Übersetzung für "Erste jahr" in Englisch

Gleichzeitig wird es das erste Jahr des neuen Jahrhunderts sein.
It will also be the first year of the new century.
Europarl v8
Gleichzeitig wird es das erste Jahr des Euro sein.
It will also be the first year of the euro.
Europarl v8
Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
bible-uedin v1
Das erste Jahr in der OHL lief weniger positiv.
This created the build-up for the next year.
Wikipedia v1.0
Im TV tauchten die Puppen das erste Mal im Jahr 2000 auf.
On TV the puppet band were first seen in the year 2000.
Wikipedia v1.0
Die erste wurde im Jahr 2000 zusammen mit der Md.
BIT established an Offshore Centre in Bahrain in the year 2000.
Wikipedia v1.0
Das erste Jahr enthält ein Tutorium.
The first year included a tutorial.
Wikipedia v1.0
Das erste Jahr der Umsetzung war ein Jahr der Herausforderungen.
The first year of implementation has been a challenging one.
TildeMODEL v2018
Das erste Jahr nach dem Beitritt könne als Erfolgsgeschichte bezeichnet werden.
The first year after the enlargement could be described as a success story.
TildeMODEL v2018
Das ist für das erste Jahr nach Lissabon enttäuschend.
This is a disappointing performance in the first year since the Lisbon Strategy was agreed.
TildeMODEL v2018
Das Jahr 2000 bildete für das ISPA das erste operationelle Jahr.
The year 2000 was the first operational year for ISPA.
TildeMODEL v2018
Für das erste Jahr wird er auf 100 festgelegt.
It will be fixed at 100 for the first year.
TildeMODEL v2018
Dies ist für das erste Jahr geplant.
This process will take place within the first year.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht war das erste Jahr der Reform ein sehr produktives Jahr.
In this respect, the first year of Reform has been highly productive.
TildeMODEL v2018
Also, dies ist das erste Jahr, dass ich so herumdrifte.
Well, see, this is the first year that I've been floatin' around.
OpenSubtitles v2018
Ich ging das erste Jahr zur Schule.
The year I first went to school.
OpenSubtitles v2018
Die oben aufgeführten Kosten beziehen sich auf das erste Jahr.
The costs indicated above relate to the first year.
TildeMODEL v2018
Das erste Bad im Jahr macht immer etwas müde.
The first swim of the year always makes you feel tired.
OpenSubtitles v2018
In der Gesamtbilanz für das erste Jahr Kohäsionsfonds sind folgende positive Faktoren hervorzuheben:
The following positive features emerge from the first year of the cohesion funds:
TildeMODEL v2018
Für das erste Jahr war eine Beihilfe von rund 3.600 DM genehmigt worden.
For that year aid of some 3600 million DM was permitted.
TildeMODEL v2018
Das erste Jahr war ein grandioser Erfolg.
The first year was glorious success.
OpenSubtitles v2018
Soll sie sich wenigstens das erste Jahr pflegen.
Let Natalya take it easy the first year.
OpenSubtitles v2018
Das erste Jahr des neuen Transparenzregisters war äußerst erfolgversprechend.
The new Transparency Register has had a very promising first year.
TildeMODEL v2018
Das ist das erste Jahr, in dem Sie Lois Lane schlagen!
But this is the first year you beat Lois Lane.
OpenSubtitles v2018
Das ist das erste Jahr, aber sie machen sich gut.
This is the first year, but they're doing well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe