Übersetzung für "Es begeistert mich" in Englisch

Das ist es was mich begeistert.
This is what excites me.
TED2013 v1.1
Es begeistert mich, wenn Menschen sich aufeinander einlassen.
I love this idea of engagement.
TED2020 v1
Es begeistert mich immer wieder, wie schön es hier oben ist.
I'll never get over how beautiful it is up here.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, es begeistert mich noch.
I still get a little excited about it.
OpenSubtitles v2018
Es begeistert mich, dass du so leidenschaftlich bist!
I'm thrilled you're so keen.
OpenSubtitles v2018
Es begeistert mich jeden Tag aufs Neue, in diesem wohltuenden Umfeld zu arbeiten.
Every day, I feel enthusiastic about working in this pleasant environment.
ParaCrawl v7.1
Es begeistert mich wie man die Fantasie meiner Familie zum Ngapali Strand zu nehmen haben.
It thrills me how I get to have the fantasy of taking my family to the Ngapali beach.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Entwicklung des Campus über die letzten 15 Jahre selbst miterlebt und es begeistert mich immer wieder zu sehen, was an diesem Standort inzwischen entstanden ist.
I have witnessed the development of the campus over the last 15 years, and I am always thrilled to see what has been achieved at this location.
CCAligned v1
Es begeistert mich, Schwierigem eine Struktur zu verleihen, es handhabbar zu machen und dazu beizutragen, dass es funktioniert.
I am thrilled by structuring the complex and difficult, making it manageable and contributing to making it work.
ParaCrawl v7.1
An Unterwasseraufnahmen hab ich mich noch kaum herangewagt, aber natürlich hat es mich begeistert, welch eine Lebensvielfalt sich in einem bisschen Wasser gleich entwickelt.
I hardly dared to make underwater photos, but of course I was enthralled, what kind of biodiversity is developing in the small water of the pond.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht dieser Tatsache begeistert es mich richtig, als sie vom Getreidevorrat im Laderaum der Mayflower nichts anrührten, auch wenn sie verhungert wären.
Given this fact, it really inspires me to learn about the store of grain in the hold of the Mayflower which they would not touch, even though they
ParaCrawl v7.1
Es begeistert mich, dass es SO viele verschiedene Möglichkeiten gibt, die gleichen Themen zu lernen.
I love how there are SO many options for learning the same content.
ParaCrawl v7.1
Es begeistert mich, Chancen im Bereich Nachhaltigkeit zu nutzen und zu der Umsetzung effektiver und wertstiftender Maßnahmen beizutragen.
I get really excited about making the most of opportunities related to sustainability and helping to implement effective and valuable measures.
ParaCrawl v7.1
Es erfüllte mich mit Stolz, dass ich mich als Fahrerin soweit entwickelt und solche Fähigkeiten erlangt hatte, dass ich dieselben Trails fahren konnte wie diese Ladies, und es begeisterte mich auch, dass so viele Frauen da waren um dieses Rennen fahren, das Teil der wohl schwierigsten und herausforderndsten Enduro-Serie der Welt ist.
I felt proud to have developed myself as a rider and obtained the necessary skills to enable me to ride the same tracks as these women. It is also inspiring to see so many women riders in one place ready to take on this race, arguably the most difficult and testing enduro race series in the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe