Übersetzung für "Es gilt als" in Englisch
Wenn
es
keine
Einwände
gibt,
gilt
es
als
beschlossen.
If
there
are
no
comments,
that
is
how
we
shall
proceed.
Europarl v8
Es
gilt
auch
als
Reserve
für
künftige
Generationen.
It
is
also
a
back-up
supply
for
future
generations.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
gilt
es,
als
Rechtsgrundlage
auch
Artikel
175
heranzuziehen.
What
is
certainly
important
is
that
we
choose
Article
175
as
the
legal
basis.
Europarl v8
Es
gilt
als
Urzelle
der
Stadt
Lindau.
The
town
of
Lindau
grew
round
the
foundation.
Wikipedia v1.0
Mit
unter
100
Einwohnern
gilt
es
als
die
kleinste
Stadt
Tschechiens.
P?ebuz
()
is
the
smallest
city
in
the
Czech
Republic.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
schönster
Stadtteil
und
einer
mit
den
höchsten
Mietpreisen
in
Paris.
It
is
the
largest
arrondissement
in
Paris
in
terms
of
land
area.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
eines
der
wichtigsten
und
schönsten
Manuskripte
der
Canterbury
Tales.
It
is
considered
one
of
the
most
significant
texts
of
the
"Tales".
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
eines
der
letzten
Werke
der
frühen
Kompositionsphase
Poulencs.
It
is
often
described
as
the
last
work
of
Poulenc's
early
period.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
das
älteste
in
Schweden
erhaltene
Buch.
It
is
the
oldest
surviving
missal
of
this
kind
in
Scandinavia.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
eine
Art
biogeographische
Grenze.
It
is
considered
to
form
a
biogeographical
boundary.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
im
Herbst
als
besonders
schön.
It
is
especially
beautiful
in
autumn.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
der
erste
kommerziell
veröffentlichte
malaiische
literarische
Text.
It
was
completed
in
1845
and
first
published
in
1849,
making
it
one
of
the
first
Malay
literary
texts
being
published
commercially.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
heute
als
gesichert,
dass
auch
B-47
die
Sowjetunion
überflogen
haben.
The
CL-52
was
the
only
B-47
to
be
used
by
any
foreign
service.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
das
meist
gegessene
Brot
in
Armenien
und
im
Iran.
Lavash
is
the
most
widespread
type
of
bread
in
Armenia,
Azerbaijan
and
Iran.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
deswegen
als
höchste
Inkunabelauflage
der
mittelalterlichen
katalanischen
Literatur.
It
was
the
biggest
incunabulum
edition
of
the
whole
medieval
Catalan
literature.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
einzelgängerisch
und
lebt
meist
unterirdisch
in
selbst
gegrabenen
Bauen.
One
of
the
most
fossorial
of
all
armadillos,
it
spends
most
of
its
time
underground
in
tunnels.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
gilt
es
als
unüblich,
dass
Frauen
in
Hosen
die
Kirche
betreten.
The
entire
life
of
the
church
is
oriented
towards
making
this
possible
and
facilitating
it.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
daher
als
Wahrzeichen
der
Stadt.
As
the
city
is
named
after
this
castle,
it
is
Wolfsburg's
landmark.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
das
größte
Volksfest
an
der
Oberen
Nahe.
It
is
said
to
be
the
biggest
folk
festival
on
the
Upper
Nahe.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
eines
der
wichtigsten
europäischen
Archive
überhaupt.
The
archives
of
the
Indies
were
transferred
in
1784
to
the
Lonja
of
Seville.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
"spanisches
Versailles".
It
is
now
open
to
the
public
as
a
museum.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
sicher,
dass
die
Gebäude
zusammen
geplant
und
errichtet
wurden.
It
is
certain
that
the
buildings
were
designed
and
built
together.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
der
erste
in
internationalem
Stil
errichtete
Wolkenkratzer
der
USA.
The
new
PSFS
Building
was
the
first
international
style
skyscraper
built
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
die
älteste
aus
massivem
Fels
gehauene
Steinmetzplastik
nördlich
der
Alpen.
After
the
Reformation,
possession
of
the
site
passed
from
the
bishopric
to
the
the
count.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
Droge
für
Gewinner,
nicht
für
Verlierer.
It
is
seen
as
a
drug
for
winners,
not
losers.
News-Commentary v14
Es
gilt
als
letzte
bedeutende
Schlossanlage
des
preußischen
Barocks.
It
is
considered
to
be
the
last
great
Prussian
baroque
palace.
Wikipedia v1.0
April
1996
der
Rat
von
Berkshire
aufgelöst
wurde
gilt
es
als
Unitary
Authority.
It
became
a
unitary
authority
on
1
April
1998
with
the
abolition
of
Berkshire
County
Council.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
erstes
von
Anfang
an
mit
Ziegeln
eingedeckten
Holzhaus
von
Ins.
The
entire
village
of
Ins
is
part
of
the
Inventory
of
Swiss
Heritage
Sites.
Wikipedia v1.0