Übersetzung für "Erweiterung von wissen" in Englisch
Die
Weitergabe,
Erweiterung
und
Entdeckung
von
Wissen
sind
zentral
für
die
Tradition
der
freien
Künste.
The
transmission,
extension,
and
discovery
of
knowledge
are
central
to
the
liberal
arts
tradition.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
werden
jedoch
vor
allem
zielgerichtete
Anstrengungen
zur
Erweiterung
von
Wissen
und
Methoden:
(i)
Ermittlung
von
Umweltkosten
und
-schäden
und
Elastizitätsbewertung
für
bestimmte
Sektoren
(z.B.
Landwirtschaft),
(ii)
Analyse
der
Rolle,
die
Wasserpreise
bei
der
Integration
von
nachhaltiger
Wassernutzung
und
Entwicklung
des
Fremdenverkehrs
spielen
können,
(iii)
Bewertung
der
Umweltauswirkungen
der
derzeitigen
Wasserpreise,
(iv)
Analyse
des
Potentials
zur
Nutzung
neuer
Informationstechnologien
zur
Bewertung
spezifischer
Wasser-/Wirtschaftsvariablen
(z.B.
Einsatz
von
Satellitenbildern
zur
Ermittlung
von
Wassernachfrage
und
-verbrauch
durch
Bewässerungssysteme),
(v)
Entwicklung
und
Anwendung
von
Methoden
(z.B.
Kosten-Nutzen-Analyse)
und
Instrumenten
zur
Unterstützung
der
Wasserpreispolitik
auf
Ebene
der
Einzugsgebiete
und
(vi)
Analyse
der
Eigenheiten
von
Wasser
(wirtschaftliches
Gut
oder
Grundrecht)
sowie
der
Art
und
Weise,
wie
Verbraucher
Wasser
in
sozialer
Hinsicht
wahrnehmen.
More
particularly,
efforts
should
be
targeted
towards
the
development
of
knowledge
and
methodologies
for:
(i)
the
assessment
of
environmental
costs
and
damage,
the
assessment
of
elasticity
for
given
sectors
(e.g.
agriculture);
(ii)
the
analysis
of
the
role
water
pricing
policies
may
play
to
integrate
sustainable
water
use
and
tourism
development;
(iii)
the
assessment
of
the
environmental
impact
of
existing
water
pricing
policies;
(iv)
the
analysis
of
the
potential
for
using
new
information
technologies
to
assess
specific
water/economic
variables
(e.g.
use
of
satellite
imagery
for
assessing
irrigation
water
demand
and
use);
(v)
the
development
and
application
of
methodologies
(e.g.
cost-benefit
assessment)
and
tools
for
supporting
policy
choices
on
water
pricing
at
the
river
basin
scale;
and,
(vi)
the
analysis
of
the
nature
of
water
(e.g.
economic
good
or
basic
right)
and
of
consumers'
social
perception
of
water.
TildeMODEL v2018
Wir
wurden
mit
einer
Vielzahl
neuer
Entwicklungen
konfrontiert
Globalisierung,
Erweiterung,
Wettbewerbsfähigkeit,
Weiterentwicklung
von
Wissen
und
Forschung
und
Notwendigkeit
eines
wirtschaftlich,
ökologisch
und
sozial
nachhaltigen
Wachstums,
wie
es
der
Europäische
Rat
in
Lissabon
und
in
Göteborg
gefordert
hatte.
We
were
faced
with
a
host
of
new
developments
--
such
as
globalisation,
enlargement,
competitiveness,
developing
knowledge
and
research,
and
the
need
for
economically,
environmentally
and
socially
sustainable
growth
in
line
with
the
Lisbon
and
Gothenburg
European
Councils.
TildeMODEL v2018
Die
Tätigkeiten,
die
mit
Blick
auf
den
ersten
Schwerpunkt
durchgeführt
werden
und
den
größten
Teil
der
Rahmenprogrammarbeiten
ausmachen
werden,
sollen
die
Forschungsanstrengungen
und
-tätigkeiten
europaweit
zusammenführen,
und
zur
Erweiterung
von
Wissen
und
Kenntnissen
beitragen.
The
activities
carried
out
to
further
the
first
objective,
which
will
represent
the
bulk
of
the
efforts
deployed
under
the
framework
programme,
are
intended
to
integrate
research
efforts
and
activities
on
a
European
scale,
and
develop
our
knowledge
and
understanding.
TildeMODEL v2018
Hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
in
Wissenschaft
und
Technik
(HRSTC)
sind
aktive
Interessenvertreter
in
der
Erweiterung
von
Wissen
und
technischer
Innovation.
Highly
qualified
workers
in
science
and
technology
(HRSTC)
are
active
stakeholders
in
the
development
of
knowledge
and
technical
innovation.
EUbookshop v2
Doktoratsinhaber
sind
die
bestausgebildete
Bevölkerungsgruppe
und
damit
jene,
die
am
wahrscheinlichsten
zur
Entwicklung
und
Erweiterung
von
Wissen,
Wissenschaft
und
Technologie
beiträgt.
Doctorate
holders
form
the
most
educated
group
of
the
population
and
those
most
likely
to
contribute
to
the
development
and
expansion
of
knowledge,
science
and
technology.
EUbookshop v2
Die
Jugendlichen
betonen,
wie
wichtig
lebenslanges
Lernen
für
die
Erweiterung
von
Wissen
und
von
Kompetenzen,
für
die
Förderung
der
persönlichen
Entfaltung,
für
die
aktive
Staatsbürgerschaft
und
für
Beschäftigungsfähigkeit
ist.
Young
people
advance
the
need
for
lifelong
learning,
which
would
improve
knowledge
and
skills,
encourage
personal
fulfilment,
active
citizenship
and
employability.
EUbookshop v2
Es
geht
sowohl
von
der
direkten
Unterstützung
für
Schulen
und
Universitäten
als
auch
einer
Reihe
von
edukativer
Initiativen
aus,
die
die
Erweiterung
von
Wissen
aus
dem
Bereich
der
modernen
Technologien
und
Elektronik
ermöglichen.
It
involves
directly
supporting
schools
and
universities,
and
carrying
out
a
series
of
educational
initiatives
which
will
broaden
the
knowledge
of
latest
technologies
and
electronics.
ParaCrawl v7.1
Blickt
man
auf
die
Entwicklung
der
Lanthanide
in
den
letzten
10
Jahren
zurück,
so
fällt
die
enorme
Erweiterung
von
Fällen
und
Wissen
auf.
Looking
back
at
the
development
of
the
Lanthanides
over
the
last
10
years,
one
can
see
a
tremendous
expansion
of
the
cases
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit
zur
Erweiterung
von
Wissen
und
zum
Kennenlernen
der
Ansichten
von
anerkannten
Experten
aus
der
ganzen
Welt.
It
is
an
excellent
opportunity
to
expand
your
knowledge
and
learn
the
views
of
esteemed
experts
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Arbeit
tragen
wir
bei
zur
Erweiterung
von
Wissen
und
Erkenntnissen,
zur
Entwicklung
der
Gesellschaft
als
Ganzer
und
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität.
Through
our
work,
we
contribute
to
the
expansion
of
knowledge
and
insights,
to
the
development
of
society
as
a
whole
and
to
improving
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1