Übersetzung für "Erstellen von statistiken" in Englisch
Dies
beinhaltet
das
Erstellen
von
Statistiken
über
die
Nutzung
der
Dienste
und
die
Auswertung
dieser
Statistiken.
This
includes
producing
statistics
on
and
analyzing
how
our
services
are
used.
ParaCrawl v7.1
Cookies
Wir
verwenden
auf
unserer
Website
Cookies
für
technische
Funktionen
und
das
Erstellen
von
Statistiken.
We
use
cookies
on
our
website
for
its
technical
functioning
and
for
gathering
statistics.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
auf
unserer
Website
Cookies
für
technische
Funktionen
und
das
Erstellen
von
Statistiken.
We
use
cookies
on
our
website
for
its
technical
functioning
and
for
gathering
statistics.
ParaCrawl v7.1
Hüten
wir
uns
jedoch
davor,
nach
dem
Motto
zu
handeln,
dass
das
Erstellen
von
Statistiken
die
Kunst
ist,
zu
belegen,
dass
zwei
Personen
gut
gespeist
haben,
während
in
Wirklichkeit
eine
der
beiden
zwei
Portionen
und
die
andere
überhaupt
nichts
gegessen
hat.
Let
us
not
fall
into
the
trap
of
statistics
being
the
art
of
indicating
that
two
people
have
eaten
well,
when,
in
fact,
one
of
them
has
eaten
two
chickens
and
the
other
has
eaten
none.
Europarl v8
Daher
ist
es
von
größter
Bedeutung,
dass
die
Unregelmäßigkeiten
unverzüglich
untersucht
und
Routinen
für
korrekte
Verfahren
geschaffen
werden,
mit
deren
Hilfe
sichergestellt
wird,
dass
die
Arbeit
von
Eurostat
sich
auf
das
Erstellen
von
Statistiken
konzentriert.
It
is
therefore
extremely
important
for
the
irregularities
to
be
investigated
without
delay
and
for
correct
procedural
routines
to
be
devised,
so
ensuring
that
Eurostat’s
activities
are
focused
upon
producing
statistics.
Europarl v8
Die
derzeit
bestehenden
unabhängigen
Kontrollsysteme
für
Energieeffizienzausweise
sollten
gestärkt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Energieeffizienzausweise
von
hoher
Qualität
sind
und
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Mindestanforderungen
sowie
zum
Erstellen
von
Statistiken
über
den
nationalen/regionalen
Gebäudebestand
verwendet
werden
können.
The
current
independent
control
systems
for
EPCs
should
be
strengthened
to
ensure
certificates
are
of
good
quality,
can
be
used
for
compliance
checking
and
for
producing
statistics
on
the
regional/national
building
stocks.
TildeMODEL v2018
Diese
Verwaltungstätigkeiten,
die
den
Beratungs-
bzw.
Akquisitionsaufgaben
vor-
und
nachgelagert
sind,
umfassen
im
Mengengeschäft
vorwiegend
das
Führen
von
Kundenkonten,
Kontoeröffnungsund
Kontoauflösungsfolgearbeiten,
diverse
Kontroll-
und
Überwachungstätigkeiten,
Erstellen
von
Statistiken,
inner-
und
über
betriebliches
Meldewesen.
In
a
study
submitted
to
the
European
Foundation
entitled
"Elektronische
Datenverarbeitung
and
Qualification
von
Argestellten
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
in
Frankreich"
(80-3033-1-TD-EK)
they
discribed
how
the
introduction
of
VDU's
in
the
area
of
customer
advice
in
travel
agencies
leads
to
problems
with
the
employees
concerned
because
the
familiarisation
with
the
operation
of
the
machines
and
software
could
only
be
done
on
the
job,
i.e.
during
normal
working
hours.
EUbookshop v2
Die
EDV
hat
sieh
zuerst
bei
der
Bearbeitung
von
einfachen
Verträgen,
beim
Inkasso
und
beim
Erstellen
von
Statistiken
entwickelt.
The
sector
is
governed
by
a
great
many
collective
agreements,
the
most
recent
of
which
dates
from
1971
and
recognizes
four
different
levels
of
clerical
staff
and
three
grades
of
supervisory
staff.
EUbookshop v2
Um
vergleichbare
Statistiken
zu
erreichen,
muß
die
Definition
auch
"meßbar"
sein,
denn
zum
Erstellen
von
Statistiken
gehört
das
Sammeln
von
Daten.
To
achieve
comparable
statistics
the
definition
must
also
be
"measurable"
because
making
statistics
also
involves
collection
of
data.
EUbookshop v2
Wir
bewegen
uns
in
einem
weiten
Feld
zwischen
schnellen
und
effektiven
Lösungen
von
akuten
Herausforderungen
in
der
Praxis
und
dem
Erstellen
von
Statistiken
und
Auswertungen
zur
Analyse
und
zur
Vorausschau.
We
move
in
the
wide
field
between
fast
and
efficient
solutions
to
urgent
practical
problems,
and
the
production
of
statistics
and
evaluations
for
analysis
and
forecasting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Alle
aufgezeichneten
Transaktionen
können
konsultiert
werden
und
zum
Erstellen
von
Berichten
mit
Statistiken
und
Vergleichen
verwendet
werden.
All
recorded
transactions
can
be
consulted
and
used
to
create
reports
with
statistics
and
comparisons.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
eigentlichen
Caching
bietet
Squid
eine
breite
Palette
von
Funktionen,
wie
die
Verteilung
der
Last
auf
mehrere
miteinander
kommunizierende
Hierarchien
von
Proxyservern,
die
Definition
strenger
Zugriffssteuerungslisten
für
alle
Clients,
die
auf
den
Proxy
zugreifen,
das
Zulassen
oder
Verweigern
des
Zugriffs
auf
bestimmte
Webseiten
mithilfe
anderer
Anwendungen
und
das
Erstellen
von
Statistiken
zu
häufig
besuchten
Webseiten
zur
Bewertung
der
Internetgewohnheiten
des
Benutzers.
Along
with
the
actual
caching,
Squid
offers
a
wide
range
of
features
such
as
distributing
the
load
over
intercommunicating
hierarchies
of
proxy
servers,
defining
strict
access
control
lists
for
all
clients
accessing
the
proxy,
allowing
or
denying
access
to
specific
Web
pages
with
the
help
of
other
applications,
and
generating
statistics
about
frequently-visited
Web
pages
for
the
assessment
of
the
users'
surfing
habits.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Werkzeugsatz
zum
Erstellen
von
Statistiken
und
Prognosen
für
Ihre
Kalkulationstabelle
Haben
Sie
schon
mal
Prognosen,
Regressionen,
Qualitätsdiagramme
oder
andere
statistische
Analysen
benötigt,
die
über
das
allgemein
in
Excel
verfügbare
Material
hinausgehen?
A
New
Statistics
and
Forecasting
Toolset
for
your
Spreadsheet
Have
you
ever
needed
forecasting,
regression,
quality
control
charts,
or
other
statistical
analyses
beyond
the
basics
that
are
provided
with
Excel?
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbegriff
ACD
beschreibt
hierbei
eine
leistungsfähige
Anwendung
des
CTI-Prinzips
auf
eine
Call-Center-Architektur
und
umfasst
ein
Standardangebot
an
grundlegenden
Leistungsmerkmalen,
wie
Wartefeldsteuerungen,
Überlaufsteuerungen,
Ansagen,
Musikeinblendungen,
Anrufverteilung
auf
ACD-Agenten,
ein
Erstellen
von
Statistiken
und
anderen
Merkmalen.
The
technical
term
ACD
in
this
case
describes
a
powerful
application
of
the
CTI
principle
to
a
call
center
architecture
and
includes
a
standard
range
of
basic
performance
features
such
as
queuing
field
control,
alternative
routing
control,
announcements,
music
superimposition,
call
distribution
to
ACD
agents,
creation
of
statistics
and
other
features.
EuroPat v2
Erstellen
von
Statistiken,
die
uns
helfen
zu
verstehen,
wie
Benutzer
unsere
Dienste
nutzen,
wodurch
wir
die
Software
kontinuierlich
verbessern
können.
Creating
statistics
that
help
us
to
understand
how
users
use
our
services,
which
enables
us
to
improving
the
software
continuously.
CCAligned v1
Meine
Aufgaben
sind
unter
anderem
der
jährliche
Swiss
Solvency
Test
(die
Berechnung
des
reellen
Deckungsgrades
und
des
reellen
Versicherungsrisikos),
die
Berechnung
der
Versicherungsreserven
sowie
das
Erstellen
von
Statistiken
zum
Portfolio.
My
work
includes
the
annual
Swiss
Solvency
Test
(the
calculation
of
the
real
coverage
ratio
and
the
real
insurance
risk),
the
calculation
of
the
insurance
reserves
and
the
drawing
up
of
statistics
for
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
von
Statistiken:
Messung
des
Webseiten-Verkehrs,
wie
die
Anzahl
der
Besuche
auf
der
Website,
von
welchen
DomänenÂ
die
Besucher
kommen,
welche
Seiten
sie
auf
der
Webseite
besuchen
und
in
welchen
geografischen
Gebieten
sich
die
Besucher
befinden.
Generating
statistics:
Measuring
Website
traffic
such
as
the
number
of
visits
to
the
Website,
which
domains
the
visitors
come
from,
which
pages
they
visit
on
the
Website
and
in
which
overall
geographical
areas
the
visitors
are
located.
ParaCrawl v7.1
Panasonic
bietet
zudem
weitere
Funktionen,
wie
beispielsweise
die
Fernüberwachung
via
Handy
mittels
dem
Panasonic
App
oder
Analysetools
wie
die
Personenzählung
oder
das
Erstellen
von
Statistiken.
Panasonic
also
offers
additional
features
such
as
remote
surveillance
via
a
mobile
phone
using
the
Panasonic
app
or
analysis
tools
such
as
people-counting
or
generating
statistics.
ParaCrawl v7.1
Box
sagt,
dass
die
archivierten
Bilder
hilfreich
beim
Erstellen
von
Statistiken
über
die
Genauigkeit
des
Systems
sind,
z.B.
im
Hinblick
auf
Zeit,
Wetter,
Tageszeit
oder
Lichtverhältnisse.
Box
says
that
the
archived
images
are
useful
for
collecting
statistics
of
the
system's
accuracy,
for
example,
over
time,
weather,
time
of
day,
or
lighting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verordnung
gilt
für
die
Erstellung
von
Statistiken
in
drei
Bereichen:
This
Regulation
shall
apply
to
the
production
of
statistics
in
three
domains:
DGT v2019
Die
Erstellung
von
Statistiken
in
diesen
Bereichen
wird
nach
Maßgabe
des
Anhangs
durchgeführt.
The
production
of
statistics
in
those
domains
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
Annex.
DGT v2019
Sie
gilt
für
die
Erstellung
von
Statistiken
in
drei
Bereichen:
It
will
apply
to
the
production
of
statistics
in
three
domains:
TildeMODEL v2018
Der
Text
enthält
ferner
Vorschriften
für
die
Erstellung
von
Statistiken
durch
die
Zentraleinheit.
The
text
further
sets
out
the
rules
regarding
statistical
collection,
to
be
conducted
by
the
Central
Unit.
TildeMODEL v2018
Die
Erstellung
von
Statistiken
nach
Verwaltungseinheiten
(NUTS-Gebiet)
muß
ebenfalls
überprüft
werden.
The
calculation
of
statistics
by
administrative
units
(NUTS
regions)
must
also
be
checked.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
von
ökologischen
statistischen
Daten
und
Indikatoren
werden
folgende
Ziele
verfolgt:
The
Impact
of
Remote
Sensing
on
the
European
Statistical
Information
System
EUbookshop v2
Die
Erstellung
von
Statistiken
basiert
auf
Fragebogen,
Interviews
und
Verwaltungsregistern.
The
statistics
are
disseminated
mainly
through
printed
publications,
public
online
data
bases
and
tailor
made
statistics.
EUbookshop v2
Die
Gesamtkosten
der
Erstellung
von
Statistiken
sind
jedoch
viel
höher.
The
price
of
each
publication
covers
the
cost
of
making
the
information
available.
EUbookshop v2
Branchenvergleichen,
Kalkulations
und
d)
die
gemeinsame
Erstellung
von
Statistiken
schemata.
The
sharing
out
of
sectors
of
research
without
an
understanding
providing
for
mutual
access
to
the
results
is
to
be
regarded
as
a
case
of
specialization
that
may
restrict
competition.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
von
Statistiken
handelt
es
sich
um
einen
komplizierten
Prozess.
The
production
of
statistical
information
is
a
complex
process.
EUbookshop v2
Die
gewonnenen
Daten
werden
später
fiir
die
Erstellung
von
Statistiken
verwendet.
In
this
case,
fishermen
decLre
the
quantities
landed,
which
contributes
to
the
colkctíon
of
statistics.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
für
die
Erstellung
von
Statistiken
zuständigen
Institutionen:
The
main
institutions
responsible
for
the
pro
duction
of
statistics
are:
EUbookshop v2
Die
Netzwerkfunktion
des
ESS
beschränkt
sich
derzeit
hauptsächlich
auf
die
Erstellung
von
Statistiken.
The
ESS
currently
acts
as
a
network
mainly
in
producing
statistics.
EUbookshop v2
Die
Erhebung
und
Verarbeitung
dient
der
Erstellung
von
Statistiken
und
der
Fehlersuche.
The
collection
and
processing
is
used
for
statistics
and
troubleshooting.
CCAligned v1
Um
Umfragen,
Erstellung
von
Statistiken
und
Marktstudien
zu
realisieren.
To
carry
out
surveys,
compile
statistics
and
for
market
research.
CCAligned v1
Des
weiteren
kann
Youdagames
IP
Adressinformationen
für
die
Erstellung
von
Statistiken
verwenden.
Also,
Youdagames
may
use
the
IP-address
for
composing
user
statistics.
ParaCrawl v7.1
Erstellung
von
Statistiken
und
detaillierten
Reports
(auch
Kostenstellen
bezogen)
Preparation
of
statistics
and
detailed
reports
(also
by
cost
centers)
CCAligned v1
Die
von
dir
eingegeben
Daten
können
für
die
Erstellung
von
Statistiken
herangezogen
werden.
The
data
you
enter
can
be
used
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
enthält
methodische
Anleitungen
für
die
Erstellung
von
Statistiken
des
Straßengüterverkehrs.
This
manual
provides
methodological
guidelines
for
the
compilation
of
road
freight
transport
statistics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
anonym
und
werden
lediglich
zur
Erstellung
von
Statistiken
verwendet.
These
data
are
anonymous
and
are
used
only
for
statistical
processing.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Erstellung
von
Statistiken
drücken
Sie
«Stop»
zum
vollenden.
To
complete
the
collection
of
statistics,
click
"Stop".
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Hilfe
der
Conversion
Cookies
erlangten
Informationen
dienen
der
Erstellung
von
Statistiken.
Conversion
cookies
are
used
to
collect
information
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
NUTS-Klassifikation
muss
auch
die
Möglichkeit
der
Erstellung
von
Statistiken
für
diese
Außengebiete
bieten.
The
NUTS
classification
must
also
provide
the
possibility
of
statistics
for
this
extraregio
territory.
JRC-Acquis v3.0
Mit
dieser
Verordnung
werden
allgemeine
Regeln
für
die
Erstellung
von
Europäischen
Statistiken
über
die
Binnenschifffahrt
aufgestellt.
This
Regulation
establishes
common
rules
for
the
production
of
European
statistics
concerning
inland
waterways
transport.
DGT v2019
Er
bezieht
sich
auf
die
Erstellung
von
Statistiken
über
die
Beteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen.
It
applies
to
the
production
of
statistics
on
the
participation
of
adults
in
lifelong
learning.
DGT v2019
Das
Ziel
wird
die
durch
die
Erstellung
und
Verbreitung
von
Statistiken
über
Folgendes
erreicht:
The
objective
will
be
implemented
by
the
production
and
dissemination
of
statistics
on:
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
Nr.
3627/56
ist
das
NSSG
für
die
Erstellung
von
Statistiken
zuständig.
According
to
the
legislation
Decree
Act
No.
3627/56,
the
NSSG
has
the
responsibility
of
pro
duction
of
statistics.
EUbookshop v2