Übersetzung für "Es gefällt dir" in Englisch
Es
gefällt
dir,
nicht
wahr?
You
like
it,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Soll
das
heißen,
es
gefällt
dir
nicht?
Are
you
saying
you
don't
like
it?
Tatoeba v2021-03-10
Wo
gefällt
es
dir
besser:
in
Boston
oder
Chicago?
Which
do
you
like
better,
Boston
or
Chicago?
Tatoeba v2021-03-10
Mach
es,
wie
es
dir
gefällt.
Do
as
you
please.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
dir
gefällt,
darfst
du
es
behalten.
If
you
like
it,
you
can
keep
it!
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
hier
nicht
einfach
so
hereinplatzen,
wann
immer
es
dir
gefällt.
You
can't
just
barge
in
here
whenever
you
feel
like
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
gefällt
es
dir
in
Australien?
How
do
you
like
Australia?
Tatoeba v2021-03-10
Es
gefällt
dir,
im
Gras
zu
liegen.
You
like
laying
on
the
grass.
Tatoeba v2021-03-10
Gefällt
es
dir,
wenn
wir
abends
einige
Zeit
zusammen
verbringen?
Would
you
like
to
spend
some
time
together
this
evening?
Tatoeba v2021-03-10
Gefällt
es
dir,
wenn
ich
das
hier
tue?
Do
you
like
it
when
I
do
this?
Tatoeba v2021-03-10
Gefällt
es
dir
nicht
in
Boston?
Don't
you
like
Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Es
freut
mich,
dass
es
dir
gefällt.
I'm
pleased
you
like
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
gefällt
es
dir,
in
Boston
zu
arbeiten?
Did
you
like
working
in
Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Gefällt
es
dir,
berühmt
zu
sein?
Do
you
like
being
famous?
Tatoeba v2021-03-10
Gefällt
es
dir,
so
zu
leben?
Do
you
enjoy
living
like
this?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
gefällt
es
dir
hier
nicht?
Why
don't
you
like
it
here?
Tatoeba v2021-03-10
Toll
für
dich,
weil
es
dir
gefällt.
It's
good
for
you
because
you
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ob
es
dir
gefällt
oder
nicht.
Does
that
humiliate
you?
OpenSubtitles v2018
Sag
bloß,
es
gefällt
dir
nicht.
You
can't
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Gefällt
es
dir
wirklich,
immer
im
Haus
eingesperrt
zu
sein?
Do
you
really
like
being
always
locked
up
in
the
house?
OpenSubtitles v2018
Gefällt
es
dir
an
der
Schule,
Milly?
Are
you
happy
at
school,
Milly?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
dir
gefällt,
wirst
du
amerikanische
Staatsbürgerin.
And
if
you
like
it,
and
want
to,
you
can
become
an
American
citizen.
OpenSubtitles v2018
Ich
denk,
es
gefällt
dir
hier
nicht.
I
thought
you
didn't
like
it
here.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
es
dir
gefällt.
It
is
most
cozy.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mit
ihm
schlafen...
und
zeigen,
dass
es
dir
gefällt.
You
have
to
make
love
with
him
and
prove
that
you
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gefällt
dir
noch
weniger,
wenn
ich
dich
noch
mal
erwische.
You'll
like
it
a
bit
less
if
I
ever
catch
you
at
it
again.
Do
you
understand
it?
OpenSubtitles v2018
Wie
gefällt
es
dir
denn
in
der
Mine?
How
are
you
liking
it
down
the
mine,
Ken?
OpenSubtitles v2018
Na,
wie
gefällt
es
dir?
Well,
how
do
you
like
it?
OpenSubtitles v2018
Es
gefällt
dir
sicher,
wenn
er
dich
anfasst!
Ah,
but
you
like
him
handling
you.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
dachte
ich
nicht,
dass
es
dir
gefällt.
Honestly,
I
didn't
think
you
cared
much
about
it.
OpenSubtitles v2018