Übersetzung für "Erstreckung auf" in Englisch

Eine Erstreckung auf Übernachtkredite ist nicht möglich.
Auto-collateralisation shall be based on eligible collateral.
DGT v2019
Dieser Dichtsteg 16 ist regelmäßig in senkrechter Erstreckung auf dem Gurtkörper 2 angeordnet.
This sealing web 16 is usually arranged vertically on the belt body 2.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist einfach ausgebildet und weist nur eine geringe axiale Erstreckung auf.
The housing is simply constructed and has only a small axial extent.
EuroPat v2
Dieses Gehäuse weist eine vergleichsweise grosse axiale Erstreckung auf.
This housing has a comparatively large axial extent.
EuroPat v2
Der bekannte Schweißkopf weist eine vergleichsweise große axiale Erstreckung auf.
The known welding head comprises a comparatively great axial extent.
EuroPat v2
Die Anschlussleiterplatte ist hinsichtlich ihrer Erstreckung auf die Anschlusskammer beschränkt.
The connecting conductor board is with respect to its extension restricted to the connecting chamber.
EuroPat v2
Der Aufnahmeraum weist dabei eine radiale Erstreckung und eine axiale Erstreckung auf.
The receiving space has here a radial extent and an axial extent.
EuroPat v2
Das Einsatzteil weist weiterhin wenigstens einen zweiten Hinterschnitt in seiner radialen Erstreckung auf.
Furthermore, the insert part has at least one second undercut in its radial extent.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das Rückstelldämpfungselement eine Erstreckung auf, die entlang der Umfangsrichtung verläuft.
Preferably, the return damping element has an extent which runs along the peripheral direction.
EuroPat v2
Der Messraum 58 weist somit eine gewisse Erstreckung in Höhenrichtung auf.
The measuring space 58 therefore has a certain extension in the vertical direction.
EuroPat v2
Insbesondere sämtliche Stufen weisen dabei eine sich voneinander unterscheidende radiale Erstreckung auf.
In particular, all stages have here differing radial extents from one another.
EuroPat v2
Der Brustbeinverschluss 1 weist eine längliche, flache und somit plattenförmige Erstreckung auf.
The sternal closure 1 has an elongate, flat and thus plate-shaped extension.
EuroPat v2
Möglich und notwendig ist jedenfalls die Erstreckung gesetzlicher Zeugnisverweigerungsrechte auf alle Gesellschafter von Berufsausübungsgesellschaften.
It is, at any rate, possible – and necessary – to extend the legal right to refuse to testify to all members of a professional partnership.
TildeMODEL v2018
So liegt in der Erstreckung des Eigentumsvorbehalts auf die Kundenforderungen eine Sicherungsabtretung künftiger Forderungen.
Thus the extension of retention of title to debts due from customers constitutes an assignment of future debts for the purpose of security.
EUbookshop v2
Die Erstreckung des Eigentumsvorbehalts auf Surrogate der Vorbehaltsware ist jedenfalls vertraglich möglich und weit verbreitet.
Extension of retention of title to substitutes for the goods in question is possible under the contract and is widespread in practice.
EUbookshop v2
Der Mantel des Hohlzylinders 2 weist im wesentlichen über seine gesamte Erstreckung Bohrungen 11 auf.
The shell of the hollow cylinder 2 exhibits boreholes 11 substantially over its entire extent.
EuroPat v2
Ihre Höhe H (radiale Erstreckung) beläuft sich auf 0,30 mm (Figur 4).
Their height H (i.e., their radial extension) is 0.30 mm (FIG. 4).
EuroPat v2
Die Anschläge weise jeweils eine geringere Erstreckung auf, als die Dichtflächen in gleicher Richtung.
The limit stops each have a smaller extent than the sealing surfaces in the same direction.
EuroPat v2
Es kann nämlich die kürzere Erstreckung der Leisten auf der Statorseite sein (Fig.
The shorter extent of the ledge shaped raised areas can be utilized on the stator side (FIG.
EuroPat v2
Das Problem einer Erstreckung des Sicherungsrechts auf Surrogate des ursprünglichen Sicherungsgutes ist von lediglich untergeordneter Bedeutung.
The problem of the extension of the security right to substitutes for the original security is of merely subordinate importance.
EUbookshop v2
Die Erstreckung dieser Bestimmung auf die Gewährung von Stipendien bleibt dem Ermessen eines jeden Vertragstaates vorbehalten.
The application of this provision to the grant of scholarships shall be left to the discretion of individual Parties.
ParaCrawl v7.1
Der Ring 14 weist im Vergleich zu der Öffnungswandung 10 eine wesentlich kleinere axiale Erstreckung auf.
The ring 14 has a considerably smaller axial extension in comparison with the opening wall 10 .
EuroPat v2
Der Masseraum weist bevorzugt nicht über die gesamte Länge eine gleiche radiale Erstreckung auf.
The mass space preferably does not exhibit a uniform radial extension over the entire length.
EuroPat v2
Dadurch weist die Innenumfangsfläche des Dichtrings eine größere axiale Erstreckung auf, als die Außenumfangsfläche.
As a result, the inner circumferential surface of the sealing ring has a larger axial extent than the outer circumferential surface.
EuroPat v2
Die Angaben radiale Erstreckung und axiale Erstreckung beziehen sich auf die Rotationsachse der fertiggestellten Kupplung.
The designations “radial extent” and “axial extent” refer to the rotation axis of the completed coupling.
EuroPat v2
Das Vlies weist bevorzugt eine flache Erstreckung auf, beispielsweise als eine Art Matte.
The fibrous web or the strand has preferably a planar extension, for example as a type of mat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe