Übersetzung für "Es gefällt mir gut" in Englisch

Doch, sehr, es gefällt mir sehr gut.
Don't you feel at home here?
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir sogar so gut, dass ich meine Zelte aufschlage.
In fact, I like it so much, I'm pitching my tent.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir nicht, aber gut.
I don't like it, but fine.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir hier eigentlich gut.
I realised I like it here.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir sehr gut, Sylvia.
Sylvia, I think it's lovely.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir jetzt gut hier.
I love it here now. But I don't know.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir gut, doch!
It's perfect, darling!
OpenSubtitles v2018
Oh Andy, es gefällt mir so gut.
Oh, Andy, I just love it.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir so gut hier, in Tuxedo.
I do love it in Tuxedo.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir hier ganz gut.
You know what? I like it here just fine.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir sehr gut hier.
I really like it, dad.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir auch sehr gut, Mann.
I love it, man.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir gut, Ash.
I Iove it, Ash.
OpenSubtitles v2018
Es gefällt mir sogar sehr gut.
I like it very much.
OpenSubtitles v2018
Aber es gefällt mir sehr gut hier, wirklich!
But I love this place very much.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch nicht perfekt, aber es gefällt mir sehr gut.
I'm really pleased.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine schöne Frisur, es gefällt mir sehr gut!
You have beautiful hair, I really like it!
CCAligned v1
Mariana: Es gefällt mir richtig gut.
Mariana: I love it.
ParaCrawl v7.1
Ich lernen deutsch und es gefällt mir sehr gut.
I learn German and I like it very much.
ParaCrawl v7.1
Hier bin ich seit über einem Monat und es gefällt mir ganz gut.
Here I live for over a month now and I like it quite a bit.
CCAligned v1
Auf keinen Fall, hier gefällt es mir zu gut.
No way, I like it here too much.
CCAligned v1
Es gefällt mir sehr gut hier und war die absolut richtige Wahl.
I like it very much and it was the right choice.
ParaCrawl v7.1
Es gefällt mir so gut, dass ich hier bleiben möchte.
I like it here so much that I really want to stay.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile gefällt es mir echt gut – insbesondere das Intro.
By now, I really like it a lot, especially the intro!
ParaCrawl v7.1
Bei Frau Anderten gefällt es mir sehr gut und ich bin gerne dort.
I like it a lot at Ms. Anderten’s, and I enjoy going there.
ParaCrawl v7.1
Jetzt arbeite ich die ganze Nacht im Garten und es gefällt mir gut.
Now, I work the whole night in the garden and I like it.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gefällt es mir sehr gut an der Uni Mannheim.
Overall, I really like it here at the university.
ParaCrawl v7.1
Es gefällt mir gut, weil es auch die Trauer nimmt.
I like it very much, because it also takes off the grief.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe