Übersetzung für "Es nicht schaffen" in Englisch
Sonst
werden
wir
es
nicht
schaffen,
die
Millenniums-Entwicklungsziele
zu
erreichen.
Otherwise,
we
will
not
manage
to
meet
the
Millennium
Development
Goals.
Europarl v8
Ich
fürchte
nur,
wir
werden
es
nicht
schaffen,
über
alle
abzustimmen.
I
fear
that
we
may
not
be
able
to
vote
on
them
all.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
Griechenland
wird
es
allein
nicht
schaffen.
Ladies
and
gentlemen,
Greece
will
not
manage
on
its
own.
Europarl v8
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
aber
ich
kann
es
nicht
alleine
schaffen.
I
will
do
my
best;
I
cannot
do
it
on
my
own.
Europarl v8
Ich
dachte
ich
würde
es
nicht
schaffen.“
I
didn't
think
I'd
make
it."
TED2013 v1.1
Wir
werden
es
nicht
als
Land
schaffen,
außer
wir
wandeln
die
Dinge.
We
won't
make
it
as
a
country
unless
we
can
turn
this
thing
around.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
sich
von
niemandem
sagen,
Sie
könnten
es
nicht
schaffen.
Never
let
anybody
tell
you
that
you
can't.
TED2020 v1
Aber
der
kann
es
nicht
alleine
schaffen.
But
it
cannot
do
it
alone.
TED2020 v1
Aber
glauben
Sie
nicht,
dass
Sie
es
nicht
schaffen
können.
But
you
cannot
allow
yourself
to
become
convinced
you
can't
succeed.
TED2020 v1
Allerdings
wusste
ich
auch,
dass
die
Polizei
es
alleine
nicht
schaffen
konnte.
But
I
also
knew
that
police
could
not
do
it
alone.
TED2020 v1
Präsident
Obama
und
sein
Team
können
es
schlicht
nicht
alleine
schaffen.
President
Obama
and
his
team
simply
cannot
do
it
alone.
TED2013 v1.1
Nun,
tatsächlich
werden
es
die
meisten
nicht
schaffen.
Well,
in
point
of
fact,
most
of
them
are
not
going
to
make
it.
TED2013 v1.1
Ohne
ihre
Hilfe
würde
ich
es
nicht
schaffen.
If
it
were
not
for
her
help,
I
would
not
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst
dann
könnten
wir
es
nicht
schaffen.
Even
then
we
might
not
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
vielleicht
nicht
schaffen.
I
may
not
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hätten
es
allein
gewiß
nicht
schaffen
können.
We
were
incapable
of
doing
so.
Tanzil v1
Ohne
ihre
Hilfe
hätten
wir
es
nicht
schaffen
können.
But
for
their
help,
we
could
not
have
succeeded.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
nicht
rechtzeitig
dorthin
schaffen.
I'm
not
going
to
make
it
there
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
es
nicht
schaffen,
müssen
wir
den
Zeitraum
verlängern.
If
we
don't
make
it
we
need
to
prolong
the
period
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
es
nicht
rechtzeitig
schaffen.
Tom
won't
make
it
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
es
nicht
schaffen,
Tom.
We're
not
going
to
make
it,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
es
nicht
mehr
rechtzeitig
schaffen.
Tom
isn't
going
to
make
it
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
es
nicht
allein
schaffen,
das
ist
klar.
We
cannot
succeed
on
our
own;
this
much
is
certain.
News-Commentary v14
Sie
sollten
Punkte
verlieren,
wenn
Sie
es
nicht
rechtzeitig
schaffen.
You
should
lose
points
for
not
doing
this
on
time.
TED2013 v1.1