Übersetzung für "Es macht mir spaß" in Englisch

Langsam macht es mir richtig Spaß.
I'm beginning to enjoy myself.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht bloß Gewohnheit, es macht mir Spaß.
It's not a habit, I do it because I like it.
OpenSubtitles v2018
Ich klinge wie ein Nebelhorn, aber es macht mir Spaß.
I've got a voice like a foghorn, but I enjoy myself.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, es macht mir großen Spaß.
Why, certainly, this is great fun.
OpenSubtitles v2018
Oder glauben Sie, es macht mir Spaß, dieses Leben?
Or do you think I enjoy this life?
OpenSubtitles v2018
Aber es macht mir mehr Spaß Dir Geld abzuknöpfen als ihm.
I don't know, Bat, it ain't as much fun taking him as taking you.
OpenSubtitles v2018
Und es macht mir sogar Spaß.
And I'm gonna enjoy doing it, commander.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir Spaß, dir zuzusehen, wenn du Austern isst.
I enjoy watching you eating oysters.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir Spaß, zu leben.
You know, just having fun, living.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, es macht mir sogar Spaß.
On the contrary, I'm having a very good time.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir keinen Spaß, dir das sagen zu müssen.
I don't like it, having to tell you this.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir großen Spaß, eure Transerfahrungen zu teilen.
Can I just say that I have really enjoyed sharing the transbrella with all of you.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir Spaß, irgendwie Teil davon zu sein.
I do enjoy sort of being part of it.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Prof ist toll, und es macht mir Spaß.
I'm happy that you finally got your place in the city.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir keinen Spaß, Menschen wehzutun.
I take no joy in watching people get hurt.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir Spaß, Geld für die Leute zu verdienen.
You know, I get so much joy from making people money.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem macht es mir Spaß, Klamotten in einem Einkaufszentrum zu vertreiben.
Besides, I'm happy selling clothes at the mall.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, es macht mir Spaß zu fluchen?
Do you think I like cursing?
OpenSubtitles v2018
Es macht mir doch Spaß, dir wehzutun.
I do enjoy hurting you.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir Spaß, aber auch Angst.
It's fun, and scary.
OpenSubtitles v2018
Anders als euch, macht es mir Spaß.
Unlike the rest of you I fucking love it.
OpenSubtitles v2018
Doch, es macht mir Spaß.
It's so fun! I totally think it's fun.
OpenSubtitles v2018
Komischerweise macht es mir sogar Spaß.
And funnily enough, I'm actually enjoying it.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir zu viel Spaß, Ihre rebellische Seite zu unterstützen.
Man, I'm having way too much fun supporting your rebellious side.
OpenSubtitles v2018
Nur keine Eile, es macht mir Spaß, den Bösen zu spielen.
Not to worry. I'm starting to enjoy playing the villain.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir großen Spaß mit dir.
I'm having such a great time with you.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir keinen Spaß, dir wehzutun.
Listen. I don't enjoy hurting you.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir wirklich Spaß dir beim arbeiten zu zusehen.
I'm really enjoyingwatching you work.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, es macht mir Spaß hier rumzuhängen?
It's no picnic hanging around here.
OpenSubtitles v2018
Mom, es macht mir Spaß.
Mom, I'm having fun.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe