Übersetzung für "Ertragsprognose" in Englisch
Fazit:
Die
EWS
liegt
in
puncto
Ertragsprognose
im
absoluten
Spitzenfeld!
Conclusion:
Regarding
energy
yield
forecasts,
the
EWS
ranks
among
the
top!
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatz-
und
Ertragsprognose
für
das
Gesamtjahr
wurde
bestätigt.
The
full-year
sales
and
earnings
forecast
has
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Informationen
werden
für
die
Risikoeinstufung
und
einen
Teil
der
Ertragsprognose
verwendet.
The
information
collected
is
used
in
the
risk
classification
and
part
of
the
performance
forecast.
ParaCrawl v7.1
Die
Entschädigungsleistung
ist
auf
50%
des
prognostizierten
Jahresenergieertrages
laut
Ertragsprognose
begrenzt.
The
compensatory
cost
is
limited
to
50%
of
the
forecasted
annual
energy
yield
according
to
the
yield
forecast.
ParaCrawl v7.1
Ertragsprognose
Celesio
wird
die
strategische
Neuausrichtung
im
Jahr
2014
konsequent
fortführen.
Earnings
forecast
Celesio
will
consistently
pursue
the
group's
strategic
realignment
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatz-
und
Ertragsprognose
für
das
Gesamtjahr
2016/2017
wurde
bestätigt.
The
company
has
confirmed
its
full-year
sales
and
earnings
forecast
for
2016/2017.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
soliden
internen
Wachstum
wurde
die
Ertragsprognose
deutlich
übertroffen.
Thanks
to
solid
internal
growth,
earnings
forecasts
were
clearly
surpassed.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Online-Wettervorhersagen
und
der
individuellen
Verbrauchsanalyse
eures
Haushalts
erstellt
der
Energiemanager
eine
Ertragsprognose.
The
energy
manager
uses
online
weather
forecasts
and
your
household’s
own
consumption
analysis
to
create
a
yield
forecast.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatz-
und
Ertragsprognose
für
das
Gesamtjahr
2016/2017
wurde
vom
Vorstand
bestätigt.
The
Board
of
Management
confirmed
the
full-year
sales
and
earnings
forecast
for
2016/2017.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bestätigt
das
Unternehmen
seine
im
Rahmen
des
Börsengangs
kommunizierte
mittelfristige
Wachstums-
und
Ertragsprognose.
At
the
same
time,
the
company
confirms
its
medium-term
growth
and
earnings
guidance
as
communicated
in
the
IPO
process.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Gebäude
wurden
bereits
erste
Verbrauchsmessungen
durchgeführt,
für
alle
PV-Anlagen
eine
Ertragsprognose
erstellt.
The
first
consumption
measurements
have
already
been
carried
out
in
this
building
and
a
yield
forecast
has
been
prepared
for
all
PV
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatz-
und
Ertragsprognose
der
Hornbach-Gruppe
für
das
Geschäftsjahr
2019/20
wird
bestätigt.
The
Hornbach
Group's
sales
and
earnings
forecast
for
the
2019/20
financial
year
has
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der
paragon-Konzern
hat
die
Ertragsprognose
für
das
Geschäftsjahr
2014
aus
dem
November
vergangenen
Jahres
deutlich
übertroffen.
The
paragon
Group
clearly
exceeded
the
fiscal
2014
earnings
forecast
issued
in
November
last
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
vorliegenden
Zahlen
für
die
ersten
neun
Monate
2018
und
den
Planungen
für
das
vierte
Quartal
senkt
das
Unternehmen
seine
Umsatz-
und
Ertragsprognose.
Based
on
the
results
for
the
first
nine
months
of
2018
and
the
forecast
for
the
fourth
quarter,
the
company
is
reducing
its
revenue
and
earnings
forecast.
ParaCrawl v7.1
Diese
springt
ein,
wenn
der
in
der
Ertragsprognose
prognostizierte
Jahresenergieertrag
infolge
geringerer
Sonneneinstrahlung
um
mehr
als
10%
unterschritten
wird.
This
comes
into
force
if
the
annual
energy
yield
predicted
in
the
yield
forecast
is
more
than
10%
below
the
forecasted
amount
due
to
lower
insolation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
laufenden
Konzernjahresabschlusses
hat
der
Vorstand
die
Ertragsprognose
der
Hornbach-Gruppe
für
das
vergangene
Geschäftsjahr
2018/19
konkretisiert.
Within
the
ongoing
process
of
preparing
the
consolidated
financial
statements,
the
Board
of
Management
has
specified
the
Hornbach
Group's
earnings
forecast
for
the
past
2018/19
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
in
der
Adhoc-Mitteilung
vom
10.
Dezember
2018
bekanntgegeben,
wurde
die
Ertragsprognose
für
das
Gesamtjahr
als
Folge
der
unbefriedigenden
Gewinnentwicklung
im
dritten
Quartal
angepasst.
As
already
announced
in
the
ad-hoc
announcement
published
on
December
10,
2018,
the
full-year
earnings
forecast
has
been
amended
to
account
for
the
unsatisfactory
earnings
performance
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dieser
Umsatzanpassung
und
der
weiteren
Gesamterwartungen
adjustiert
Marco
v.
Maltzan,
der
im
Hinblick
auf
die
Erkrankung
von
Stefan
Greiffenberger
Ende
Oktober
vom
Aufsichtsrat
der
Gesellschaft
nach
§
105
Abs.
2
Satz
1
AktG
zum
alleinigen
Mitglied
des
Vorstands
bestellt
wurde,
auch
die
Ertragsprognose.
In
light
of
this
adjustment
to
turnover
and
further
overall
expectations
Marco
v.
Maltzan,
who
at
the
end
of
October
was,
pursuant
to
section
105,
paragraph
2,
sentence
1
of
the
German
Stock
Corporation
Act,
appointed
by
the
supervisory
board
of
the
company
to
be
sole
member
of
the
management
board
due
to
the
illness
of
Stefan
Greiffenberger,
also
adjusted
the
earnings
forecast.
ParaCrawl v7.1
Aber
aufgrund
des
kräftigen
Wachstums
im
ersten
Halbjahr
wird
die
Umsatz-
und
Ertragsprognose
der
Hornbach-Gruppe
für
2019/20
moderat
angehoben.
Given
the
strong
growth
achieved
in
the
first
half
of
the
year,
however,
the
sales
and
earnings
forecasts
of
the
Hornbach
Group
for
2019/20
have
been
raised
slightly.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatz-
und
Ertragsprognose
für
das
Gesamtjahr
2016/2017
(Bilanzstichtag
28.
Februar
2017)
wurde
bestätigt.
The
full-year
sales
and
earnings
forecasts
for
2016/2017
(balance
sheet
date:
February
28,
2017)
have
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätssicherung
besteht
aus
modular
aufgebauten
Leistungspaketen,
die
sich
von
der
Begutachtung
der
Planung
und
Ertragsprognose
über
die
Prüfung
der
einzelnen
Komponenten
und
ihrer
Fertigung,
der
Installation
des
Systems
und
ihrer
Inbetriebnahme
bis
zur
Bewertung
des
angebotenen
Wartungskonzepts
erstrecken.
Quality
assurance
consists
of
modular
service
packages,
running
from
expert
opinions
regarding
planning
and
projected
yield
to
the
evaluation
of
individual
components
and
their
manufacturing,
the
installation
of
the
system
and
its
startup,
all
the
way
to
the
evaluation
of
maintenance
concept
offered.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Umsatz-
und
Ertragsprognose
für
das
Geschäftsjahr
2010
kann
erst
abgegeben
werden,
wenn
das
endgültige
Ergebnis
der
politischen
Diskussion
zur
Novellierung
des
Erneuerbare-Energien-Gesetzes
in
Deutschland
vorliegt.
Exact
guidance
on
revenues
and
earnings
in
the
financial
year
2010
can
only
be
given
when
final
outcome
of
political
discussions
on
the
amendment
of
the
German
Renewable
Energies
Act
becomes
known.
ParaCrawl v7.1
Damit
liegt
die
Ertragsprognose
um
18%
unter
Vorjahr
und
um
9,6%
unter
dem
5-jährigen
Durchschnitt.
If
that
is
the
case
the
yield
will
be
18%
below
last
year
and
9.6%
under
the
five
average.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Steuereinrichtung
ausgebildet,
unter
Berücksichtigung
vergangener
Lastgänge
des
Eigenverbrauchs
und/oder
einer
Ertragsprognose
der
Photovoltaikanlage
den
Ist-Ladezustand
des
Energiespeichers
anzupassen.
In
another
specific
embodiment,
the
control
device
is
designed
to
adjust
the
actual
state
of
charge
of
the
energy
store,
taking
into
account
past
load
curves
of
the
internal
consumption
and/or
a
yield
projection
of
the
photovoltaic
system.
EuroPat v2
Deshalb
senkt
der
Vorstand
die
Umsatz-
und
Ertragsprognose
für
das
Gesamtjahr
2017/18.
Erwartet
wird
nun
ein
rückläufiger
Umsatz,
der
etwas
besser
als
der
Trend
des
ersten
Halbjahrs
(-5,5
Prozent)
sein
sollte.
Consequently,
the
Management
Board
downgrades
the
revenue
and
earnings
forecast
for
the
full
year
2017/18
and
now
projects
declining
revenues
slightly
above
the
trend
of
the
first
six
months
(-5.5
percent).
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Ergebnisse
der
ersten
neun
Monate
und
der
Planung
für
das
vierte
Quartal
bestätigt
der
Vorstand
seine
Umsatz-
und
Ertragsprognose
für
das
laufende
Geschäftsjahr.
Based
on
the
results
of
the
first
nine
months
of
the
year
and
plans
for
the
fourth
quarter,
the
Management
Board
confirms
its
revenue
and
earnings
forecast
for
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Valentin
Software
entwickelt
seit
25
Jahren
intelligente
Softwarelösungen
zur
Planung,
Auslegung,
dynamischen
Simulation
und
Ertragsprognose
für
die
Energieversorgung
im
Gebäudebereich.
Valentin
Software
has
been
developing
smart
software
solutions
for
planning,
designing,
dynamic
simulation
and
yield
forecasts
for
energy
supply
for
over
25
years.
ParaCrawl v7.1