Übersetzung für "Es klappt alles" in Englisch
Ich
hoffe,
es
klappt
alles.
I
think
it'll
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Gefühl,
es
klappt
doch
noch
alles.
I
have
a
feeling
that
everything's
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
klappt
alles,
in
Ordnung?
I
hope
it
all
works
out,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Manches
geht
schief
und
es
klappt,
aber
nicht
alles.
Some
of
the
things
that
go
wrong
make
it
work,
but
not
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
klappt
bei
Ihnen
alles!
I
hope
everything
works
out
for
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
es
klappt
alles
mit
ihren
Enkeltöchtern.
Hope
it
works
out
with
your
granddaughters.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
klappt,
setze
ich
alles.
If
this
works
out,
I`ll
bet
the
whole
lot.
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
schon
alles,
danke.
We'll
be
all
right,
thanks.
QED v2.0a
Es
klappt
alles
sehr
gut
und
problemlos.
Everything
is
going
very
well.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
klappt
alles
am
Ende.
But,
it
all
works
out
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
es
klappt
alles
so
gut
in
der
Luft
wie
zuvor
im
Keller.
I
hope
it
works
as
well
up
in
the
air
as
it
did
down
in
the
cellar.
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
alles,
Luke.
It's
happening,
Luke.
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
alles
wie
geschmiert.
This
is
working
out
so
very
well.
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
nicht
immer
alles.
You
can't
expect
things
to
pan
out
every
time.
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
immer
alles
irgendwie.
Don't
worry,
dude.
Things
work
out.
OpenSubtitles v2018
Also,
es
klappt
alles.
So,
it
all
works
out.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
es
klappt
alles.
Hope
this
works.
ParaCrawl v7.1
Es
klappt
alles
ganz
gut.
Everything
works
quite
well.
ParaCrawl v7.1
Es
klappt
schon
alles.
And
it'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
alles
bestens.
It's
all
happening.
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
alles
bestens!
Everything
was
perfect.
CCAligned v1
Und
es
klappt
alles
mit
denselben
Tinten
von
Roland,
damit
lässt
sich
einfach
alles
drucken“,
sagt
Jeroen
Kooij.
And
it
all
works
with
the
same
inks
from
Roland
that
can
be
used
for
everything,"
says
Jeroen
Kooij.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
naheliegend
gewesen,
aber
es
klappt
nicht
immer
alles
so,
wie
man
es
sich
wünscht.
It
could
have
been
expected,
but
not
everything
always
works
out
the
way
we
want
it.
ParaCrawl v7.1