Übersetzung für "Es gibt unterschiede" in Englisch

Hier gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
There are major differences between Member States in this regard.
Europarl v8
Es gibt außerdem bedeutende Unterschiede zwischen solchen Gebieten in den einzelnen Mitgliedstaaten.
There is also a significant disparity among these areas in individual Member States.
Europarl v8
Auch in Deutschland gibt es große Unterschiede zwischen den einzelnen Regionen.
Major differences exist between individual regions in Germany too.
Europarl v8
Außerdem gibt es erhebliche Unterschiede bei den verschiedenen Sprachen und Kulturen.
There are also differences in terms of language and culture.
Europarl v8
Bei der Substanz des Berichts gibt es keine Unterschiede.
As regards the substance of the report there are no differences of opinion.
Europarl v8
Auch hinsichtlich des Zugangs zu Daten über Krebserkrankungen gibt es Unterschiede.
Differences exist in the acquisition of cancer data, too.
Europarl v8
Hier gibt es Unterschiede zwischen Nord- und Südeuropa.
They are not the same in northern Europe as in southern Europe.
Europarl v8
Innerhalb dieser einzelnen Branchen gibt es riesige Unterschiede.
There are huge differences even within these individual branches.
Europarl v8
Es gibt nun Unterschiede, die objektiv bewertet wurden.
There are differences now which have been assessed objectively.
Europarl v8
Es gibt Unterschiede zwischen Rat und Parlament.
There are differences between the Council and Parliament.
Europarl v8
Es gibt zwei Unterschiede zu dem Abkommen mit CARIFORUM.
There are two differences with respect to the Cariforum agreement.
Europarl v8
Es gibt auch Unterschiede, zum Beispiel bei den Nährwertprofilen.
There are also differences, for example, on the matter of nutritional profiles.
Europarl v8
Da gibt es große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
There are major differences between the Member States.
Europarl v8
Das ist zunächst einmal ein Ziel, in dem es keine Unterschiede gibt.
That is certainly an aim on which there are no differences.
Europarl v8
Allerdings gibt es substanzielle Unterschiede, die besser klar benannt werden sollten.
However, there are considerable differences between the two that need to be very clearly defined.
Europarl v8
In Europa gibt es große Unterschiede.
There are great differences in Europe.
Europarl v8
Selbst innerhalb des Vereinigten Königreichs gibt es Unterschiede in der Wirtschaft.
Even in the UK there is a disparity of economies.
Europarl v8
Da gibt es Unterschiede im Detail.
The differences are in the detail.
Europarl v8
Dasselbe gilt für den Bereich Schulung, auch hier gibt es beträchtliche Unterschiede.
This should also apply regarding the matter of training, which also varies considerably.
Europarl v8
Bei der Haltung von Rotwild, Füchsen und Nerzen gibt es grundlegende Unterschiede.
Deer farming, fox farming and mink farming are totally different issues.
Europarl v8
Was das Aussehen betrifft, so gibt es große Unterschiede.
Visibly they are quite different.
Europarl v8
Bei der Qualität der Gesundheitsfürsorge gibt es große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
There are broad differences between the Member States in the quality of care.
Europarl v8
Es gibt auch große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
There are big differences between Member States.
Europarl v8
Es gibt bestimmte kulturelle Unterschiede, welches ist da die richtige Norm?
There are a certain number of cultural differences, but what is a good standard?
Europarl v8
Bekanntermaßen gibt es Unterschiede zwischen den verschiedenen Drogen.
It is well known that there are differences between different kinds of drugs.
Europarl v8
Wir wissen, da gibt es große Unterschiede.
We know that there are large disparities.
Europarl v8
Erstens gibt es große Unterschiede zwischen den einschlägigen Rechtsvorschriften.
Firstly, national legislation in this field varies considerably.
Europarl v8
Und auch innerhalb der Eurozone gibt es große Unterschiede.
Even within the euro area, the disparities are very great.
Europarl v8
Es gibt deutliche Unterschiede zwischen den nationalen Praktiken in den 25 Mitgliedstaaten.
There are significant differences between national practices in the 25 Member States.
Europarl v8
Auf diesem Gebiet gibt es große Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten.
There are big differences between the EU Member States when it comes to animal protection.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe