Übersetzung für "Es geschafft haben" in Englisch
Aber
wir
werden
gleich
hören,
ob
wir
es
geschafft
haben.
But
we
will
shortly
hear
whether
we
have
pulled
it
off.
Europarl v8
Ich
bin
froh,
dass
wir
es
geschafft
haben!
I
am
glad
we
have
done
it.
Europarl v8
Daß
wir
es
nicht
geschafft
haben,
lag
nicht
an
uns.
Our
failure
to
crack
it
wasn't
anything
to
do
with
us.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
froh,
dass
Sie
es
geschafft
haben.
I'm
glad
you
made
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich
sehr,
dass
Sie
es
geschafft
haben!
I'm
so
happy
you
could
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
es
endlich
geschafft
haben.
I
can't
believe
we
finally
made
it.
Tatoeba v2021-03-10
Gut,
dass
Sie
es
geschafft
haben.
That
was
a
close
call!
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mal
nach,
ob
die
Kinder
es
geschafft
haben.
I
hope
the
kids
made
it.
I'll
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
wir
es
geschafft
haben.
You
were
right
to
fall
back
to
here.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
warum
wir
es
geschafft
haben?
You
know
why
we're
able
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Conover
könnte
es
schneller
geschafft
haben.
Conover
could
have
done
it
faster.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Leute
sind
Menschen,
die
es
geschafft
haben,
Reiche.
You
see,
persons...
Persons
are
people
who
have
made
it,
who
are
rich
and
famous.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
wir
es
geschafft
haben?
So
what
if
we
did?
OpenSubtitles v2018
Für
die,
die
es
geschafft
haben.
Well,
for
those
who
made
it
through,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
erstaunlich,
dass
wir
es
so
weit
geschafft
haben.
It's
kind
of
amazing
that
we've
made
it
this
far.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
soll
sehen,
dass
wir
es
geschafft
haben.
I
just
want
the
world
to
see
that
we
made
it.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
aber
nicht,
dass
es
alle
geschafft
haben.
But
that
doesn't
mean
everyone
made
it
through.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
froh,
dass
Sie
es
so
kurzfristig
geschafft
haben.
Glad
you
guys
could
make
it
on
such
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
es
geschafft
haben,
kannst
du
mich
hassen.
And
after
we're
done...
you
can
hate
me.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Jungs
aus
IIIinois,
die
es
geschafft
haben.
Why
look
at
us,
a
couple
of
Illinois
boys
made
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
Sie
es
geschafft
haben.
So
glad
that
you
could
make
it.
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
sehr,
dass
Sie
es
geschafft
haben.
I'm
so
pleased
you
made
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
es
geschafft
haben.
I
can't
believe
that
we
did
it.
OpenSubtitles v2018
Chaz,
wann
haben
Sie
gemerkt,
dass
Sie
es
geschafft
haben?
Chaz,
when
did
you
know
That
you'd
made
it?
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Sie
es
geschafft
haben.
So
glad
you
could
make
it.
OpenSubtitles v2018