Übersetzung für "Erste halbzeit" in Englisch
Er
spielt
die
erste
Halbzeit
nicht.
We
leave
him
out
of
the
first
half.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
die
erste
Halbzeit.
And
that's
the
end
of
the
first
half!
OpenSubtitles v2018
Marcelo,
wie
fanden
Sie
die
erste
Halbzeit?
Marcelo,
what
did
you
think
of
the
first
half?
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
desaströse
erste
Halbzeit.
Nothing
is
going
right
for
the
Hawks.
This
has
been
a
disastrous
first
half.
OpenSubtitles v2018
Also,
erste
Halbzeit
defensiv,
in
der
zweiten
machen
wir
sie
platt.
I
suggest
you
play
the
defensive
in
1st
half
..
..
and
the
2nd,
they
were
stoned.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
noch
die
erste
Halbzeit
sehen.
Let's
just
watch
this
first
half.
OpenSubtitles v2018
Trotz
drückender
Überlegenheit
des
BFC
endete
die
erste
Halbzeit
torlos.
In
spite
of
continuous
attack
by
Bengaluru,
the
first
half
remained
goalless.
WikiMatrix v1
Die
erste
Halbzeit
war
durch
zahlreiche
Chancen
auf
beiden
Seiten
geprägt.
The
second
half
saw
chances
for
both
sides.
WikiMatrix v1
Du
hast
die
erste
Halbzeit
verpasst.
Missed
the
first
half.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Halbzeit
gefiel
mir,
dann
schien
es
zu
dunkel…
The
first
half
I
liked,
then
it
seemed
too
dark…
CCAligned v1
Niko
Kovac:
"Die
erste
Halbzeit
war
sensationell.
Niko
Kovac:
"The
first
half
was
sensational.
ParaCrawl v7.1
In
Leverkusen
spielte
der
BVB-Jungprofi
dann
seine
erste
Halbzeit.
In
Leverkusen,
Großkreutz
played
his
first
half
and
convinced.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Richtfest
ist
nun
die
erste
Halbzeit
der
Bauarbeiten
absolviert.
The
topping-out
ceremony
marks
the
halfway
point
of
the
construction
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
begann
ein
wenig
flotter,
als
die
erste
Halbzeit.
The
match
restarted
a
little
faster
the
during
the
first
half.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives
Fahrzeug,
hohe
Leistungsdichte
und
spannende
Rennen
kennzeichnen
die
erste
Halbzeit
unseres
Markenpokals.
An
attractive
car,
a
high
performance
throughout
the
grid
and
exciting
races
characterize
the
first
half
of
our
make
cup.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Ihren
MARCO-Plan
verinnerlicht,
um
die
erste
Halbzeit
möglichst
langsam
zu
machen.
I
memorized
your
MARCO
plan
to
be
fairly
slow
in
the
first
half
of
the
race.
ParaCrawl v7.1
Den
türkischen
Streitkräften
können
wir
dazu
gratulieren,
dass
sie
die
erste
Halbzeit
ihrer
Kommandoverantwortung
für
die
ISAF
erfolgreich
hinter
sich
gebracht
haben.
The
Turkish
armed
forces
are
to
be
congratulated
on
the
satisfactory
completion
of
the
first
half
of
their
span
of
command
of
ISAF.
Europarl v8
Während
die
erste
Halbzeit
der
Strategie
abläuft,
schüttelt
Europa
gerade
die
schlimmste
Krise
ab,
der
seine
Wirtschaften
je
ausgesetzt
waren.
Not
only
are
we
approaching
the
halfway
point
of
the
strategy
but
we
are
also
emerging
from
the
worst
crisis
faced
by
our
economies.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
deckt
die
erste
Halbzeit
des
Programms,
nämlich
von
1996
bis
Juli
1998,
ab.
The
report
covers
the
first
half
life
of
the
Programme
period
1996
until
July
1998.
EUbookshop v2
Überprüfen
Sie,
ob
man
den
Handy
Asian
Cup,
die
Anzahl
der
Tore,
Karten,
Hälften,
die
erste
Halbzeit
und
anderes
nutzen
kann.
Also,
try
to
check
what
the
variety
of
bets
is.
Check
whether
it
is
available
to
use
Handy
Asian
Cup,
number
of
goals,
cards,
halves,
first-end,
and
others.
ParaCrawl v7.1
Julian
Nagelsmann
(Trainer
1899
Hoffenheim):
"Die
erste
Halbzeit
war
von
uns
erschreckend,
die
zweite
war
gut.
Julian
Nagelsmann
(TSG
Hoffenheim
coach):
"The
first
half
was
alarming,
the
second
half
was
good.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Halbzeit
ich
habe
zunull
gespielt
in
der
zweiten
Spiel
in
Teil
als
Stürmer
eins
Assists
und
zwei
Tore,
hatte
eine
Rolle
zu
spielen.
The
first
half
was
clean
sheet
until
the
second
game
in
part
one
assists
and
two
goals,
had
a
part
to
play.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Format
der
Partie
aus
irgendeinem
Grund
von
2
x
45
Minuten
zu
3
x
30
Minuten
geändert
wird,
behalten
alle
Wetten
ihre
Gültigkeit
(mit
Ausnahme
von
Wetten,
die
sich
explizit
auf
die
erste/zweite
Halbzeit
beziehen).
If
the
format
of
a
match
is
changed
for
whatever
reason
from
2
x
45
minutes
to
3
x
30
minutes
then
all
bets
will
stand
(except
any
bets
that
relate
specifically
to
first/second
half).
CCAligned v1
Der
23-jährige
sensationelle
MotoGP™
Rookie
möchte
am
liebsten
genauso
in
die
zweite
Saisonhälfte
starten,
wie
er
die
erste
Halbzeit
vor
vier
Wochen
auf
dem
Sachsenring
beendete.
The
stunning
23-year-old
MotoGP™
rookie
would
like
to
start
into
the
second
part
of
the
season
just
as
he
finished
the
first
half
four
weeks
ago
at
his
home
race
at
the
Sachsenring.
CCAligned v1