Übersetzung für "Es geht mir wieder gut" in Englisch
Es
geht
mir
schon
wieder
gut.
I'm
quite
all
right.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Tagen
geht
es
mir
wieder
gut.
I'll
be
all
right
in
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Mit
Brot
und
Tee
geht
es
mir
wieder
gut.
Let's
have
some
bread
and
tea.
I'll
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Nicht
weinen,
es
geht
mir
bald
wieder
gut,
Süße.
Oh,
sweetheart.
Well,
don't
cry.
OpenSubtitles v2018
In
ein
oder
2
Tagen
geht
es
mir
wieder
gut.
I'll
be
fine
in
a
day
or
two.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
geht
es
mir
wieder
gut,
ich
schwöre
es.
But
I'm
okay
now,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Trinke
ich
von
dem
Tee,
dann
geht
es
mir
gleich
wieder
gut.
But
if
I
take
more
of
the
tea
I
always
feel
very
much
stronger
OpenSubtitles v2018
Zu
Silvester
geht
es
mir
wieder
gut.
I'll
be
fine
by
New
Year's.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Tagen
geht
es
mir
wieder
gut.
In
two
days,
I'll
be
restored.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
heute
schon
wieder
gut.
I
am
feeling
much
better
today.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
geht
es
mir
wieder
gut.
Now
I'm
feeling
better.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
war
äußerst
unangenehm,
aber
es
geht
mir
wieder
gut.
Yes,
well,
it
was
most
unpleasant
but
now
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
jetzt
wieder
gut.
I'm
all
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber,
äh,
es
geht
mir
wieder
gut.
But,
uh,
I'm
fine
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
geht
mir
wieder
gut.
No,
I'm
great
now.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
geht
mir
wieder
gut.
No,
no,
I'm
okay.
In
fact,
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
etwas
essen
und
es
geht
mir
wieder
gut.
I
just
need
some
food
and
I'm
all
right.
How
about
you?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
geht
es
mir
wieder
gut.
I
am
all
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es...
es...
es
geht
mir
wieder
gut.
I'm
all
right
now.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
tief
geschlafen
habe,
geht
es
mir
wieder
sehr
gut.
A
sound
sleep
made
me
feel
much
better.
Tatoeba v2021-03-10
Es
geht
mir
wieder
gut.
I'm
all
right
now.
OpenSubtitles v2018
Hört
zu,
ich
bin
euch
sehr
dankbar,
aber
es
geht
mir
wieder
gut.
Guys,
I
appreciate
all
the
concern,
but
I'm
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
dankbar,
dass
Sie
mit
Master
Bruce
hier
gewartet
haben,
aber
es
geht
mir
schon
wieder
gut.
I
appreciate
you
sitting
with
Master
Bruce...
but
as
you
can
see,
I'm
completely
fine.
OpenSubtitles v2018