Übersetzung für "Es tut mir gut" in Englisch
Es
tut
mir
gut,
Ihnen
einfach
zuzusehen.
It
does
me
good
just
to
watch
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
sogar
ganz
gut.
It's
actually
doing
me
good.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
sehr
gut,
das
zu
hören.
I
really
appreciate
you
saying
that.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
dass
ich
es
dir
gesagt
habe.
I
feel
better
now
I've
told
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
so
gut,
mit
dir
zusammen
zu
sein.
I
feel
so
good
when
I'm
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
eher
gut,
alleine
zu
sein.
It's
rather
good
to
be
on
my
own
again.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
hier
zu
sein.
This
is
really
doing
me
good.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
hier
rauszukommen.
Getting
away
will
do
me
good.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
deine
Stimme
zu
hören.
I
needed
to
hear
your
voice.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
auch
gut,
weißt
du?
It's
good
for
me
too,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
mit
dir
zu
reden.
Talking
to
you
does
me
good.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
dich
zu
sehen.
It
does
me
good
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
darüber
zu
reden.
It
does
me
good
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
tut
mir
gut,
diesen
Namen
wieder
zu
hören.
But
it
does
me
good
to
hear
that
name
again.
OpenSubtitles v2018
Und
es
tut
mir
gut,
macht
mich
disziplinierter
und
konzentrierter.
And
it's
good
for
me,
Dad.
It's
making
me
disciplined
and
focused,
and
it's...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
hierherzukommen.
I
feel
good
coming
here.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
richtig
gut,
kurz
ohne
dich
zu
sein.
And
it
feels
great
to
spend
some
time
without
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
nicht
gut,
wenn
ich
damit
nicht
anfange.
They're
no
good
to
me
if
I
don't
make
any.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
tut
mir
gut,
unter
vielen
Leuten
zu
sein.
I
suppose
it's
good
for
me
to
be
around
a
lot
of
people
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
dich
zu
hören,
Liebling.
Oh,
my
love,
I'm
so
happy
to
hear
your
voice.
OpenSubtitles v2018
Ach,
es
tut
mir
gut,
das
zu
hören.
Well,
I'm
glad
to
hear
that!
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
gut,
gehört
zu
werden.
I
like
to
be
heard.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
gut,
zu
sehen,
wie
sehr
du
ihn
geliebt
hast.
It
does
me
good
to
see
how
much
you
loved
him,
it
does.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
so
gut.
It
is
essential
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
gut,
dir
das
alles
zu
erzählen.
Willst
du
wissen,
warum?
It
did
me
good
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
nicht
gut.
It's
inconvenient.
OpenSubtitles v2018
Un
Kompliment
von
dir
zu
bekommen,
Man
Ok,
tut
es
mir
wirklich
gut!
Getting
a
compliment
from
you,
Man
Ok,
I
feel
really
good!
I
will
hurry
and
change,
let's
go
to
eat
something
delicious!
QED v2.0a
Bitte
schreibe
mir
Deinen
Eindruck
dazu,
es
tut
mir
gut
von
Dir
zu
lesen.
It
does
me
the
world
of
good
to
read
what
you
have
written.
ParaCrawl v7.1