde erfolgreich für einen internationalen Sponsor bearbeitet.
The first order placed by an international sponsor has been successfully processed.
ParaCrawl v7.1
Und es ist für Voith der erste Offshore-Auftrag für einen chinesischen Kunden.
And it is the first offshore order Voith has received from a Chinese customer.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag wurde promt und zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt.
The first order was completed immediately and to my utter satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag des Geschäfts soll Ihren Etat entscheiden.
The first order of business is to decide your budget.
ParaCrawl v7.1
Der erste große internationale Auftrag war der Flughafen Frankfurt.
The first big international contract was with the Frankfurt Airport.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der erste Auftrag den der deutsche Pumpenbauer von diesem Kunden erhielt.
This is the first contract the German pump manufacturer was awarded by this customer.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wurde das erste Studioportrait im Auftrag des renommierten Jazz-Labels Pirouet Records veröffentlicht.
The first studio portrait has now been released on behalf of the well-known jazz label Pirouet Records.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der erste Auftrag ich.
This is the first order I do.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag für 8.839 m Stahlrohr wurde Ende 2006 ausgeliefert.
The first order for 29,000 feet of tubing was shipped in late 2006.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag war dann auch ein neues Straßenbahnsystem in Dunfiermline in Fife.
The company's first contract was for a new tramway system in Dunfermline in Fife.
ParaCrawl v7.1
Der erste Beleg (Auftrag) wird zu dem Geschäftsvorgang manuell erfasst.
The first document (order) is manually entered for the business activity.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag des Geschäfts für Alexander war die Befreiung dieser Städte.
The first order of business for Alexander was the liberation of these cities.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag platzt ausgerechnet durch das Veto der Belegschaft.
Ironically, the first contract was cancelled by the workers' own veto.
ParaCrawl v7.1
Der erste Turnkey-Auftrag für Krones wurde im Sommer 2014 vergeben.
The first turnkey order for Krones was placed in the summer of 2014.
ParaCrawl v7.1
Der erste Auftrag ist vertraglich für Mai 2017 fixiert.
The first order is contractually scheduled for May 2017.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe