Übersetzung für "Erstellen eines konzeptes" in Englisch
Beim
Erstellen
eines
Konzeptes
für
eine
neue
Webseite
oder
für
einen
Relaunches
kann
es
zu
Beginn
hilfreich
sein,
eine
Liste
mit
“Grundkomponenten”
zu
haben,
die
man
nur
durchgehen
und
“Anhaken”
muss,
wenn
sie
zum
Auftrag
passen
könnten.
When
creating
a
concept
for
a
new
website
or
for
a
relauch
it
can
be
helpful,
to
have
a
list
of
“base
components”
first,
sp
you
can
go
through
it
and
you
have
to
just
“tick
off”
the
points,
of
which
you
think,
that
they
will
apply
for
that
job.
You'll
get
ideas
very
fast
and
you'll
get
a
rough
direction
or
some
possibilites
for
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
Konzepts
zur
Teilzeitarbeit
wurde
nach
einer
Personalbefragung
begonnen.
A
number
of
internal
procedures
were
improved
in
2002
EMEA v3
Wir
erstellen
Ihnen
ein
Konzept,
dass
auf
Ihre
Bedürfnisse
entsprechend
zugeschnitten
ist.
We
can
create
a
concept
for
you
that
is
custom-designed
to
meet
your
needs.
CCAligned v1
Wir
erstellen
ein
Konzept,
das
optimal
auf
Ihre
Anforderungen
abgestimmt
ist.
We
create
a
concept
that
is
optimally
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
und
erstellen
ein
maßgeschneidertes
Konzept
für
Ihre
Verpackungsrücknahme.
We
will
be
pleased
to
advise
you
and
draw
up
for
you
a
made-to-measure
concept
for
your
packaging
recovery.
ParaCrawl v7.1
Anhand
Ihrer
Vorgaben
&
Branche
erstellen
wir
ein
Konzept
mit
individuellen
Lösungsansätzen.
With
your
specifications
&
sector
we
create
a
concept
with
individual
solutions.
CCAligned v1
Customer
Relationship
Management
–
wir
erstellen
ein
umfassendes
Konzept
für
Sie!
Customer
Relationship
Management
–
we
create
a
comprehensive
analysis
for
you
CCAligned v1
Wir
erstellen
gerne
ein
Konzept
für
Sie!
We
would
be
happy
to
create
a
concept
for
you!
CCAligned v1
Wir
erstellen
Ihnen
ein
Konzept
und
konstruieren
nach
Ihren
Wünschen
Ihre
Fertigungsanlage.
We
provide
to
you
a
concept
and
construct
your
manufacturing
arrangement
by
your
wishes.
CCAligned v1
Basierend
auf
Ihren
Anforderungen
erstellen
wir
ein
Konzept
für
Ihre
mobile
Anwendung.
We
create
a
concept
of
your
mobile
application
based
on
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Studierende
kennen
die
strukturierte
Herangehensweise
an
die
Erstellung
eines
innovativen
Konzeptes.
Course
contents:
Students
know
the
structured
approach
to
producing
an
innovative
concept.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Ihnen
ein
individuelles
Konzept,
das
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
ist.
We
will
create
a
personalized
concept
that
fits
your
needs
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Ihnen
ein
individuelles
Konzept.
We
will
create
an
individual
concept.
ParaCrawl v7.1
Sie
erstellen
ein
Konzept
und
einen
Methodenplan
und
lassen
kalkulatorische
Werte
miteinfließen.
You
create
a
concept
and
a
method
plan
and
integrate
computed
values.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
erstellen
wir
ein
schlüssiges
Konzept,
das
unsere
erfahrenen
Redakteure
professionell
umsetzen.
We
work
with
you
to
develop
a
convincing
concept
that
our
experienced
editors
will
expertly
implement.
CCAligned v1
Gerne
analysieren
wir
mit
Ihnen
gemeinsam
Ihre
Ideen
und
erstellen
ein
entsprechendes
Konzept
und
passendes
Angebot.
We'd
be
only
too
happy
to
analyze
these
ideas
with
you
and
draw
up
an
appropriate
concept
and
offer.
ParaCrawl v7.1
Gerne
schildern
wir
Ihnen
unsere
Möglichkeiten
und
erstellen
ein
individuelles
Konzept
in
einem
persönlichem
Gespräch.
We
will
gladly
present
you
our
options
and
create
an
individual
concept
in
a
personal
meeting.
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
ein
Konzept
zur
Staubunterdrückung
und
bieten
eine
entsprechende
fachgerechte
Montage
durch
Subunternehmer
an.
We
would
be
pleased
to
develop
individual
concepts
for
dust
suppression
and
offer
respective
mounting
by
professional
subcontractors.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
und
unverbindlich
und
erstellen
Ihnen
ein
individuelles
Konzept
auch
für
Ihre
Anforderungen.
Certainly
we
would
like
to
keep
you
advised
without
obligation
and
draw
up
an
individual
concept
for
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Innen
oder
Außen
wir
erstellen
Ihnen
ein
Konzept
oder
erarbeiten
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihren
Lasertraum.
Inside
or
outside
we
create
a
concept
for
you
or
develop
your
laser
dream
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
mal
beim
Auftrag
zur
Erstellung
eines
Konzepts
die
folgenden
Fragen
des
Auftragnehmers
gehört:
Have
you
ever
heard
the
following
questions
being
asked
by
the
person
who
was
given
an
assignment?
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen
die
Bedingungen
für
Sie
direkt
vor
Ort
und
erstellen
Ihnen
ein
aussagekräftiges
Konzept.
We
check
the
conditions
on
you
directly
on
site
and
provide
to
you
an
expressive
draught.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Brainstorming
erstellen
wir
ein
Konzept
für
Ihr
Design,
Ihre
Webseite
oder
Ihr
Bildmaterial.
After
some
brainstorming
we
will
create
a
concept
of
your
design,
website
or
imagery.
CCAligned v1
Wir
erstellen
eine
Grobplanung
technischer
Konzepte
auf
Basis
der
von
uns
ermittelten
Daten
und
Ihrer
Unterlagen.
We
compile
a
rough
plan
of
the
technical
concepts
based
on
the
data
gathered
by
us
and
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Risikoaudits
an
Ihrem
Standort
durch
und
erstellen
ein
Konzept
zur
Minimierung
von
Standortrisiken.
We
conduct
risk
audits
on
your
site
and
compile
a
concept
to
minimize
the
site
risks.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
die
Erstellung
eines
ganzheitlichen
Konzeptes
zur
organisatorischen,
semantischen
und
technischen
Interoperabilität
der
Einsatzkräfte.
The
aim
was
to
draw
up
a
comprehensive
strategy
to
ensure
organisational,
semantic
and
technical
interoperability
between
the
emergency
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
vertritt
den
Standpunkt,
dass
dieser
Text,
der
nicht
genau
allen
Zielen
ihres
ursprünglichen
Vorschlags
entspricht,
auf
jeden
Fall
einen
entscheidenden
Schritt
nach
vorn
bei
der
Erstellung
eines
fundierten
Konzepts
der
Unionsbürgerschaft
darstellt.
The
Commission
considers
that
this
text,
which
does
not
correspond
exactly
to
all
the
objectives
contained
in
its
original
proposal,
in
any
event
constitutes
a
crucial
step
towards
producing
a
solid
concept
of
citizenship.
Europarl v8
Es
erfasste
auch
die
Erstellung
eines
gemeinsamen
Konzepts
für
die
Entwicklung
eines
nachhaltigen
Tourismus
in
der
Region
und
die
Ausarbeitung
von
Vorschlägen
für
eine
gemeinsame
nachhaltige
Tourismuspolitik
im
Bereich
Natur,
Kultur,
Verkehr
und
Beherbergung.
It
also
included
the
preparation
of
a
common
vision
for
the
development
of
sustainable
tourism
in
the
region,
and
the
elaboration
of
proposals
for
common
sustainable
tourism
policies,
in
the
fields
of
nature,
culture,
transport
and
housing.
TildeMODEL v2018