Übersetzung für "Es ist weniger" in Englisch

Es ist nicht möglich, weniger beizutragen, aber mehr zu erhalten.
It is not possible to contribute less but receive more.
Europarl v8
Es ist weniger, als gehofft und mehr als erwartet wurde.
Less than hoped for but more than expected.
Europarl v8
Es ist etwa 20 % weniger radioaktiv als natürliches Uran.
It is approximately 20% less radioactive than natural uranium.
Europarl v8
In den Entwicklungsländern ist es viel weniger.
In the developing world it's much lower.
TED2013 v1.1
Es ist weniger unanständig, als es klingt.
It's less naughty than it sounds.
TED2020 v1
Es ist jetzt weniger eine Verkörperung.
So it’s less of an embodiment now.
TED2020 v1
Es ist weniger giftig als Kochsalz.
It's less toxic than table salt.
TED2020 v1
So ist es weniger wahrscheinlich, dass es auf einen stürzt.
That way, it's less likely to tumble down on you.
TED2020 v1
Es ist weniger bedacht, ganz anders als das Schreiben.
It's much less reflective -- very different from writing.
TED2020 v1
Es ist außerdem weniger polarisierend für Konsumenten und Aufsichtsbehörden.
It is also less polarizing for consumers and regulators.
TED2020 v1
Heute ist es weniger als 50 Cent pro Tag.
Today it's less than 50 cents a day.
TED2020 v1
Mit Aufladung ist es wesentlich weniger.
There are several ways to do this.
Wikipedia v1.0
Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?
Is eating less meat a good idea?
Tatoeba v2021-03-10
Aber es ist weniger wahrscheinlich, dass sie bleiben.
But they're less likely to stick.
TED2013 v1.1
Es ist mehr oder weniger dieselbe Botschaft aber wir wollten mehr Aggressivität hinzufügen.
I mean, it's plus/minus the same message, but we wanted really to add some aggressivity to it.
TED2020 v1
Es ist mehr oder weniger unverzichtbar, dass seine Arbeit fortgesetzt wird.
Its continued work is more or less indispensable.
TildeMODEL v2018
Es ist mehr oder weniger meines.
It's more or less mine.
OpenSubtitles v2018
Es ist weniger als zehn Stunden alt.
It is less than 10 hours old.
OpenSubtitles v2018
Oh, es ist weniger als das.
Oh, less than that.
OpenSubtitles v2018
Es ist weniger aufdringlich, wenn wir einen gemeinsamen Freund haben.
I just thought it'd be more ladylike if we had a mutual acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist weniger traurig, in Gesellschaft zu sterben.
But it's less sad to die in good company.
OpenSubtitles v2018
Es ist weniger Verständnis als Neugier.
It is not sympathy, so much as curiosity, captain.
OpenSubtitles v2018
Ist es weniger, als du brauchst?
Is it less than you need?
OpenSubtitles v2018
Es ist weniger schmerzhaft als das Halsband.
It is less painful than the collar.
OpenSubtitles v2018
Es ist die weniger schlechte Option von den schlechteren.
It's the least bad of several bad options.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe