Übersetzung für "Es gibt probleme mit" in Englisch

Es gibt keine Probleme mit den anderen sechs Institutionen.
There are no problems with the other six institutions.
Europarl v8
Es gibt keine Probleme mit diesem Bericht.
There are no problems with this report.
Europarl v8
In vielen Mitgliedstaaten gibt es Probleme mit Korruption.
Problems with corruption feature in many Member States.
Europarl v8
Es gibt Probleme mit der Richtlinie, über die wir jetzt sprechen.
We have problems with the directive we are now discussing.
Europarl v8
Heute gibt es keine Probleme mit der Produktion, Herr Kommissar Fischler.
There are currently no problems with production, Commissioner.
Europarl v8
Was es gibt, sind Probleme mit den Menschen.
The problems are with the people.
Europarl v8
Es gibt Probleme mit einem bestimmten Gesetz.
There are problems with a certain law.
Europarl v8
Auch in meinem eigenen Wahlkreis County Meath gibt es Probleme mit der Wasserqualität.
Indeed in my own county of Meath we have problems with the quality of water there.
Europarl v8
Es gibt einige Probleme mit dem Bericht Crampton.
There are problems with the Crampton report.
Europarl v8
Es gibt zahlreiche Probleme mit dieser Investition.
There are numerous problems surrounding the investment.
Europarl v8
Es gibt dort keine Probleme mit dem Natur- und dem Umweltschutz.
There are no problems with conservation and the environment.
Europarl v8
Es gibt die Probleme mit der Qualität und der Umstrukturierung des Bereichs.
There are problems relating to quality and restructuring of the sector.
Europarl v8
Es gibt jedoch keine Probleme mit den Änderungsanträgen.
However, there is no problem with the amendments.
Europarl v8
Es gibt keine Probleme mit der Aussprache.
There is no problem with the debate.
Europarl v8
Inzwischen gibt es auch Probleme mit Pakistan.
There are now problems with Pakistan as well.
Europarl v8
Es gibt hier Probleme mit hohen Kosten und Zuverlässigkeit.
There are problems with high costs and reliability.
Europarl v8
Gibt es gravierende Probleme mit Fälschungen?
Have there been serious problems of counterfeiting?
Europarl v8
In Papua-Neuguinea und den Salomonen beispielsweise gibt es Probleme mit AIDS.
In Papua New Guinea, for example, and the Solomon Islands, they have problems with regard to AIDS.
Europarl v8
Doch gibt es offenbar Probleme mit der Genehmigung.
But apparently there are problems with obtaining approval.
WMT-News v2019
Allerdings gibt es noch Probleme mit den denselben Frequenzbereich nutzenden militärischen Telekommunikationssystemen.
However, some problems remain owing to the existence of some military telecommunications systems operating in the same band.
TildeMODEL v2018
Es gibt nur geringe Probleme mit radioaktivem Abfall.
There are only minor problems with radioactive waste.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Probleme mit den Bauteilen.
There's no component problem.
OpenSubtitles v2018
Gibt es besondere Probleme mit der Kundenidentifizierung bei grenzüberschreitenden Tätigkeiten?
Are there specific problems associated with customer verification in a cross-border context?
TildeMODEL v2018
Gibt es besondere Probleme mit grenz­überschreitender Leiharbeit?
Do particular problems arise in connection with cross-border temporary work?
TildeMODEL v2018
Gibt es beson­dere Probleme mit Missbrauch und in den Kontrollverfahren?
Do abuse and inspection procedures present particular problems?
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Probleme mit jemand Bestimmtem.
You don't hassle with anybody in particular.
OpenSubtitles v2018
Zudem gibt es ernste Probleme mit der Entsorgung von festen Abfällen.
There are also serious problems with solid waste disposal.
TildeMODEL v2018
Nach wie vor gibt es Probleme mit der Erfassung.
Monitoring problems are persistent.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe