Übersetzung für "Es tut so gut" in Englisch

Es tut so gut eine Brise wie diese zu spüren.
It's so good to feel a breeze like this.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, dich wieder lachen zu hören.
It's so good to hear you laugh again.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, es sagen zu können.
It's so good to be able to say it.
OpenSubtitles v2018
Gott, es tut so gut, dich zu sehen.
God, it's good to see you.
OpenSubtitles v2018
Rosie, es tut so gut, deine Stimme zu hören.
Rosie, it's so good to hear your voice.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, dich wiederzusehen.
It's so good to see you again.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, euch alle zu sehen.
Oh, it is so good to see all of you.
OpenSubtitles v2018
Gott, es tut so gut, deine Stimme zu hören.
God, it's good to hear your voice.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, euch zu sehen.
It's so good to see you.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, das von dir zu hören.
It feels so good to hear you say that.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, Sie zu sehen.
So good to see you. You know what?
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, dich zu hören.
It is so nice to talk to you.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, ein glückliches Paar zu sehen.
It is so nice to see a couple that happy.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, euch beide zu sehen.
It's so good to see you both.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, deine Stimme zu hören.
At last. What a tonic to hear your voice.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, dich zu sehen, yo.
It's so good to see you you you-io.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, dass es endlich raus ist.
Oh, God. lt feels so good to get that out.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, die Achtlinge der Achtlinge zu besuchen.
Oh, it's so good to meet the octuplets' octuplets.
OpenSubtitles v2018
Oh, es tut so gut, dich zu sehen.
Oh, it's so good to see you.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, zu hören, dass du das sagst.
That's /so nice to hear you say that.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut, dich zu sehen.
It's so good to see you.
OpenSubtitles v2018
Es tut so gut dich zu sehen.
It's so good to see you.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir so gut, mit dir zusammen zu sein.
I feel so good when I'm with you.
OpenSubtitles v2018
Norikazu... es tut so gut...
Norikazu... It feels so good...
OpenSubtitles v2018
Mann, es tut so gut, mich reden zu hören.
Damn, it's good to hear me speak.
OpenSubtitles v2018
Es tut Ihnen gut, so ohne Flasche in der Hand.
It's good to you without the cup in your hand.
OpenSubtitles v2018
Wilson tut es so gut, dass Willow hier ist.
Wilson is having such a good time with Willow being here.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe