Übersetzung für "Es ist herausgekommen" in Englisch
Normalerweise
spucken
die
Kinder
alles
raus,
aber
es
ist
nichts
herausgekommen.
They
said
I'd
get
something
out
of
the
kids,
but
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
entsetzt,
dass
es
herausgekommen
ist.
I'm
aghast
that
it
got
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
es
ist
herausgekommen.
I
guess
it
got
out.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
herausgekommen
als
"Schaff
dieses
Mädchen
hier
rein".
It
just
happened
to
come
out
as,
"get
that
girl
in
here."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
PlayStation
Home
kurz
ausprobiert,
als
es
neu
herausgekommen
ist.
I
tried
PlayStation
Home
for
five
minutes
when
it
first
launched.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vor
Gericht
herausgekommen.
It
came
out
in
court.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
dabei
herausgekommen.
I
heard
Mr
Vie
say
that
there
are
insurmountable
consti
tutional
and
legal
obstacles.
EUbookshop v2
Am
13.
September
2011
ist
es
herausgekommen:
vier
von
zehn
südkoreanischen
Diplomaten
sind
nicht
in
der
Lage
Englisch
als
diplomatische
Sprache
korrekt
zu
verwenden,
was
das
Publikum
veranlasst,
die
Kompetenz
der
Aussenministeriumsbeamten
infrage
zu
stellen.
It
was
revealed
on
September
13,
2011,
that
four
out
of
ten
South
Korean
diplomats
find
it
nearly
impossible
to
use
proper
diplomatic
language
in
English,
prompting
the
public
to
raise
questions
on
the
competency
of
Ministry
of
Foreign
Affairs
officials.
GlobalVoices v2018q4
Die
Zeiten,
als
wir
uns
darum
kümmern
wollten,
sind
sehr
schwierig
gewesen
und
es
ist
nichts
dabei
herausgekommen.
The
times
we
tried
there
to
do...
something
That
was
very
laborious.
That
has
nothing.
OpenSubtitles v2018
Frage:
Bevor
Rache
von
Mars
es
herausgekommen
ist,
viel
Spekulation
gab,
um
was
das
Endprodukt
aussehen
würde,
wie.
Question:
Before
Revenge
from
Mars
came
out
there
was
a
lot
of
speculation
about
what
the
end
product
would
look
like.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Tipps
hast,
wie
du
dieses
Rezept
besser
machen
kannst
oder
du
einfach
nur
deine
Gedanken
darüber
teilen
möchtest,
wie
es
herausgekommen
ist,
komm
bitte
dazu.
If
you
have
tips
on
how
to
make
this
recipe
better
or
just
want
to
share
your
thoughts
on
how
it
came
out,
please
comment
bellow.
CCAligned v1
Es
ist
das
herausgekommen,
was
ich
mir
gewünscht
und
mir
vorher
ausgedacht
habe:
Lieder,
die
in
ihrer
Einfachheit
auch
von
jemandem
vorgetragen
werden
können,
der
Klavier,
Gitarre
oder
Ziehharmonika
spielt.
It
turned
out
the
way
I
wanted
and
the
way
I
imagined
it
beforehand:
songs
that
in
their
simplicity
could
be
performed
by
anyone
who
plays
piano,
guitar
or
accordion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gerade
herausgekommen
und
wenn
ich
eines
bekomme
werde
ich
dich
wissen
lassen
was
ich
darüber
denke.
It's
just
out
and
when
I
get
one
I'll
let
you
know
what
I
think
of
it.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Nachdem
RFM
zuerst
es
herausgekommen
ist,
Berichte
auf
dem
Internet
gab
um,
wie
die
pinball
Teilung
schließlich
einen
Gewinn
zum
erstem
Mal
in
einer
langen
Zeit...gedreht
hat
George
Gomez:
Wir
machten!
Question:
After
RFM
first
came
out
there
were
reports
on
the
Internet
about
how
the
pinball
division
finally
turned
a
profit
for
the
first
time
in
a
long
time...
George
Gomez:
We
did!
ParaCrawl v7.1