Übersetzung für "Erster stelle stehen" in Englisch

Ich teile die Auffassung, daß die Zusammenarbeit an erster Stelle stehen muß.
I share the view that cooperation must be the first consideration.
Europarl v8
Ich weiß, daß diese Themen bei Ihnen an erster Stelle stehen.
I know they are your priorities.
Europarl v8
Sie werden auch bei uns an erster Stelle stehen.
They will also be ours.
Europarl v8
Einzelverantwortung der Kommissare muß an erster Stelle stehen.
Individual accountability to the Commissioners must be the first priority.
Europarl v8
Deshalb muß die Bekämpfung von Betrügereien überall an erster Stelle stehen.
Combating fraud is therefore something which should be given the highest priority everywhere.
Europarl v8
Die Sicherheit von Menschenrechtsverteidigern muss an erster Stelle stehen.
The safety of human rights defenders must be the first concern.
Europarl v8
Die Sicherheit sollte doch immer an erster Stelle stehen.
Safety should always come first, surely?
Europarl v8
Er muß vielmehr an erster Stelle stehen.
Consumer considerations should always have top priority.
Europarl v8
Sicherheit muß immer an erster Stelle stehen.
Safety must always come first.
Europarl v8
Die Sicherheit muß an erster Stelle stehen.
Safety must be given priority.
Europarl v8
Die Menschen müssen an erster Stelle stehen.
People need to be put first.
Europarl v8
Möge das Wohl der Gemeinschaft stets für uns an erster Stelle stehen.
May the good of the Community always be our priority.
Europarl v8
Das Vorsichtsprinzip muß an erster Stelle stehen, daran gibt es keinen Zweifel.
It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
Europarl v8
Transparenz und politische Verantwortung müssen jedoch an erster Stelle stehen.
Openness and political responsibility, however, should be top of the agenda.
Europarl v8
Dies bedeutet, dass die Gewinne der großen Verkehrsunternehmen an erster Stelle stehen.
It means that the profits of major transport companies come first.
Europarl v8
Menschenrechte müssen für sie an erster Stelle stehen.
Human rights have to be her top concern.
Europarl v8
Das muß in all unserem Denken an erster Stelle stehen.
That has to be at the forefront of all our minds.
Europarl v8
Die Bedürfnisse der Kinder müssen an erster Stelle stehen.
Children's needs must come first.
Europarl v8
Die Bekämpfung der Diskriminierung muss in unseren Köpfen immer an erster Stelle stehen.
The fight against discrimination must constantly be at the forefront of our mind.
Europarl v8
Die Wünsche und Bedürfnisse der irakischen Bevölkerung sollten an erster Stelle stehen.
The wishes and needs of the Iraqi people should be paramount.
Europarl v8
Hier muss die Gesundheit an erster Stelle stehen.
Health must come first in this case.
Europarl v8
Stets muss das Ergebnis an erster Stelle stehen.
The end result must always be at the forefront of our minds.
Europarl v8
Diese Solidarität muss für uns an erster Stelle stehen.
That is the first kind of solidarity that we must have.
Europarl v8
Natürlich müssen die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger an erster Stelle stehen.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
Europarl v8
Die Sicherheit muss bei Kernkraftwerken stets an erster Stelle stehen.
Safety considerations must always be paramount when dealing with nuclear power.
Europarl v8
Die Erziehung - das wiederhole ich - muss an erster Stelle stehen.
Education - I repeat - must be our priority.
Europarl v8
Die Gesundheit der Kinder muss an erster Stelle stehen.
Children’s health must come first.
Europarl v8
An erster Stelle stehen ganz klar Klimawandel und nachhaltige Entwicklung.
First, without any doubt, are climate change and sustainable development.
Europarl v8
An erster Stelle stehen die Ergebnisse aus dem griechischen Kulturkreis.
Anaximander was the first ancient Greek to draw a map of the known world.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe